| 例文 (999件) |
ちょうじゅへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49956件
（b）外需成長から内需成長への結び付き例文帳に追加
(b) Link from overseas demand improvement to domestic demand improvement - 経済産業省
長寿社会への対応策例文帳に追加
measures taken by a country to prevent any negative consequences of increased life-span - EDR日英対訳辞書
超音波変調送信回路および超音波変調送受信システム例文帳に追加
ULTRASONIC MODULATION TRANSMITTING CIRCUIT AND ULTRASONIC MODULATION TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM - 特許庁
波長変換素子、波長変換素子の製造方法、及び波長変換モジュール例文帳に追加
WAVELENGTH CONVERSION ELEMENT, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND WAVELENGTH CONVERSION MODULE - 特許庁
変調手段は音声データに応じて光を変調する。例文帳に追加
A modulation means modulates light in accordance with the voice data. - 特許庁
上皮成長因子受容体変異例文帳に追加
光位相変調と光ＦＳＫ変調を用いた光波長多重ＦＳＫ変調システム例文帳に追加
LIGHT WAVELENGTH MULTIPLEX FSK MODULATION SYSTEM USING LIGHT PHASE MODULATION AND LIGHT FSK MODULATION - 特許庁
復調回路６は、差動位相偏移変調された受信信号を復調する。例文帳に追加
A demodulation circuit 6 demodulates received differential phase-shift keying signals. - 特許庁
変調方法、復調方法およびそれらを用いた変調装置、受信装置例文帳に追加
MODULATION METHOD, DEMODULATION METHOD, MODULATION DEVICE USING BOTH, AND RECEIVER - 特許庁
周波数変調受信回路例文帳に追加
ＡＳＫ変調波の受信回路例文帳に追加
RECEIVING CIRCUIT FOR ASK MODULATED WAVE - 特許庁
水平面調節水準器例文帳に追加
HORIZONTAL PLANE REGULATING LEVEL - 特許庁
扉閉鎖順位調整器例文帳に追加
DOOR CLOSURE RANK ORDER REGULATOR - 特許庁
130名の兵士と16丁のルイス銃。例文帳に追加
a hundred and thirty men with sixteen Lewis guns, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
偏波変換デバイス及び偏波多重変調器例文帳に追加
POLARIZATION CONVERSION DEVICE AND POLARIZATION MULTIPLEXING MODULATOR - 特許庁
第5A条 特許庁の緊急閉鎖例文帳に追加
5A. Closing of Patent Office at short notice - 特許庁
ＡＳＫ変調信号受信装置例文帳に追加
ASK MODULATION SIGNAL RECEIVER - 特許庁
送受信回路及び変調回路例文帳に追加
TRANSMISSION/RECEPTION CIRCUIT AND MODULATION CIRCUIT - 特許庁
本発明の多重ＱＡＭ変調装置は、ＱＡＭ変調部、および変調波合成部を備える。例文帳に追加
A multiplex QAM modulating device comprises a QAM modulating unit and a modulated wave synthesizing unit. - 特許庁
超広帯域可変波長多重パルス波形整形装置例文帳に追加
SUPER BROAD-BAND VARIABLE WAVELENGTH MULTIPLEXED PULSE WAVEFORM SHAPING DEVICE - 特許庁
藤原忠平の長男。例文帳に追加
Saneyori was the eldest son of FUJIWARA no Tadahira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ディジタル変調無線中継装置例文帳に追加
DIGITAL MODULATION RADIO REPEATER - 特許庁
ディジタル変調無線中継装置例文帳に追加
d 経常収支の長期的変動例文帳に追加
(3) Long-term fluctuation6 in the current account balance - 経済産業省
複数の周波数帯の光の変調を、それぞれの変調信号で変調するが、この変調を単一の光変調器で行なう多波長一括光変調方法、多波長一括光変調器を実現する。例文帳に追加
To provide a multiple wavelength collective optical modulation method capable of modulating light having a plurality of frequency bands by using a single optical modulator while modulation is performed by using a modulation signal of each frequency band, and to provide a multiple wavelength collective optical modulator. - 特許庁
重量物連結用三枚羽蝶番・変形蝶番例文帳に追加
THREE-BLADE HINGE/IRREGULAR HINGE FOR HEAVY ARTICLE CONNECTION - 特許庁
最澄（さいちょう）は、平安時代の僧で、日本の天台宗を開く。例文帳に追加
Saicho was a Buddhist monk during the Heian Period, and he founded the Tendai School of Buddhism in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ｉ／Ｑ変調器５は、時間拡張された時間拡張信号をＯＦＤＭ変調する。例文帳に追加
An I/Q modulator 5 applies OFDM modulation to the time extension signal whose time is extended. - 特許庁
光波長変換モジュールの作製方法及び光波長変換モジュール例文帳に追加
MANUFACTURE OF LIGHT WAVELENGTH CONVERTING MODULE AND LIGHT WAVELENGTH CONVERTING MODULE - 特許庁
冷凍空調装置への冷媒充填装置及び冷凍空調装置への冷媒充填方法例文帳に追加
REFRIGERANT FILLING APPARATUS OF REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING APPARATUS AND REFRIGERANT FILLING METHOD OF REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING APPARATUS - 特許庁
冷凍空調装置への冷媒充填方法、冷凍空調装置への冷媒充填装置例文帳に追加
REFRIGERANT FILLING METHOD AND APPARATUS TO REFRIGERATING AIR CONDITIONING APPARATUS - 特許庁
多重部は、第１変調信号及び第２変調信号を合波して、光変調信号を生成する。例文帳に追加
The multiplex section mixes the first and second modulation signals to generate an optical modulation signal. - 特許庁
腹壁を通じて腸へ通じる永久的な穴を作る外科的手術例文帳に追加
surgical operation that creates a permanent opening through the abdominal wall into the intestine - 日本語WordNet
光波長多重ＦＳＫ変調方法例文帳に追加
Ｓ字変調回路で水平偏向信号の走査を速度変調し、この速度に応じて、振幅変調回路と周波数変調回路において、画像信号の振幅変調と周波数変調を行う。例文帳に追加
The scanning of the horizontal deflection signal is subjected to a velocity modulation in on S-shaped modulation circuit 3 and the amplitude modulation and the frequency modulation of picture signals are performed in the circuit 4 and the circuit 5 in accordance with the velocity. - 特許庁
変調方式判定装置、受信装置、変調方式判定方法及び変調方式判定プログラム例文帳に追加
MODULATION METHOD DECISION UNIT, RECEIVER, MODULATION METHOD DECISION METHOD, AND MODULATION METHOD DECISION PROGRAM - 特許庁
子宮の筋層へと成長していくがんの一種。例文帳に追加
a type of cancer that grows into the muscular wall of the uterus. - PDQ®がん用語辞書 英語版
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
