「だついしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧印加によって伸縮する導電性ポリマーを主成分とする分離膜と、上記分離膜に対して電圧を印加する電圧印加手段とを備える分離装置。例文帳に追加

The separation apparatus is provided with a separation membrane comprising the conductive polymer which expands by voltage application as a main component, and a voltage application means to apply voltage to the separation membrane. - 特許庁

そして、カーディアック・コンペンセイション法を適用したイメージング方法にて被検体の撮影領域についてイメージングを実施することによって第２の画像Ｃ２を生成する。例文帳に追加

A second image C2 is generated by performing imaging in the photographing region of the subject by an imaging method with the cardiac compensation method applied thereto. - 特許庁

本体の制御を行うプログラム、制御データの更新プログラムをダウンロードする電子機器について、更新が失敗した場合により確実に復旧させ、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electronic device which downloads a program for controlling a main body and a program for updating control data, which surely recovers from an update failure to improve reliability. - 特許庁

本発明にかかる資金移動処理システムは、まず、孫口座において初期残高がターゲットバランスよりも高い口座を選択し、これについて集中金額を求める。例文帳に追加

The fund transfer processing system at first selects an account whose initial balance is higher than a target balance in grandchild accounts and obtains its concentration amount. - 特許庁

回路は、クロック信号と、回路への読み出しまたは書き込みアクセスについての情報を有する、制御装置から出力されるデータワードと、データワードの伝送中は所定の値である割り込み許可信号とを受信する。例文帳に追加

A circuit receives clock signals, a data word having information about reading or writing access from/to the circuit and outputted from a control device, and an interrupt permission signal being a predetermined value in process of transmission of the data word. - 特許庁

ユーザ端末１２が、プロバイダを画面表示から選択し、ユーザ情報を入力し、ユーザ端末１２情報のデータを作成して公衆電話網５を通じてインターネット設定ファイル生成装置１０に転送する。例文帳に追加

The user terminal 12 selects a provider from picture display, inputs user information, creates data of information about the user terminal 12 and transfer the data to an Internet setting file generator 10 through a public telephone network 5. - 特許庁

吐出される冷却ガスについては、待機位置のノズル３直下に設けたガス回収ユニット３００により回収し、処理空間ＳＰに冷却ガスが流出するのを防止する。例文帳に追加

The emitted cooling gas is recovered by a gas recovery unit 300 provided immediately below the nozzle 3 at the standby position, so as to prevent the cooling gas from flowing in a processing space SP. - 特許庁

ついで、前記フォントごとの識別辞書を用いて、スキャナ２から取得した原稿画像データから切り出した文字パターンの文字コードおよびフォントを決定する。例文帳に追加

The character code and the font of the character pattern recognized from a document image data obtained from a scanner 2 are determined using the identification dictionary for every font. - 特許庁

また、デルタシグマ型ＡＤ変換器の２段目に演算器ついても同様の帰還が行われ、量子化器１１２により所定のサンプリング周波数で量子化されて出力ディジタル信号に変換される。例文帳に追加

Similar feedback operations are made for arithmetic units in a second stage of the AD converter, and a quantizer 112 quantizes with a specified sampling frequency into an output digital signal. - 特許庁

計測しようとする所望の計測軸について合成加算された大きな感度を得る上述の問題を解消したセンシング光ファイバコイルを具備する光ファイバジャイロを提供する。例文帳に追加

To provide the optical fiber gyro equipped with a sensing optical fiber coil so as to obtain large composite added sensitivity as to a desired measurement axis to be measured. - 特許庁

光記録媒体についてホモダイン検波による信号再生を行う場合において、光源の出力を上げることなく、信号光に基づく再生信号のＡＣ成分の振幅を増加させることのできる手法を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of increasing the amplitude of an AC component of a reproduction signal based on signal light without increasing the output of a light source in the case of performing signal reproduction by homodyne detection for an optical recording medium. - 特許庁

骨格筋組織層の推定手法について、身体特定化情報からの手法を使用せずに、骨格筋の筋発達に関連する組織情報を電気的計測手段で計測可能とする。例文帳に追加

To measure tissue information related to the muscle development of the skeletal muscle without using a method from a body specificating information in an estimation method of the skeletal muscle tissue layer. - 特許庁

