「たにごうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

平安時代の日本の学僧であるちょう然（ちょうねん、938-1016）が当時の中国皇帝にもたらした情報について記録を残している。例文帳に追加

He recorded the information that the Japanese scholar monk, Chonen (938 - 1016) gave to the Chinese Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数混合部８４０２は、受信した変調信号を復調搬送信号で周波数変換する。例文帳に追加

A frequency mixing section 8402 performs frequency conversion of the received modulation signal by the demodulation carrier signal. - 特許庁

超電導モータ２６は、ロータ５４に設けられる超電導電機子コイル６６と、ステータ５２に設けられる超電導界磁コイル５０とを有する。例文帳に追加

The superconducting motor 26 has a superconducting armature coil 66 mounted in a rotor 54, and a superconducting field coil 50 mounted in a stator 52. - 特許庁

アンテナ２２が、変調された変調信号Ｄ２を信号伝送媒体に出力する。例文帳に追加

An antenna 22 outputs the modulated signal D2 to a signal transmission medium. - 特許庁

あなたはどのように調理された卵が好きですか？例文帳に追加

How do you like your eggs seasoned? - Weblio Email例文集

あなたはどのように調理された卵が好きですか？例文帳に追加

What kind of seasoned eggs do you like? - Weblio Email例文集

合理主義の、合理主義に関する、または、合理主義に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of rationalism  - 日本語WordNet

局長は，延長申請がその期限の満了後にされた場合は，延長を許可してはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not allow an extension if the application for extension is made after the deadline has expired. - 特許庁

胃腸疾患および胃腸障害の処置のための長期持続性グルカゴン様ペプチド２（ＧＬＰ−２）例文帳に追加

LONG LASTING GLUCAGON-LIKE PEPTIDE 2 (GLP-2) FOR TREATMENT OF GASTROINTESTINAL DISEASE AND DISORDER - 特許庁

鳥瞰図描画手段５で、地図データと鳥瞰図パラメータに基づいて、鳥瞰図を描く。例文帳に追加

A bird's-eye view is drawn by a bird's-eye plotting means 5 according to the map data and the bird's-eye view parameter. - 特許庁

色調調和部材としては、ソーラーセル３と同色調に印刷形成した印刷膜５である。例文帳に追加

A printed film 5 printed in the same color tone as of the solar cell 3 is used as the color tone matching member. - 特許庁

ストリーミング視聴システム、ストリーミング視聴装置及びそれに用いる視聴データ合成方法例文帳に追加

STREAMING VIEWING SYSTEM, STREAMING VIEWING APPARATUS, AND VIEWING DATA SYNTHESIS METHOD USED THEREFOR - 特許庁

このパワー増幅器の出力は調整信号を与えるようなベクトル変調器により調整される。例文帳に追加

An output of the power amplifier 62 is adjusted by a vector modulator 66 to provide an adjustment signal. - 特許庁

多重パルス生成部は、第１の変調方式で変調した第１の変調パルス信号の終端部に、前記第１の変調方式と相関性が低い第２の変調方式で変調した第２の変調パルス信号を重畳した多重パルス信号を、指定された周期で生成する。例文帳に追加

The multiplex pulse generation unit generates, at a designated frequency, a multiplex pulse signal where a second modulation pulse signal which is modulated with a second modulation method having low correlation with a first modulation method is superposed at an end of the first modulation pulse signal which is modulated with a first modulation method. - 特許庁

波長の異なる波長設定用フィルタを交換可能な多波長旋光計において、前記波長設定用フィルタ１１６の波長ごとに、所定の識別信号を出力可能なフィルタセンサ１５０，１５２，Ｄ１〜Ｄ４と、前記フィルタセンサ１５０，１５２，Ｄ１〜Ｄ４よりの識別信号を基に、前記波長設定用フィルタ１１６の波長を認識する認識手段１５８と、を備えたことを特徴とする多波長旋光計。例文帳に追加

The multi-wavelength polarimeter allowing an exchange of wavelength-setting filters of different wavelengths includes filter sensors 150, 152, D1-D4 which can output a predetermined identification signal for each wavelength of the filter 116 and a recognizing means 158 for recognizing the wavelength of the filter 116 on the basis of the recognition signals from the filter sensors 150, 152, D1-D4. - 特許庁

本体２〜３の全長は、２００〜２５０ｍｍ前後である。例文帳に追加

Main bodies 2 and 3 are about 200-250 mm long. - 特許庁

炭化タングステン基超硬合金を台金とする超砥粒ホイールにおいて、炭化タングステン基超硬合金のコバルト及び／又はニッケル結合金属相の量が２５〜３５質量％であることを特徴とする超砥粒ホイール。例文帳に追加

In this super-abrasive wheel having tungsten carbide base hard metal as base metal, concentration of cobalt and/or nickel combined metal phase in the metal is 25-35 mass%. - 特許庁

ＲＦ変調部２５ｂは、最適変調多値数を用いて、送信データにＲＦ変調を行ってＲＦ変調信号を生成する。例文帳に追加

An RF modulation part 25b generates an RF modulated signal by applying RF modulation to transmission data while using the optimal modulation multilevel number. - 特許庁

英語を流暢に話せるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to speak English fluently.  - Weblio Email例文集

