「だついしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。例文帳に追加

John can really talk a blue streak about Peru. - Tatoeba例文

あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？例文帳に追加

Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage? - Tatoeba例文

その戦争は私が物心ついた頃より少し前だった例文帳に追加

The war was a bit before my time. - Eゲイト英和辞典

しかし、それについて愚痴をいってもたぶん無意味だ。例文帳に追加

But it's probably pointless to whine about it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。例文帳に追加

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.  - Tanaka Corpus

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。例文帳に追加

My first impression of him proved to be correct.  - Tanaka Corpus

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。例文帳に追加

We used to talk about our future.  - Tanaka Corpus

つい彼が病気だということをしゃべってしまった。例文帳に追加

I've let slip that he is sick.  - Tanaka Corpus

ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。例文帳に追加

John can really talk a blue streak about Peru.  - Tanaka Corpus

あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？例文帳に追加

Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?  - Tanaka Corpus

PPP および SLIP については、Chapter 9のセクションを参照してください。例文帳に追加

PPP and SLIP are covered in the Networking section.  - FreeBSD

利用できるオプションについては stty(1) を参照してください。例文帳に追加

stty(1) explains the available options.  - FreeBSD

詳細についてはbsdlabel(8)マニュアルページを参照してください。例文帳に追加

/sbin/bsdlabel -B -w /dev/fd0 fd1440  - FreeBSD

詳細については /usr/src/contrib/sendmail/cf/README を参照してください。例文帳に追加

Please see /usr/src/contrib/sendmail/cf/README for some of the details.  - FreeBSD

その他の詳細についてはmanhcid.confを参照してください。例文帳に追加

For additional details please refer to man hcid.conf. - Gentoo Linux

Axis2 の詳細については、Apache.org の Web サイトを参照してください。例文帳に追加

For more information about Axis2, please see the Apache.org website.  - NetBeans

詳細については、Metro のホームページを参照してください。例文帳に追加

For more information, see the Metro home page.  - NetBeans

JUnit の詳細については、http://www.junit.org を参照してください。例文帳に追加

You can learn more about JUnit by visitinghttp://www.junit.org  - NetBeans

詳細については、「Sun Java System Application Server」Web サイトを参照してください。例文帳に追加

For more information, see Java EE Downloads.  - NetBeans

詳細については、「NetBeans Visual Web Pack FAQ」を参照してください。例文帳に追加

For further information, see the NetBeans Visual Web Pack FAQ.  - NetBeans

Warbler の使用については、warbler.kenai.com を参照してください。例文帳に追加

For more information about using Warbler, go towarbler.kenai.com.  - NetBeans

詳細については、WSDL ファイルの操作を参照してください。例文帳に追加

For more information see Working with WSDL Files  - NetBeans

AMP Solaris パッケージの詳細については、ここを参照してください。例文帳に追加

Learn more about the AMP Solaris package here.  - NetBeans

詳細については、Microsoft のサポートを参照してください。例文帳に追加

See Microsoft support for more information.  - NetBeans

詳細については、Java チュートリアルを参照してください。例文帳に追加

See the Java Tutorial for details. - NetBeans

詳細については、Pagerのドキュメントを参照してください。例文帳に追加

Please refer to Pager docs for more details.  - PEAR

詳細については Unix マニュアルページを参照してください。例文帳に追加

algorithm; seethe Unix man page for further details.  - Python

Telnet プロトコルについての詳細はRFC 854 を参照してください。例文帳に追加

See RFC 854 for details about the protocol. - Python

彼の大騒ぎについて、彼が、本質では恥ずかしがり屋だということだ例文帳に追加

for all his bluster he is in essence a shy person  - 日本語WordNet

ただし、誰を賤ヶ岳の七本槍とすべきかについては諸説ある。例文帳に追加

However, there are various views that should be chosen as 'Nanahonyari of Shizugazake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私からそれについていくつか講評をさせていただきます。例文帳に追加

I will make several comments about that. - Weblio Email例文集

今回については、謹んで辞退させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I have to decline the offer this time.  - Weblio Email例文集

この件について黒白をつけていただきたい.例文帳に追加

I insist that the rights and wrongs of this issue are [(should) be] clarified.  - 研究社 新和英中辞典

商品とサービスについて別々に予算を立ててください例文帳に追加

budget separately for goods and services  - 日本語WordNet

膝の手術における大腿骨切断についての決定例文帳に追加

DETERMINING FEMORAL CUTS IN KNEE SURGERY - 特許庁

あなたからいただいた情報について、もう少し詳しく教えてください。例文帳に追加

Please tell me about the information you sent me in a little bit more detail.  - Weblio Email例文集

それについては彼は無実だと私は固く信じています。例文帳に追加

I firmly believe he is innocent in regards to that.  - Weblio Email例文集

私に本日の会議の内容について教えてください。例文帳に追加

Please tell me about the contents of today's meeting.  - Weblio Email例文集

私は彼についていろいろ質問させてください。例文帳に追加

Please let me ask many different questions about him. - Weblio Email例文集

彼らはそれについて丁寧に説明してくれるだろう。例文帳に追加

They will probably explain that politely. - Weblio Email例文集

ファイル名についても別名保存してください例文帳に追加

Please save the file under a different name.  - Weblio Email例文集

ご出欠について返信いただけると幸いです。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Could you please reply to inform us whether you will attend or not.  - Weblio Email例文集

店は閉まっているだろうと私は突然に思いついた.例文帳に追加

It suddenly hit me that the shops would be closed.  - 研究社 新英和中辞典

その件については, 直接部長に話してください.例文帳に追加

As for that matter, you should inquire of the chief director directly [in person].  - 研究社 新和英中辞典

彼女は誠実だから嘘をついたりしない。例文帳に追加

She is honest and above telling a lie. - Tatoeba例文