大胸筋のトレーニングについて、自分の体重を利用した運動よりもより強度の強い筋力トレーニングを行うことを目的とし、また、立った姿勢や椅子に腰掛けた姿勢でも運動ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a greater pectoral muscle training implement allowing a user to perform an intensive muscle training, harder than an exercise utilizing the user's own weight, and to exercise in the standing posture or seated posture on a chair. - 特許庁

斜め入射する露光光に対応する露光用マスクについて、斜め入射効果による影響で被露光体上転写像の忠実性が低下してしまうのを回避する。例文帳に追加

To avoid a decrease in fidelity in a transfer image on a body to be exposed by the influence of an oblique incidence effect for a mask for exposure corresponding to exposure light that enters obliquely. - 特許庁

すべてのレコードについて語句のセットが完了した後、確定したメッセージをまとめて読み出し、カード処理装置１３の熱記録部２７３によって情報記録カード１１のメッセージ記録面に書き込む。例文帳に追加

After setting of phrases for all the records is complete, the messages determined are collectively read and written onto the message recording surface of the card 11 by means of the thermal recording part 273 of the card processor 13. - 特許庁

角度検出部２は、各階層の少なくともＬＬブロックについてハフ変換してρ−θ平面の２次元ヒストグラムを作成し、最大頻度の点から角度θを求める。例文帳に追加

An angle detection part 2 performs Hough transformation to at least an LL block of multiple hierarchies, creates two-dimensional histogram for a ρ-θ plane, obtains an angle θ from a point of a maximum frequency. - 特許庁

Ｐ波については被検面からの反射光である物体光Ｐ_Ｍのみがピンホール１３１を通過して参照ハーフミラー１２０からの反射光である参照光Ｐ_Ｒは前記ピンホールプレート１３０にて遮断される。例文帳に追加

Regarding the P wave, only the object light P_M as reflected light from the inspected surface passes the pinhole 131, and the reference light P_R as reflected light from the reference half mirror 120 is blocked by the pinhole plate 130. - 特許庁

ベローズ１２が伸びるときにはベローズ１２とポンプハウジング１１との間に形成されたポンプ室１０内の液体を外部に排出し、ベローズ１２が収縮するときにポンプ室１０内に液体が流入する。例文帳に追加

When the bellows 12 is extended, liquid in a pump chamber 10 formed between the bellows 12 and a pump housing 11 is taken out to the outside, and when the bellows 12 is contracted, liquid flows into the pump chamber 10. - 特許庁

ごみを加工したごみ固形燃料の活用の場を新たに開拓して、その消費を促進する手段について、特に環境保全の立場から提案する。例文帳に追加

To propose a means for newly developing a field for the utilization of a solid waste fuel produced from waste materials and promoting the consumption of the solid waste fuel especially from the viewpoint of environmental preservation. - 特許庁

ＲＸ部１１２−１〜３、１１５−１〜３は、特定の受信キャリアについて、ダイバーシチ受信された複数の受信信号を個別にディジタル受信信号に変換する。例文帳に追加

RX parts 112-1 to 3 and 15-1 to 3 individually convert a plurality of reception signals, which are diversity-received into digital reception signals on the specified reception carrier. - 特許庁

Ｓ波については参照ハーフミラー１２０からの反射光である参照光Ｓ_Ｒのみがピンホール１３１を通過して被検面からの反射光である物体光Ｓ_Ｍはピンホールプレート１３０にて遮断される。例文帳に追加

Regarding the S wave, only the reference light S_R as reflected light from the reference half mirror 120 passes the pinhole 131, and the object light S_M as reflected light from an inspected surface is blocked by the pinhole plate 130. - 特許庁

そして、フェライト混合樹脂層の厚さをケーブル断面について全周で一定化するとともに、その内周面のうち各信号線が接触する部分は１／２以下にする。例文帳に追加

The thickness of the ferrite mixed resin layer is made constant on the whole periphery of a cable cross section, and of the internal peripheral surface, the thickness of a portion in contact with each signal line is made 1/2 or less. - 特許庁