「たむしば」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲームシステム、サーバ及び端末機例文帳に追加

GAME SYSTEM, SERVER AND TERMINAL - 特許庁

アルバム式カタログオーダーギフト例文帳に追加

ALBUM TYPE CATALOG ORDER GIFT - 特許庁

ゲーム進行方法及び記憶媒体例文帳に追加

GAME PROGRESSING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

業務支援装置及び記憶媒体例文帳に追加

BUSINESS AIDING DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。例文帳に追加

Precisely because it is intuitive, it's a strength that you need to hone.  - Weblio Email例文集

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。例文帳に追加

Their furniture was chosen for utility rather than style. - Tatoeba例文

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。例文帳に追加

Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up? - Tatoeba例文

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。例文帳に追加

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up? - Tatoeba例文

固定給（例えば年間の）というよりもむしろ時給で働くさま例文帳に追加

working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries  - 日本語WordNet

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。例文帳に追加

Their furniture was chosen for utility rather than style.  - Tanaka Corpus

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。例文帳に追加

Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?  - Tanaka Corpus

総務支援装置、総務支援方法、総務支援プログラム、および総務支援プログラム記録媒体例文帳に追加

GENERAL AFFAIRS SUPPORT DEVICE, GENERAL AFFAIRS SUPPORT METHOD, GENERAL AFFAIRS SUPPORT PROGRAM, AND GENERAL AFFAIRS SUPPORT PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

焼いたものは焼き竹輪と呼ばれ、蒸したものは蒸し竹輪、白ちくわなどと呼ばれる。例文帳に追加

The baked kind are called Yakichikuwa and the steamed ones are called Mushichikuwa or white Chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 「蓼(たで)食う虫も好き好き」, 「あばたもえくぼ」.例文帳に追加

Beauty is in the eye of the beholder.  - 研究社 新英和中辞典

おだまきむしという,茶碗にうどんやそば,肉や野菜と鶏卵を入れて蒸した料理例文帳に追加

of food, a dish consisting of noodles, poached eggs, meat, and vegetables, called 'odamakimushi'  - EDR日英対訳辞書

甘いものばかり食べていると虫歯になるよ.例文帳に追加

If you just keep eating sweets, you will have decayed teeth eventually.  - 研究社 新和英中辞典

この場合は SET2 は単に無視されなければならない。例文帳に追加

says that SET2 must be ignored in this case.  - JM

彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。例文帳に追加

I had him carry the baggage to your office. - Tatoeba例文

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。例文帳に追加

I've had it. All I've done today is handle complaints. - Tatoeba例文

私たちの事務所のスタッフは女性ばかりです例文帳に追加

Our office is staffed only with women. - Eゲイト英和辞典

彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。例文帳に追加

I had him carry the baggage to your office.  - Tanaka Corpus

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。例文帳に追加

I've had it. All I've done today is handle complaints.  - Tanaka Corpus

媒体噴霧式燃料バーナ及び媒体噴霧式燃料バーナの燃焼制御方法例文帳に追加

MEDIUM SPRAY TYPE FUEL BURNER, AND COMBUSTION CONTROL METHOD FOR MEDIUM SPRAY TYPE FUEL BURNER - 特許庁

コールバック用の電話番号は、例えば、ＦＭＣサービス番号である。例文帳に追加

The callback telephone number is, for example, an FMC service number. - 特許庁

現代では単に胡弓といった場合、むしろこれらを指すことも多い。例文帳に追加

Nowadays, when the term of Kokyu is used without any context, it often means these instruments rather than Japanese Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務処理プログラム、それを記録した記録媒体及び業務処理システム例文帳に追加

BUSINESS PROCESSING PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING IT, AND BUSINESS PROCESSING SYSTEM - 特許庁

業務支援装置、業務支援方法、及び業務支援プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR OPERATION SUPPORT AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED OPERATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

メタリン酸塩はアルミニウム塩又はバリウム塩、カルシウム塩、マグネシウム塩、ストロンチウム塩である。例文帳に追加

The metaphosphate comprises an aluminum salt or a barium salt, a calcium salt, a magnesium salt and a strontium salt. - 特許庁

今朝10時までに事務所に到着しなければならなかった。例文帳に追加

I had to arrive at the office by 10am this morning.  - Weblio Email例文集

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。例文帳に追加

He knows most who speaks least. - Tatoeba例文

選ばれたが、まだ事務所の席についていない例文帳に追加

elected but not yet installed in office  - 日本語WordNet

彼は彼女の無神経なことばにまだ憤慨していた例文帳に追加

He was still smarting over her thoughtless remarks. - Eゲイト英和辞典

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。例文帳に追加

He knows most who speaks least.  - Tanaka Corpus

また、汗蒸と呼ばれる伝統的な蒸し風呂がある。例文帳に追加

There exists traditional steam bath called Asemushi (sweat sauna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が虫歯が出来た場合の治療方法を説明します例文帳に追加

He explains about the method of treatment when there are cavities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

例えばαアルミナ前駆体はアルミニウム塩である。例文帳に追加

The α-alumina precursor is, for example, an aluminum salt. - 特許庁

カニンガム氏はすばやくうなずき、パワー氏が言った。例文帳に追加

Mr. Cunningham nodded his head rapidly and Mr. Power said:  - James Joyce『恩寵』

クラスタシステム、システム障害要因特定支援装置および記録媒体例文帳に追加

CLUSTER SYSTEM, SPECIFICATION ASSISTING DEVICE OF SYSTEM FAULT FACTOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

業務支援装置、業務支援方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ASSISTING OPERATION, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

このため、縦・絣糸用むしろは、縦・絣糸からなる絣むしろ面の両側に縦・木綿糸を配置してむしろ面とし、区画したむしろ面の胴部分のみを引き出し、むしろ面の肩・胸部分及び裾部分と縦・木綿糸とを横・木綿糸にて縛って形成した。例文帳に追加

The Mushiro for warps and a splashed pattern yarn is obtained by arranging warps and a cotton thread on both sides of a splashed pattern Mushiro surface formed of warps and a splashed pattern yarn to form a Mushiro surface, drawing out only a body part of divided Mushiro surface and binding shoulders, breast parts, hem parts, warps and a cotton thread of the Mushiro surface with wefts and a cotton thread. - 特許庁

無色で結晶性のナトリウム塩（NaF）で、水のフッ素添加に、また虫歯予防に用いられる例文帳に追加

a colorless crystalline salt of sodium (NaF) used in fluoridation of water and to prevent tooth decay  - 日本語WordNet

業務支援装置、業務支援システム、業務支援方法、記憶媒体及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING TASK, STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

商品売買システム、商品売買方法及び商品売買プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

COMMODITY TRADING SYSTEM, COMMODITY TRADING METHOD AND RECORD MEDIUM STORING COMMODITY TRADING PROGRAM - 特許庁

あなた方に告げるが，そうではない。むしろ，あなた方も悔い改めなければ，みな同じように滅びるだろう。例文帳に追加

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:3』

あなた方に告げるが，そうではない。むしろ，あなた方も悔い改めなければ，みな同じように滅びるだろう」。例文帳に追加

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:5』