「ちゅうそくこつつう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。例文帳に追加

I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. - Tatoeba例文

画質の劣化を抑えつつ、中間調処理の高速化を実現する。例文帳に追加

To realize high speed halftoning while suppressing degradation in image quality. - 特許庁

樹脂封止品質を保ちつつ樹脂封止装置における樹脂封止作業の高速化を可能とする。例文帳に追加

To achieve the speed-up of resin sealing work in a resin sealing device while maintaining resin sealing quality. - 特許庁

高圧水流１４は、溶融樹脂片３を冷却しつつ搬送方向に高速に搬送する。例文帳に追加

The high pressure water flow 14 transports the molten resin pieces 3 at high speed in the transporting direction while cooling the pieces 3. - 特許庁

中国国内の供給だけでは需要を満たせず、供給不足が深刻化しつつある。例文帳に追加

Since China's domestic supply is insufficient to satisfy the demand, the supply shortage is becoming severe. - 経済産業省

消費電力を低減しつつ、測位時間を短縮できる測位装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device and method thereof capable of shortening a position measurement time while reducing power consumption. - 特許庁

測定精度の向上を図りつつ、成膜中の膜厚を監視する。例文帳に追加

To monitor a film thickness during a film forming improving a measuring accuracy. - 特許庁

装置のコストを抑制しつつ、十分な信号強度で測定を行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for performing measurement with enough signal intensity while suppressing costs of a device. - 特許庁

駐車禁止地域に駐車してしまうことを抑制しつつ、迅速に目的地に駐車することが可能な駐車禁止報知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking ban communicator for rapidly parking at a destination while preventing unintentional parking in no-parking zones. - 特許庁

この切断は、高速で回転する回転刃１０を用いて流水を供給しつつ行なわれる。例文帳に追加

This dicing is performed by a rotary blade 10 rotating at high speed while feeding flowing water. - 特許庁

事例1-3-2為替リスクを抑えつつ、海外顧客の発注に迅速に対応例文帳に追加

1-3-2 Minimizing foreign exchange risk, and responding quickly to orders from overseas clients - 経済産業省

節電しつつ電池の急速始動を可能とする電池温度調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery temperature adjusting device capable of rapid starting a battery while saving power. - 特許庁

イオンはこの高周波電場によって振動しつつ、イオン光軸Ｃに近づくように収束する。例文帳に追加

The ions converge so as to approach to the ion axis C, while vibrating by the high-frequency voltage. - 特許庁

穀粒検出装置１０では、測定部１２において、穀粒Ｋが一対の回転電極１４間を圧砕されつつ通過して、測定値が測定される。例文帳に追加

In a measurement section 12 of the apparatus for detecting grain 10, grain K is crushed and passes through a pair of rotating electrodes 14 to be measured. - 特許庁

所定の精度を確保しつつ測定に要する時間を短縮することのできる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device capable of shortening the necessary time for the measurement while securing prescribed accuracy. - 特許庁

着火性を向上させつつ、燃焼を促進させることができる排ガス還流装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device accelerating combustion while improving ignitability. - 特許庁

したがって、多種類のチューブの長さに迅速に対応しつつ、生産性（生産速度）を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the productivity (production speed) is enhanced while rapidly handling various tube lengths. - 特許庁

変速応答性を良好に保ちつつ、急変速を低減することのできる無段変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a continuously variable transmission capable of reducing sudden change in speed while maintaining gear change response in good condition. - 特許庁

これにより、油圧モータ１６の速度が急速に増加することを抑制しつつ、ブームシリンダ８に十分な量の圧油を供給することができる。例文帳に追加

This enables the supply of the sufficient pressure oil to the boom cylinder 8 while inhibiting a sudden increase in the speed of the hydraulic motor 16. - 特許庁

２波長同時送受信をしつつ、光源の出力波長範囲と計測に適した光吸収線の波長とが一致しないガスを計測する。例文帳に追加

To measure gas wherein an output wavelength range of a light source does not agree with a wavelength of a light absorption line suitable for measurement, while performing two-wavelength simultaneous transmission and reception. - 特許庁

イオンは高周波電界によって振動しつつ後方焦点位置Ｆに収束するとともに、直流電位勾配により加速される。例文帳に追加

Ions are vibrated by a high-frequency electric field and focused on a backward focus position F, and also accelerated by a direct-current potential gradient. - 特許庁

それは信じがたい速度で地球に接近しつつあり，米国に向かっている。例文帳に追加

It is moving toward Earth at unbelievable speed and heads for the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

発注者からの注文内容を迅速に入手でき、かつ通信コストを必要最小限に抑えること。例文帳に追加

To speedily obtain ordering contents from an orderer and to minimize the necessary communication cost. - 特許庁

