「だついしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あの店は有力な金主がついているので大丈夫だ.例文帳に追加

That shop has got a powerful backer, so it is financially secure.  - 研究社 新和英中辞典

この問題について輿世論はまちまちだ例文帳に追加

Public opinion is divided―There is a divergence of public opinion―on the question.  - 斎藤和英大辞典

彼は当時第一流の学者について学んだ例文帳に追加

He has studied under―studied with―the first scholars of the day...  - 斎藤和英大辞典

私は冒険談についての本を読んだ。例文帳に追加

I read a book of adventure stories. - Tatoeba例文

私はその問題について彼に助言を仰いだ。例文帳に追加

I consulted him relative to the subject. - Tatoeba例文

トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。例文帳に追加

Tom is quite knowledgeable about modern popular music. - Tatoeba例文

彼らは、その報告書の議題について即座に取り組んだ例文帳に追加

they worked rapidly down the menu of reports  - 日本語WordNet

男女間の性的関係についてまだよく知らないさま例文帳に追加

being inexperienced concerning sexual relationships between men and women  - EDR日英対訳辞書

男女間の性的関係についてまだよく知らないこと例文帳に追加

the state of not knowing much about sexual relations between men and women  - EDR日英対訳辞書

男女間の性的関係についてまだよく知らない人例文帳に追加

a person who does not know much about sexual relations between men and women  - EDR日英対訳辞書

私たちはその問題については同じ意見だ例文帳に追加

We are of one opinion about the subject. - Eゲイト英和辞典

この問題についての政権の公式見解は明白だ。例文帳に追加

The administration's official stand on the issue is clear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は冒険談についての本を読んだ。例文帳に追加

I read a book of adventure stories.  - Tanaka Corpus

私はその問題について彼に助言を仰いだ。例文帳に追加

I consulted him relative to the subject.  - Tanaka Corpus

歴代の内大臣については、内大臣府を参照。例文帳に追加

For a list of successive Naidaijin, refer to Office of the Inner Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。例文帳に追加

Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アブダビについてお話をさせてください。例文帳に追加

Let me tell you about Abu Dhabi.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はいつも宿題を手伝ってくれとお兄さんに泣きついているんだ例文帳に追加

He is always crying to his brother to help him with his homework. - Eゲイト英和辞典

彼はその問題について縷々数千言を費やした.例文帳に追加

He dwelt at great length on the problem.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその問題について縷々数千言を費やした.例文帳に追加

He dealt with the problem in thousands of words.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはそれについて3つの些細な問題を見つけました。例文帳に追加

We found 3 small problems in that.  - Weblio Email例文集

わらしは次々と嘘をついて主人を騙しついには堤に突き落とし殺してしまう。例文帳に追加

The child gives one lie after another to cheat the master, and the child finally kills the master by pushing him down the levee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうすこしあなた自身について教えてくださいませんか？例文帳に追加

could you please tell me a little bit about yourself?  - Weblio Email例文集

添付したファイルを見て、それについて検討してください。例文帳に追加

Please see attached file and consider it.  - Weblio Email例文集

フランス語について少し私に教えてください。例文帳に追加

Please teach me a little about French. - Weblio Email例文集

私はこの製品について理解しているかどうか心配だ。例文帳に追加

I am worried about whether I understand this item or not.  - Weblio Email例文集

それについて私に教えていただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would appreciate it if you could tell me about that.  - Weblio Email例文集

それについてご検討していただけると嬉しいです。例文帳に追加

I'd be grateful if you could look into that for me.  - Weblio Email例文集

私はそれについてはまだ初心者のレベルです。例文帳に追加

I am still at beginner's level in regards to that.  - Weblio Email例文集

山田さんとその問題について話しました。例文帳に追加

I talked with Ms. Yamada about that problem.  - Weblio Email例文集

それについて、私にもっと詳しく教えてください。例文帳に追加

Please tell me about that in more detail.  - Weblio Email例文集

この欠陥について私に詳しく教えてください。例文帳に追加

Please tell me in detail about this defect.  - Weblio Email例文集

私はそれについてどうしたら良いか教えてください。例文帳に追加

Please tell me what I should do about that.  - Weblio Email例文集

私はそれについて、できるだけ新しい方法を知りたい。例文帳に追加

I'd like to know a newer method for that if possible.  - Weblio Email例文集

これについては、ジェーンさんに確認していただきました。例文帳に追加

I already had Jane confirm this.  - Weblio Email例文集

私はそれについて少しだけ知っている。例文帳に追加

I only know a bit about that.  - Weblio Email例文集

あなたは私が気性のきつい性格だと思いましたか。例文帳に追加

Did you think that I had a personality with a sharp temper?  - Weblio Email例文集

あなたはその件について検討していただけたでしょうか。例文帳に追加

Could you investigate about his matter? - Weblio Email例文集

支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Difficulties are still being experienced in the negotiation for payment terms.  - Weblio Email例文集

式次第について、事前に目を通しておいて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure to read the program of the ceremony in advance.  - Weblio Email例文集

その住宅については私がまだ所有権留保しています。例文帳に追加

I still reserved proprietary rights for the house. - Weblio英語基本例文集

彼は自分の計画について我々に隠しだてしなかった.例文帳に追加

He was open with us about his plan.  - 研究社 新英和中辞典

2 度失敗したが, ついに第 1 志望の大学に入った.例文帳に追加

He failed twice, but finally [at last, in the end] entered the university of his first choice.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは軍人だけあって従容として死についた例文帳に追加

Like the soldier that he was, he faced his death with calmness.  - 斎藤和英大辞典

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。例文帳に追加

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. - Tatoeba例文