「だんせいかさいぼうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

核移植用の静止状態の細胞集団例文帳に追加

CELL AGGREGATION IN QUIESCENT STATE FOR NUCLEAR TRANSPLANTATION - 特許庁

電流遮断時のアーク時間が短くなることを防止し、再発弧、再点弧の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent shortening of duration of an arc when electric current is cut off, and to prevent a reignition of arc. - 特許庁

「arrhenoblastoma（男性化細胞腫）」、「sertoli-leydig cell tumor of the ovary（卵巣のセルトリ・ライディッヒ細胞腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called arrhenoblastoma and sertoli-leydig cell tumor of the ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成形サイクル停止時の樹脂劣化防止手段を備えた射出成形機例文帳に追加

INJECTION MOLDING MACHINE EQUIPPED WITH RESIN DEGRADATION PREVENTING MEANS AT THE STOP OF MOLDING CYCLE - 特許庁

これにより、細胞集団の生存を拡大または増大させることができる。例文帳に追加

Thereby, the survival of the hematopoietic cell populations can be expanded or increased. - 特許庁

また、その細胞集団に血球細胞が含まれる場合（例えば、骨髄、末梢血等から調製した細胞集団）には、CD45^-CD235a^-CD271^+CD90^+細胞を回収する。例文帳に追加

When a hemocyte cell is contained in the cell group (e.g. cell group prepared from bone marrow, peripheral blood, or the like), a CD45^-CD235a^-CD271^+CD90^+ cell is recovered. - 特許庁

紙支持体表面に合成樹脂を含む防湿層を設けた防湿積層体であって、サイクロデキストリンを含有する防湿積層体。例文帳に追加

The moisture-proof laminate having a moisture-proof layer containing a synthetic resin and formed on the surface of a paper support contains a cyclodextrin. - 特許庁

無駄のデータの記録を防止して、再生指示から実際の再生出力までの時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent recording of useless data and to shorten the time from reproduction instruction to real reproduction output. - 特許庁

浮遊する細胞集合体を細胞接着性表面に精密に配置することができる細胞集合体形成器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cell assembly-forming tool enabling the floating cell assemblies to be precisely arranged on a cell-bondable surface. - 特許庁

火災防止及び吸水性発泡フェノール樹脂線香立て用具例文帳に追加

INCENSE STICK STAND USING FIRE PREVENTIVE AND WATER ABSORBENT FOAM PHENOL RESIN - 特許庁

大電流放電時の容量低下やサイクル特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent capacity degradation and deterioration of a cycle characteristic in large-current discharge. - 特許庁

動物の器官に発達する,発生初期の細胞集団例文帳に追加

in an animal's body, a group of cells that is the initial point of growth from which an organ is developed  - EDR日英対訳辞書

本発明の膵臓ホルモン産生細胞取得方法は、幹細胞を膵臓ホルモンを産生する浮遊細胞を含む細胞集団に分化誘導する工程を含む膵臓ホルモン産生細胞取得方法である。例文帳に追加

The method for obtaining the pancreatic hormone-producing cell comprises a process for differentiation-inducing the stem cell to a cell population containing a floating cell producing the pancreatic hormone. - 特許庁

造血幹細胞を含む種々の幹細胞集団の成長を刺激する因子を提供すること。例文帳に追加

To obtain a factor for stimulating various stem cell groups including hematopoietic stem cells. - 特許庁

同様に、活性化され極性化したＴ細胞集団、およびこれらを作製する方法が提供される。例文帳に追加

Similarly, activated, polarized T cell populations, and methods of making the same are provided. - 特許庁

体性に由来する複数の細胞種からなる原始的な器官様をなし得る細胞塊例文帳に追加

CELL CLUSTER COMPRISING MULTIPLE KINDS OF CELLS DERIVED FROM SOMA WITH ABILITY TO FORM PRIMITIVE ORGAN-LIKE STRUCTURE - 特許庁

及び、得られた有核細胞含有回収液からなる細胞診断用組成物。例文帳に追加

A composition for cell diagnosis comprises a nucleated cell containing collected liquid obtained. - 特許庁

