「ちづま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

魔女はドロシーに近づいて、額に優しくキスをしました。例文帳に追加

She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

スーは疲れた顔を枕の方に近づけて言いました。例文帳に追加

said Sue, leaning her worn face down to the pillow,  - O Henry『最後の一枚の葉』

この映画は，葉(は)月(づき)抹(まっ)茶(ちゃ)による同名の人気漫画シリーズに基づいている。例文帳に追加

This movie is based on the popular manga series of the same title by Hazuki Matcha. - 浜島書店 Catch a Wave

落ちるといけないから、あまり池に近づくな。例文帳に追加

Don't go too close to the pond so that you won't fall in. - Tatoeba例文

私達は大阪までずっと立ちつづけだった。例文帳に追加

We kept standing all the way to Osaka. - Tatoeba例文

敵はこちらに近づけないのでなにもできません。例文帳に追加

The enemy can't close in on us so they can't do anything. - Tatoeba例文

ユーモアで満ちている、または、ユーモアに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by humor  - 日本語WordNet

退屈な説法で特徴づけられるまたはそれになりがちな例文帳に追加

inclined to or marked by tedious moralization  - 日本語WordNet

喜び満ちている、または、喜びに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by joy  - 日本語WordNet

地質学の、地質学に関する、または、地質学に基づく例文帳に追加

of or relating to or based on geology  - 日本語WordNet

領地の、領地に関する、または、領地に基づく例文帳に追加

of or relating to or based on the manor  - 日本語WordNet

落ちるといけないから、あまり池に近づくな。例文帳に追加

Don't go too close to the pond so that you won't fall in.  - Tanaka Corpus

小さいおうちに気づく人はほとんどありませんでした。例文帳に追加

No one noticed the Little House any more.  - Tanaka Corpus

私達は大阪までずっと立ちつづけだった。例文帳に追加

We kept standing all the way to Osaka.  - Tanaka Corpus

市長が福祉のまちづくりを目指す例文帳に追加

The mayor aims to develop a welfare city.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

まちづくり計画地の気候特性把握と緑化方法。例文帳に追加

GRASP OF CLIMATIC CHARACTERISTIC OF TOWN MAKING PLANNING PLACE AND GREENING METHOD - 特許庁

うずらたちは、ぼくらが近づくまでじっとしていたのだ。例文帳に追加

and remain rigid and immovable till we had flushed the birds.  - JACK LONDON『影と光』

舞鶴港遊覧船-舞鶴港東舞鶴三条海岸から東舞鶴湾内をめぐる遊覧船が発着例文帳に追加

Maizuru Port Pleasure Boat - the boat circles in Higashi Maizuru Bay from Higashi-maizuru Sanjo Coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、幕府による札遣い禁止を経て、明治期まで札遣いが続けられた。例文帳に追加

After the shogunate's suspension of bills finished, han bills were again circulated until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日暑い日が続きますね。例文帳に追加

Hot days continue every day.  - Weblio Email例文集

毎日、蒸し暑い日が続きます。例文帳に追加

Hot and humid days are continuing daily. - 時事英語例文集

安土桃山時代に生まれた文化例文帳に追加

culture in the Azuchi-momoyama era of Japan  - EDR日英対訳辞書

痛みは毎日続きました。例文帳に追加

The pain lasted every day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

滋賀県高島市今津町弘川例文帳に追加

Hirokawa, Imazu-cho, Takashima City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は７月末まで続く。例文帳に追加

The season lasts until the end of July.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。例文帳に追加

We decided to spend time making permission juice.  - Weblio Email例文集

私たちはこれに基づいて議論しましょう。例文帳に追加

Let's argue based on this.  - Weblio Email例文集

私たちは大きな課題に気づきました。例文帳に追加

We realized a big issue.  - Weblio Email例文集

彼女は金づちで鏡を粉々にしました。例文帳に追加

She shattered the mirror with a hammer. - Tatoeba例文

中毒を引き起こす、または、に特徴づけられる例文帳に追加

causing or characterized by addiction  - 日本語WordNet

直観的に、または、知的に感じられる何かに気づいている例文帳に追加

aware intuitively or intellectually of something sensed  - 日本語WordNet

中心点に近づく傾向があるさま例文帳に追加

tending to draw to a central point  - 日本語WordNet

汚名または徴候により特徴づけられる例文帳に追加

mark with a stigma or stigmata  - 日本語WordNet

直線または線で特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a straight line or lines  - 日本語WordNet

調和で特徴づけられたまたはそれに関連した例文帳に追加

involving or characterized by harmony  - 日本語WordNet

強い力またはエネルギーで特徴づけられる例文帳に追加

characterized by great force or energy  - 日本語WordNet

多様性または違いにより特徴づけられる例文帳に追加

marked by diversity or difference  - 日本語WordNet

受理またはアプローチによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by acceptance or approach  - 日本語WordNet

紅斑によって特徴づけられる、またはそれに関係する例文帳に追加

relating to or characterized by erythema  - 日本語WordNet

一続きの階段、または一続きのステップ例文帳に追加

a flight of stairs or a flight of steps  - 日本語WordNet

それはちょっとわかりづらいと思います。例文帳に追加

I think it is a little confusing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冬が近づくにつれ、霧の朝が増えます。例文帳に追加

As winter approaches, the number of misty mornings increases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-『法華経』に基づき37日間または21日間行われる。例文帳に追加

To be practiced either for 37 days or 21 days based on "the Hokekyo Sutra" (Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八田と勝見の関係は勝見の晩年までつづいた。例文帳に追加

Hotta and Katsumi's relationship continued until Katsumi's final years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴の舞鶴赤レンガ倉庫群にちなんでいる。例文帳に追加

The color is derived from a complex of red-brick warehouses in Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス