「ちえがさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妹が生まれたとき, わが家の小さな庭に梅の木を植えた.例文帳に追加

We planted a plum tree in our small garden when our sister was born.  - 研究社 新和英中辞典

ガイド装置３は、下側ガイド部材３０及び上側ガイド部材４０を備えている。例文帳に追加

A guide device 3 has a lower guide member 30 and an upper guide member 40. - 特許庁

対話型協調作業支援システム例文帳に追加

INTERACTIVE COOPERATIVE WORK SUPPORT SYSTEM - 特許庁

わが所有の領地は全て三人と僧の仁主に分け与える。例文帳に追加

All my belongings should be passed to three princes and to the monk, 仁主.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな小川が私の家の前を流れている例文帳に追加

A small stream runs in front of my house. - Eゲイト英和辞典

わが国の医療費支出は国内総生産の１１％を超えている。例文帳に追加

Our expenditures for health care exceed 11 percent of gross domestic product. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

富士額という,生えぎわが富士山の頂の形をしている額例文帳に追加

a forehead on which the hair forms a v-shape  - EDR日英対訳辞書

さらに、磁石１１〜１６は、上側がＮ極、下側がＳ極となっており、磁石１７及び１８は、上側がＳ極、下側がＮ極となっている。例文帳に追加

Furthermore, the magnets 11 to 16 are each so magnetized that their upper parts are N poles and lower parts S poles, and the magnets 17 and 18 are so magnetized that their upper parts are S poles and lower parts N poles. - 特許庁

傾倒させたブームの上側縁がブルーワークの上側縁より下方に位置する。例文帳に追加

An upper edge of the collapsed boom is located below an upper edge of a bulwark. - 特許庁

前側内蓋部材１０３に前側外蓋部材１１６が重ねられ、前側流路溝１３４が前側外蓋部材１１６によって覆われる。例文帳に追加

A front outer lid member 116 is overlapped on the front inner lid member 103 and the front passage groove 134 is covered by the front outer lid member 116. - 特許庁

また、電気光学装置は、チャネル領域を上側から覆う上側遮光膜（３００、６ａ）を備える。例文帳に追加

The device further comprises upper shielding film (300, 6a) covering the channel region from the upper side. - 特許庁

上側の換気部８Ａは、空気流路２の上部側と連通する上側開口部１１Ａと、居室４側に空気を排気する上側換気口１２Ａと、上側開口部１１Ａから空気流路の空気を吸い込みかつ上側換気口１２Ａから吹き出す上側ファン１３Ａとを含む。例文帳に追加

The upper ventilating section 8A includes an upper opening section 11A communicated with an upper side of the air flow channel 2, an upper ventilating hole 12A for discharging the air to a living room 4 side, and an upper fan 13A sucking the air in the air flow channel from the upper opening section 11A and blowing off the same from the upper ventilating hole 12A. - 特許庁

撮像装置１０は、下側ハウジング１１と、上側ハウジング２１と、下側ＬＣＤ１２と、上側ＬＣＤ２２と、内側カメラ２３と、マイクとを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus 10 comprises a bottom housing 11, a top housing 21, a lower LCD 12, an upper LCD 22, an inside camera 23, and a microphone. - 特許庁

例えば、仮固定治具２０は、上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ａとを上下から挟み込んで、上側仮固定治具２０の弾性力により上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ｂを仮固定する。例文帳に追加

For example, a temporary fixing tool 20 nips the upper header 2a and the upper core plate 4a from the upper and lower sides, and temporarily fixes the upper header 2a and the upper core plate 4b by the elastic force of the fixing tool 20. - 特許庁

共通電極２１は、一方の色材膜１８の上側から仕切り部３２の上側を越えて他方の色材膜１８の上側まで続いている。例文帳に追加

A common electrode 21 extends from an upper side of one material film 18 to an upper side of another material film 18 by extending across an upper side of the partitioning section 32 therebetween. - 特許庁