反射防止構造２８が形成された反射防止膜１７は、基準面（第１面）１８ａから反射防止膜１７の厚み方向に掘られた多数の微細な穴１９からなる反射防止構造２８を備える。例文帳に追加

The anti-reflection coating 17 has an anti-reflection structure 28 consisting of many small holes 19 made in the thickness direction of the coating 17 from the reference surface (a first surface) 18a. - 特許庁

トナーリサイクル手段を有する画像形成装置で、地肌かぶり発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of background fogging in an image forming apparatus provided with a toner recycling means. - 特許庁

半導体チップを製造する際のダイシング精度の悪化を防止するとともに、流通後のＴＥＧを用いた測定の実行を完全に防止する。例文帳に追加

To prevent dicing precision in manufacture of a semiconductor chip from becoming worse, and to completely prevent execution of measurements using TEGs after circulation. - 特許庁

面接希望者情報取得手段１１は、面接希望者情報２から面接希望者属性テーブル２１を作成し、面接希望日テーブル作成処理手段１２は、重要度定義記憶手段１５をもとに面接希望者の採用重要度を決定し面接希望日テーブル２２を作成する。例文帳に追加

Interview applicant information acquiring means 11 create an interview applicant attribute table 21 from interview applicant information 2, and desired interview date table creation processing means 12 determine employment importance levels of interview applicants according to importance definition storing means 15 to create a desired interview date table 22. - 特許庁

また第１反射防止膜と第２反射防止膜はインサイチュでかつ５０℃以下の温度で形成する。例文帳に追加

The first reflection preventing film and the second reflection preventing film are formed at the temperature 50°C or lower in situ. - 特許庁

樹脂製立管部材が集合管部材に接続された場合であっても、火災による樹脂製立管部材の燃焼残存物が集合管部材から落下するのを防止する落下防止部材及び落下防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fall prevention member and a fall prevention structure which prevents a burned survival of a resin-made standpipe by a fire from falling from a collecting pipe member even when the resin-made standpipe member is connected to the collecting pipe member. - 特許庁

光ディスク装置において、層間ジャンプ等の際の再生中断を防止する。例文帳に追加

To prevent playback interruption during layer jump in an optical disk device. - 特許庁

排気浄化手段の再生時にトルクショックの発生を可能な限り防止する。例文帳に追加

To prevent generation of torque shock in regeneration of an exhaust emission control means. - 特許庁

室内温度制御システムについて、室内に火災が発生した緊急時に、被害拡大を防止する。例文帳に追加

To prevent damage from spreading in emergency of fire breaking in a room with respect to an indoor temperature control system. - 特許庁

エネルギーを用いることなく、循環流により処理されるガスが加熱されることを防止し、それによりダイオキシン類の再合成を防止する。例文帳に追加

To prevent the resynthesis of dioxins by preventing the heating of gas treated with a circulating stream without using energy. - 特許庁

AC133-陽性細胞集団は、前駆細胞活性、特にCFU-GM活性を測定するアッセイにおいて活性的である細胞について高度に富化する。例文帳に追加

An AC133-positive cell population is highly enriched for cells that are active in assays measuring progenitor cell activity, particularly in the CFU-GM activity. - 特許庁

リフレッシュ不良の発生を防止しながら、チップサイズの増大を防止し得る半導体記憶装置の内部電源供給回路を提供する。例文帳に追加

To provide an internal power source supply circuit of a semiconductor memory in which an increase of chip size can be prevented while preventing the occurrence of defect of refreshing. - 特許庁

BMPがリンパ腫細胞に対して強い細胞死誘導活性があることが見出された。例文帳に追加

The BMP has been found to exhibit strong cell death-inducing activities against a lymphoma cell. - 特許庁

胎児肝臓又は再生中の成体肝臓中等の細胞集団から、肝幹細胞を検出又は分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting or separating liver stem cells from a mass of cells in a fetal liver, an adult liver under regeneration, etc. - 特許庁

脱臭装置再生時に簡易な構造で臭気の拡散を防止する空気処理装置を得ること。例文帳に追加

To provide an air treatment apparatus that prevents odor from diffusing having a simple structure when a deodorizing apparatus is regenerated. - 特許庁