集合的に聖職者たち（特に長老派）例文帳に追加

religious ministers collectively (especially Presbyterian)  - 日本語WordNet

長江に面した中国中南部にある都市例文帳に追加

a city in south-central China on the Chang Jiang  - 日本語WordNet

このように豊後攻略は順調に進展した。例文帳に追加

In this way, the operation to conquer Bungo was progressing smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳票のフォーマットを認識する装置において、認識対象の帳票の一部の特徴を抽出し、該特徴を既存の帳票の一部（特徴的な一部分）の特徴データと照合して、認識対象の帳票のフォーマットを認識するフォーマット認識系５７を具えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device for recognizing a format of the ledger is provided with a format recognition system 57 for extracting a part of characteristics of the recognition objective ledger, collating it with characteristic data of a part (a characteristic part) of the existing ledger, and recognizing the format of the recognition objective ledger. - 特許庁

アムハラ語に関する、アムハラ語に特徴的な、または、アムハラ語で書かれた例文帳に追加

related to or characteristic of or written in Amharic  - 日本語WordNet

あなたはいつも、朝ご飯は何を食べているのですか。例文帳に追加

What do you always eat for breakfast? - Weblio Email例文集

私は１０日間貴重な日を過ごした。例文帳に追加

I had a precious 10 days. - Weblio Email例文集

受信信号が、データ復調器３１及びパイロット復調器３２に印加され復調される。例文帳に追加

The input signal is applied to a data demodulator 31 and a pilot demodulator 32; to be demodulated. - 特許庁

調和した適合をもたらすのに有効な例文帳に追加

helpful in bringing about a harmonious adaptation  - 日本語WordNet

超電導線材の列を２列有している複合型超電導線。例文帳に追加

The composite superconducting wire has two superconducting wire material lines. - 特許庁

信号選択部１００は、前記復調により得た複数の復調信号ＳＧ４＿１〜ＳＧ４＿Ｎの中から一の復調信号ＳＧ５を選択する。例文帳に追加

The signal selecting section 100 selects one demodulated signal SG5 from among a plurality of demodulated signals SG4_1 to SG4_N obtained by the demodulation. - 特許庁

今日は朝ご飯を食べに出かけます。例文帳に追加

I will go out to eat breakfast.  - Weblio Email例文集

４．３．５．暗号調達の手順に関する説明例文帳に追加

4.3.5 Explanation of cipher procurement procedure  - 経済産業省

そして、自立語に割り当てた階調数の半分を自立語に割り当てた階調数から減算する。例文帳に追加

Half of the gradation number assigned to the independent words is subtracted from the gradation number assigned to the independent words. - 特許庁

彼女は朝食に私に卵をゆでてくれた.例文帳に追加

She boiled me an egg for breakfast.＝She boiled an egg for me for breakfast.  - 研究社 新英和中辞典

また、平賀朝雅も事件後に即座に殺された。例文帳に追加

And, Tomomasa HIRAGA was killed immediately after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　船長等　船舶の船長又は船長に代わって船舶を指揮する者をいう。例文帳に追加

(v) "Master of ship, etc." means a master of ship or a person who commands a ship on behalf of the master of ship;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＡＳＫ復調部４は受信信号をＡＳＫ変調方式に対応して復調する。例文帳に追加

An ASK demodulation section 4 demodulates a received signal in accordance with an ASK modulation system. - 特許庁

複数の変調フォーマットにより複数の信号を変調するトランスミッタ変調器である。例文帳に追加

There is provided a transmitter modulator which modulates a plurality of signals by a plurality of modulation formats. - 特許庁

これ以後1392年までが南北朝時代で、吉野朝廷には後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の南朝側天皇が続いた。例文帳に追加

This is the beginning of the period of the Northern and Southern Courts which lasted until 1392, and in the Yoshino Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei, and Emperor Gokameyama from the Southern Court side took power in sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒調整タンク（14）は、膨張機（16）の直後に配置される。例文帳に追加

The refrigerant control tank 14 is arranged right behind the expander 16. - 特許庁

本発明のＣＡＴＶシステムにおける信号変調方法は、センター局で下り信号に変調をかけ、変調された下り信号の一部をその伝送中に分岐し、分岐された下り信号から変調信号を取り出し、取り出した変調信号で上り信号に変調をかける。例文帳に追加

The method for modulating signal in the cable television system includes the steps of modulating the downlink signal in a central station, branching a part of the modulated outgoing signal during transmission, taking out the modulated signal from the branched downlink signal, and modulating the incoming signal with the taken modulated signal. - 特許庁

調光端末器３３は信号線を通して伝送される伝送信号による指示内容に従って調光信号を生成し、調光器付きの照明器具に対して調光信号出力回路１１から調光信号を出力する。例文帳に追加

A dimming terminal unit 33 prepares a dim signal, in conformity with the instruction of a signal transmitted via a signal line and feeds the dim signal to a luminaire fitted with dimmer from a dim signal output circuit 11. - 特許庁

後醍醐は吉野へ遷り南朝(日本)を創始した。例文帳に追加

At the same time, Emperor Go-Daigo moved to Yoshino and set up the Southern Court there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふくらはぎの筋肉を交互に緩めたり緊張させたりする例文帳に追加

alternately relax and tense your calf muscle  - 日本語WordNet

スペクトラム拡散信号に外乱に伴う信号が重畳しても、重畳した信号を復調前に除去すること。例文帳に追加

To remove superposed signals before demodulation even when signals accompanying disturbance in spectral diffusion signals superpose. - 特許庁