我兵一丸を費さずして之を踰え、山口村に至る。例文帳に追加

Our soldiers passed this place without consuming a bullet, reaching Yamaguchi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一度やり直さなくては，電話が鳴って数えていた数がわからなくなった例文帳に追加

I must start over, I lost count when the phone rang. - Eゲイト英和辞典

上面部（６６１）は一対の上側突起が挿入される上側孔（６６１ｂ）を持つ一対の上側突出部（６６１ａ）を有する。例文帳に追加

The upper surface (661) has a pair of upper projecting parts (661a) having upper holes (661b) to which the pair of upper projections are inserted. - 特許庁

——ちょうど、わらわがおまえより五倍裕福で、しかも五倍賢いのと同じじゃ！」と赤の女王は叫びます。例文帳に追加

--just as I'm five times as rich as you are, AND five times as clever!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

植栽トレーユニット１０は、上側が開放された収容部１４を備えたトレー本体１２を含む。例文帳に追加

This planting tray unit 10 includes a tray body 12 having a holding part 14 with an opened upper side. - 特許庁

ベゼル側係止位置寸法Ｌ２をリテーナ側係止位置寸法Ｌ１より小さく形成する。例文帳に追加

A size L2 of a lock position on the bezel side is formed smaller than a size L1 of a lock position on the retainer side. - 特許庁

園遊会で庭がめちゃめちゃに荒らされた例文帳に追加

The garden-party has trodden the garden into a mire.  - 斎藤和英大辞典

このメータバイザ構造２０は、下側メータ１４の上側から張り出された下側庇部３４と、上側メータ１３の上側から張り出された上側庇部３５とを備えている。例文帳に追加

The meter visor structure 20 includes the lower eave 34 extended from the upper side of the lower meter 14; and the upper eave 35 extended from the upper side of the upper meter 13. - 特許庁

外枠及び内枠３からなる機枠本体の上側、下側部分に上側、下側ロック部２０ａ，２０ｂがそれぞれ設けられるパチンコ機１Ａにおいて、上側、下側ロック部２０ａ，２０ｂをそれぞれ覆うように上側、下側ガード部材３０ａ，３０ｂを設けた。例文帳に追加

The pachinko game machine 1A provided with an upper and a lower locks 20a and 20b on the upper side and the lower side of the machine frame body consisting of the outer frame and the inner frame 3 comprises an upper and a lower guard members 30a and 30b so as to cover the upper and the lower lock parts 20a and 20b. - 特許庁

下側ガイド部９２と上側ガイド部９１との間にあって、かつ表示領域７１を遮らない範囲に設けられる連結板９３により、下側ガイド部９２と上側ガイド部９１とを互いに上下に連結する。例文帳に追加

Connection plates 93 arranged between the lower and upper guide parts 91, 92 and within a range not to shield the display area 71 connects the lower guide part 92 and the upper guide part 91 with each other vertically. - 特許庁

玉泡が小さくなりきって、今度は消えていく。例文帳に追加

Tamaawa becomes the smallest and, then, disappears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像読取装置１は、上側筐体２と下側筐体３とを備える。例文帳に追加

An image reading apparatus 1 includes an upper housing 2 and a lower housing 3. - 特許庁

共用基板１４は、基板下側が第一エリア３２となり基板上側が第二エリア３３となるように構成されている。例文帳に追加

The common-use substrate 14 is configured such that the substrate lower-side becomes a first area 32 and the substrate upper-side becomes a second area 33. - 特許庁

ロール紙１２の上側外周面部分１２ｂにはロール紙押さえローラ４１が上側から押し付けられている。例文帳に追加

A rolled paper pressing roller 41 is pushed onto an upper side outer peripheral surface part 12b of the rolled paper 12 from the upper side. - 特許庁