収穫後の植物（例えばカット野菜など）の安定した褐変防止、および日焼けによる人の肌の黒ずみ防止を達成する。例文帳に追加

To attain stably preventing harvested plants (e.g. cut vegetables) from getting brown, and preventing human skin from getting dark due to sunburn. - 特許庁

画像密度の最大値が高い画像データでは転写残トナーを回収してゴーストの発生を防止し、また、画像密度の最大値が低い画像データでは暫定トナー回収／吐出手段から回収トナーの不必要な吐き出しを防止して生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of productivity by preventing the occurrence of ghost by recovering toner left after transfer in the case of image data having the high maximum value of image density and by preventing the unnecessary discharge of recovered toner from a temporary toner recovering/discharging means in the case of image data having the low maximum value of image density. - 特許庁

色彩ごとの画像形成プロセス手段の格納する順番の誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous housing order of image forming processing means for each color. - 特許庁

データ不正使用防止システム、データ再生装置、利用者識別手段、証明情報書込装置、データ不正使用防止方法、データ不正使用防止プログラム、およびコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

DATA UNAUTHORIZED USE PREVENTION SYSTEM, DATA REPRODUCING DEVICE, USER IDENTIFICATION MEANS, CERTIFICATE INFORMATION WRITER, DATA UNAUTHORIZED USE PREVENTION METHOD, DATA UNAUTHORIZED USE PREVENTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

放射性同位体を用いずに、細胞周期調節因子を測定する方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide an assay of an activity of a cell cycle controlling factor without using a radioisotope. - 特許庁

造腫瘍性がなく、かつすべての細胞系列に分化しうる多能性幹細胞の割合を増加させた細胞集団を製造する。例文帳に追加

To produce a cell population in which the proportion of multipotent stem cells free from tumorigenicity and differentiated to all cell lines is increased. - 特許庁

本発明の課題は、熱可塑性ポリマーを溶融紡糸する際、溶融紡糸部材であるスクリュー、バレル、シリンダーに耐腐蝕性、耐摩耗性に優れた高硬度の蒸着膜を施したことで長寿命化が図れる溶融紡糸装置およびその製造方法ならびにそれを用いた溶融紡糸方法を提供することにある。例文帳に追加

To increase life spans of a screw, a barrel and a cylinder which are melt-spinning components used for melt-spinning a thermoplastic polymer, by applying a deposited film excellent in corrosion resistance and abrasion resistance and having high hardness to the components. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、紡糸冷却装置の冷却風整流装置に着目し、高温紡糸に適用でき、洗浄再生が容易であり、かつ紡糸性能を高めることを目的とした、紡糸冷却装置の冷却風整流装置を開発することである。例文帳に追加

To provide a cooling air-regulating device in a cooling device for spinning, applicable to high-temperature spinning, facilitating the reuse by cleaning, and heightening spinning performance by directing the attention to the cooling air-regulating device in the cooling device for the spinning. - 特許庁

自己免疫およびアレルギー疾患を処置するための非腫瘍抗原に特異的な細胞傷害性リンパ球例文帳に追加

CYTOTOXIC LYMPHOCYTE SPECIFIC FOR NON-TUMOR ANTIGEN TO TREAT AUTOIMMUNE AND ALLERGIC DISEASE - 特許庁

細胞周期調節因子の活性の測定法とそれを用いた癌の診断法例文帳に追加

ASSAY OF ACTIVITY OF CELL CYCLE CONTROLLING FACTOR AND METHOD FOR DIAGNOSING CANCER USING THE SAME - 特許庁

その結果、基板Ｗに形成されている微細パターンの倒壊を防止できる。例文帳に追加

As a result, collapse of the fine patterns formed on the wafers W can be prevented. - 特許庁

その結果、基板Ｗに形成された微細パターンの倒壊を防止できる。例文帳に追加

As a result, the destruction of the fine pattern formed on the substrate W can be prevented. - 特許庁

モータの回転出力を弾性体を介して減速部に伝達する際、弾性体の脱落を防止できるように構成すること。例文帳に追加

To constitute a motor device so as to prevent coming-off of an elastic body when transmitting a rotation output of a motor to a reduction gear part through the elastic body. - 特許庁