「たんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

道で友達に会ったんだ。例文帳に追加

I met my friend on the street. - Tatoeba例文

誰がその噂を広めたんだ？例文帳に追加

Who spread that rumor? - Tatoeba例文

ダブルコーテーションが抜けてたんだ。例文帳に追加

Double quotation marks were missing. - Tatoeba例文

昨日の夜、カナダの映画を見たんだ。例文帳に追加

I watched a Canadian movie last night. - Tatoeba例文

誰があいつに電話したんだよ。例文帳に追加

Who called him? - Tatoeba例文

手伝うって、トムに約束したんだ。例文帳に追加

I've promised Tom I would help. - Tatoeba例文

誰も何も言わなかったんだ。例文帳に追加

Nobody said anything. - Tatoeba例文

その歌、大ヒットしたんだよ。例文帳に追加

The song was a big hit. - Tatoeba例文

宿題やって疲れてたんだ。例文帳に追加

I was tired from doing my homework. - Tatoeba例文

その本に２千円出したんだ。例文帳に追加

I paid two thousand yen for the book. - Tatoeba例文

黙ってた方がよかったんだよね？例文帳に追加

I should've kept my mouth shut, right? - Tatoeba例文

腕を脱臼したんだと思います。例文帳に追加

I think I dislocated my arm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰に話しかけていたんだ。例文帳に追加

Who were you taking to?  - Tanaka Corpus

冗談のつもりでそう言ったんだ。例文帳に追加

I said so by way of a joke.  - Tanaka Corpus

どうやってわたしを連れ出したんだい？」例文帳に追加

How did you get me out?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でも、どうして逃げ出したんだ？例文帳に追加

And then, why fled?  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「いま、誰かが亡くなったんだわ！」例文帳に追加

"Someone is just dead!"  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

「初めはほんの冗談だったんです」例文帳に追加

"It was only a joke at first,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

誰が聖書を破ったんだ？」例文帳に追加

What fool's cut a Bible?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あれのことがトムに聴くつもりだったんだけど、機会がなかったんだ。例文帳に追加

I was going to ask Tom about it but never got the chance. - Tatoeba例文

「また朝寝ぼうしたんだろう」「当たりだ[そのとおりだ]」.例文帳に追加

“I suppose you got up late again."—“You've guessed it."  - 研究社 新英和中辞典

彼がだめだと言ったんだからそれでおしまいさ.例文帳に追加

He said we couldn't do it, so that's that.  - 研究社 新英和中辞典

ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。例文帳に追加

It is no use looking for the cake; I already ate it. - Tatoeba例文

こんなことだと思った、心配だから来てみたんだ。例文帳に追加

I thought it was something like this. I tried to come because I was worried. - Tatoeba例文

「だれがぼくのポップコーンを食べたんだ?」「デニスだよ」例文帳に追加

“Who ate my popcorn?”“Dennis did ." - Eゲイト英和辞典

ロゼーヌに対する告訴がまだ不完全だったんだ。例文帳に追加

it became known that the charges brought against him were insufficient.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「だって、アーネストがうさぎみたいだったんだもの」例文帳に追加

"It's because you're like a rabbit, Ernest,"  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

「なんだってジキルは、こんなものが必要だったんだ？」例文帳に追加

"what could Jekyll want with it?" he said.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あいつにとっての世界はここだけだったんだ。例文帳に追加

he thought it was the only place on earth.  - O Henry『二十年後』

単なる火事ではなく, 大火だったんだ.例文帳に追加

It was not just a fire but a conflagration.  - 研究社 新和英中辞典

この辺りは昔、田んぼだったんだよ。例文帳に追加

There used to be rice fields around here. - Tatoeba例文

このあたりは昔、田んぼだったんだよ。例文帳に追加

There used to be rice fields around here.  - Tanaka Corpus

「あの男は俺が探偵だと気づいたんだ。例文帳に追加

"and this man will see it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。例文帳に追加

She waited for a taxi for two hours but couldn't get one. - Tatoeba例文

彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。例文帳に追加

She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.  - Tanaka Corpus

大胆な探検家[行為].例文帳に追加

a bold explorer [act]  - 研究社 新英和中辞典

階段にじゅうたんを敷く.例文帳に追加

carpet the stairs  - 研究社 新英和中辞典

せきをしてたんを吐き出す.例文帳に追加

cough up [out] phlegm  - 研究社 新英和中辞典

階段用じゅうたん.例文帳に追加

a stair carpet  - 研究社 新英和中辞典

誰が建てたんですか？例文帳に追加

Who built it? - Tatoeba例文

短短格のダンスの動き例文帳に追加

pyrrhic dance movements  - 日本語WordNet

短歌（近代短歌）例文帳に追加

Tanka poetry (the modern tanka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たんに間（ま）ともいう。例文帳に追加

It is also simply called ma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誰が私を脱がせたんです？」例文帳に追加

'Who undressed me?'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

だが探偵は、返事のかわりにただ頭を振っただけだった。例文帳に追加

and the detective merely replied by shaking his head.  - JULES VERNE『80日間世界一周』