我が国の中小製造業は、様々な構造的課題を克服し、我が国経済を支えてきた。例文帳に追加

Japan’s SMMs have surmounted all manner of structural challenges to form the mainstay of the Japanese economy.  - 経済産業省

搬送ローラ対５０からシートＳ１が搬送される搬送ローラ対５１は、下側がハードローラ１３、上側がソフトローラ１２である。例文帳に追加

In carrier roller pairs 51 for carrying a sheet S1 from carrier roller pairs 50, the lower side is a hard roller 13, and the upper side is a soft roller 12. - 特許庁

ピボット受けは上側、下側とも支えられる位置を変更できる。例文帳に追加

A pivot support member at both upper and lower sides can change its supporting position. - 特許庁

インフレータ３０は、前側ガス噴出口３１と後側ガス噴出口３２とを有している。例文帳に追加

The inflator 30 comprises a front gas port 31 and a rear gas port 32. - 特許庁

層間絶縁膜１１の上側に形成された画素電極を備える。例文帳に追加

A pixel electrode is formed on the upper side of the interlayer insulating film 11. - 特許庁

搬送ベルト１２の上側には、保持板１８Ａ、１８Ｂが配置されている。例文帳に追加

Holding plates 18A, 18B are disposed on the upper sides of a conveyor belt 12. - 特許庁

イワガキ成貝の軟体部のエキスを付着させた採苗器をイワガキの幼生が浮遊する水に入れて採苗器でイワガキの採苗を行う。例文帳に追加

The oyster-gathering scoops to which essence of molluscous part of adult Crassostrea nippona are put in water in which larvae of Crassostrea nippona are floating to collect Crassostrea nippona seedling. - 特許庁

というのもあなたの父上が我が父のように私によくして下さったから。例文帳に追加

for thy father was good to me as if he had been my own;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

液晶層１５の上側から観察する。例文帳に追加

The element E1 is observed from the upper side of the liquid crystal layer 15. - 特許庁

また、携帯電話機１は、受話側空間Ｓ２に配置される表示側基板６７と、送話側空間Ｓ１に配置されるメイン基板２３とを有する。例文帳に追加

Also, the portable telephone set 1 includes a display side substrate 67 disposed in the called side space S2 and a main substrate 23 disposed in the caller side space S1. - 特許庁

このタイヤ２が車両に装着されたとき、幅方向において、第一ビード８Ｆの側が外側に位置し、第二ビード８Ｓの側が内側に位置する。例文帳に追加

When the tire 2 is mounted on the vehicle, the first bead 8F side is positioned outside, and the second bead 8S side is positioned inside. - 特許庁

各地に「西行戻し」と呼ばれる逸話が伝えられている。例文帳に追加

There are anecdotes known as 'Saigyo Modoshi' around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。例文帳に追加

"Why make so much trouble about one girl?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この状態で押さえローラ１５が移動手摺３の上側になる。例文帳に追加

A presser roller 15 is located on the moving handrail 3 in this state. - 特許庁

放熱側ガス８が通る放熱側ガス流路１−ｊＢと、放熱側ガス流路１−ｊＢに熱的に接合し受熱側ガス１７が通る受熱側ガス流路１−ｊＡとから形成されている。例文帳に追加

This heat exchanger is composed of a heat radiation-side gas flow channel 1-jB through which a heat radiation-side gas 8 passes, and a heat receiving-side gas flow channel 1-jA which is thermally joined with the heat radiation-side gas flow channel 1jB and through which a heat receiving-side gas 17 passes. - 特許庁

雌側係合体１と、雌側係合体１に係合する雄側係合体２と、雌側係合体１と雄側係合体２との係合状態を保持する保持部３とを備える。例文帳に追加

A connection structure of an assembly house includes: a female side engaging body 1; a male side engaging body 2 to be engaged with the female side engaging body 1; and a holding part 3 for holding the engaged state of the female side engaging body 1 and the male side engaging body 2. - 特許庁