この方法により、エンジン速度立ち上がり性を維持しつつ、エンジン排出性能が向上する。例文帳に追加

This method offers improved engine emissions, while maintaining engine speed run-up performance. - 特許庁

消費電力や通信費用を削減しつつ、輸送中の貨物の位置を測位することを可能とする。例文帳に追加

To position a cargo which is being transported, while reducing the power consumption and the communication cost. - 特許庁

パケットロスによる伝送効率の低下を防止しつつ、通信中の周波数とは異なる周波数の信号の無線品質を測定すること。例文帳に追加

To measure the radio quality of a signal having a frequency different from that in communication while preventing transmission efficiency from lowering due to packet loss. - 特許庁

変速時間を短縮しつつ変速動作時の衝撃を十分に低減することが可能な変速制御装置および車両を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device and vehicle capable of sufficiently reducing shock at the time of gear shift operation while shortening gear shift time. - 特許庁

プリズムの全反射を用いつつ、測定対象の液体中を測定光が十分な長さで透過できる光学測定用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for transmitting measurement light in a liquid to be measured with a sufficient length while utilizing the total reflection of a prism. - 特許庁

車上側での高精度の速度検出を維持しつつ、地上側の装置の簡素化を図ること。例文帳に追加

To simplify an on-ground side device while maintaining highly accurate speed detection on the pick-up side. - 特許庁

顕微鏡レンズの低速または静的な位置制御を維持しつつ、中速または高速の位置変更の適用を可能にする。例文帳に追加

To allow intermediate or high speed positional change of a microscope lens while maintaining the low speed or static positional control thereof. - 特許庁

流量計測精度を保ちつつ、省エネルギー化を図ることのできる超音波式流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow rate measurement device for saving energy while maintaining its flow rate measurement accuracy. - 特許庁

液滴位置精度を保ちつつ吐出速度をあげることができる複合ノズルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a composite nozzle which can increase the discharge speed while holding the liquid drop position accuracy. - 特許庁

回動速度を調節しつつ、小さく収納することができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which can be stored compact while adjusting turning speed. - 特許庁

変速機構を十分に潤滑しつつ変速機構の動力伝達効率を高め、且つ、船外機の重心の位置を低くすること。例文帳に追加

To increase the power transmission efficiency of the transmission mechanism of an outboard motor while sufficiently lubricating the transmission mechanism, and lower the position of the center of gravity of the outboard motor. - 特許庁

車両の加速性能を維持しつつ車載バッテリの充電不足を迅速に解消することが可能なターボチャージャの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a turbocharger capable of quickly eliminating shortage of electricity charge of a vehicular battery while maintaining acceleration performance of a vehicle. - 特許庁

トナー像との転写位置合わせを正確に行いつつ給紙速度を向上させることができ、高速化に対応できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a higher-speed adaptable image forming device having an increased paper feeding speed while performing accurate transfer alignment to a toner image. - 特許庁

コストを抑えつつ、減速機の保守性を向上したマンコンベアの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a man conveyor driving device capable of enhancing the maintainability of a reduction gear while suppressing the cost. - 特許庁

燃費の向上を図りつつ、加速要求時には加速応答性を向上することができる内燃機関の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of enhancing acceleration responsiveness when acceleration is requested while improving fuel consumption. - 特許庁

焦点位置に被測定物が位置したことを検出することにより、低コストで構成しつつも容易かつ正確に温度測定を行うことができる。例文帳に追加

To constitute at low cost and easily and exactly measure temperature by detecting the positioning of a measuring object at the focus position. - 特許庁

故障判断をしつつも、車両周辺の車外構成物を検出して衝突予測をすることが可能な衝突予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crash prediction system capable of predicting a crash by detecting a vehicle outside structure in a region around a vehicle, while carrying out fault determination. - 特許庁

装置の小型化を実現しつつ測定精度の良好な斜入射干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide an oblique incidence interferometer having superior measurement accuracy, while achieving miniaturization of a device. - 特許庁

導電率センサ１４の測定精度を向上しつつ検出応答性を向上する。例文帳に追加

To improve measurement accuracy of conductivity sensor 14 as well as improve detection responsibility. - 特許庁

大規模な文書集合に対して高速な検索性能を維持しつつ更新遅延を生じさせない。例文帳に追加

To eliminate update delays while maintaining fast search capability for a large scale document set. - 特許庁

柔軟性を持ちつつ、大変位が可能で、高速応答可能であり、かつ、高精度に制御可能な弾性膨張収縮構造体を実現する。例文帳に追加

To provide an elastic expansion/contraction structure, flexible, greatly displaceable, quickly responsive and controllable with high accuracy. - 特許庁

圧損を小さくしつつ、熱交換器に流入する空気の風速分布の均一化を図る。例文帳に追加

To make wind velocity distribution of air flowing into a heat exchanger uniform while decreasing a pressure loss. - 特許庁