| 例文 (999件) |
ちょうじゅへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49956件
本発明の位相変調信号復調回路は、振幅変調方式系の第１の変調方式で変調された第１の信号部分の後に、位相変調方式系の第２の変調方式で変調された第２の信号部分を含む受信信号が入力され、第２の信号部分を復調するものである。例文帳に追加
The phase modulated signal demodulation circuit demodulates a second signal part by inputting a receiving signal including the second signal part modulated by a second modulation system of the phase modulation system after a first signal part modulated with a first modulation system of the phase modulation system. - 特許庁
パルス幅変調情報作成回路２０は、これらの情報に基づきパルス幅変調情報を作成して変調回路２１へ出力する。例文帳に追加
A pulse width modulation information formation circuit 20 forms pulse width modulation information based on these informations and outputs the information to a modulation circuit 21. - 特許庁
光変調器上に入射した変調光によって、光変調値と変調色値の間に関係が生成される。例文帳に追加
A relation is generated between a light modulation value and a modulated color value by modulated light made incident on the light modulators. - 特許庁
1年間の欧米出張をへて明治21年(1888年)6月から北海道庁長官を兼ねる。例文帳に追加
Subsequently, he was stationed in Europe and the United States for a year, and then from June 1888, he doubled as Director General of the Hokkaido government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
合波した光をチャネルごとに光位相変調器で光位相変調し、波長多重する。例文帳に追加
The multiplexed light is optical-phase-modulated by the optical phase modulator every channel and wavelength-multiplexed. - 特許庁
差動Ｍ位相偏移変調光受信回路例文帳に追加
DIFFERENTIAL M-PHASE SHIFT KEYING MODULATION OPTICAL RECEPTION CIRCUIT - 特許庁
「成長への道筋」に沿った主要施策例例文帳に追加
Examples of Necessary Key Measures in Line with the “Roadmap to Growth” - 経済産業省
ディジタル放送受信装置の階調変調音声自動切換装置例文帳に追加
GRADATION MODULATION SOUND AUTOMATIC SWITCH DEVICE FOR DIGITAL BROADCAST RECEPTION DEVICE - 特許庁
ＺＳＲ変調シンボルがゼロ変調シンボルの場合には、他の符号化／変調モジュールからの変調シンボルに送信位置が割り当てられる。例文帳に追加
If the ZSR modulation symbol is a zero modulation symbol, the modulation symbol from another coding/modulation module is allocated the transmission position. - 特許庁
特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。例文帳に追加
It is characterized by providing a period wherein a maximum current is made to flow within one horizontal scanning period, specially, during variation from a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation where gradation variation is hard to occur. - 特許庁
特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。例文帳に追加
Provided is a period in which a maximum current is supplied within one horizontal scanning period at the time of variation a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation, especially, when gradations hardly vary. - 特許庁
中隊は前へ前へと、単調に、辛く持続する微睡みのように、進みつづけた。例文帳に追加
And the march continued, monotonously, almost like a bad sleep. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
インクジェットヘッドの吐出量調整装置及び吐出量調整方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR ADJUSTING DISCHARGE AMOUNT OF INK JET HEAD - 特許庁
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。例文帳に追加
These petroglyphs are historically significant. - Weblio英語基本例文集
上級の官庁から下部組織へ出す訓令の通達例文帳に追加
a notice of instruction from a higher government office to a lower one - EDR日英対訳辞書
同時に高知県庁へ抗議文を提出。例文帳に追加
At the same time, she submitted a protest documentto Kochi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乗客は膨張式の救命ボートへ誘導された。例文帳に追加
The passengers were guided onto an inflatable life raft. - 浜島書店 Catch a Wave
多胞状リポソームへの薬剤封入量の調節例文帳に追加
CONTROL OF AMOUNT OF AGENT ENCAPSULATED IN MULTIVESICULAR LIPOSOME - 特許庁
編糸の定長供給機構を備えた横編機例文帳に追加
FLAT KNITTING MACHINE EQUIPPED WITH CONSTANT LENGTH KNITTING YARN-FEEDING MECHANISM - 特許庁
中立的な位置への調節機能を備えた人工足関節例文帳に追加
ANKLE PROSTHESIS WITH NEUTRAL POSITION ADJUSTMENT - 特許庁
車両におけるバッテリへの充電電圧調整装置例文帳に追加
CHARGING VOLTAGE REGULATOR FOR BATTERY IN VEHICLE - 特許庁
加入者端末への視聴情報提供装置例文帳に追加
VIEWING INFORMATION SUPPLYING DEVICE TO SUBSCRIBER TERMINAL - 特許庁
偏光多重位相変調光評価方法および装置例文帳に追加
POLARIZATION MULTIPLEXED PHASE MODULATED LIGHT EVALUATION METHOD AND DEVICE THEREOF - 特許庁
加入者端末への視聴情報提供装置例文帳に追加
DEVICE FOR SUPPLYING VIEWING INFORMATION TO SUBSCRIBER TERMINAL - 特許庁
a 経常収支の長期的変動と短期的変動例文帳に追加
(1) Long-term and short-term fluctuations in the current account balance - 経済産業省
検出したビデオ信号の階調変調の割合に基づいて、ビデオ信号に含まれる階調範囲を液晶表示パネル２が表示可能な画像の所定の階調範囲に変調し、変調後の輝度−階調データを変調前の輝度−階調データのカーブに沿って変調する。例文帳に追加
The gradation range included in the video signal is modulated to a prescribed gradation range of an image allowed to be displayed on the liquid crystal display panel 2 on the basis of the detected gradation modulation rate of the video signal and the modulated luminance-gradation data are modulated along the curve of unchanged luminance-gradation data. - 特許庁
電界吸収型光変調器１は、波長λ１の入力変調光および波長λ２の入力定常光を受けて、入力変調光と同じ情報を有するように強度変調された波長λ２の出力変調光を出力する。例文帳に追加
An electric field absorption type optical modulator 1 receives input modulation light having a wavelength λ1 and input stationary light having a wavelength λ2 and outputs output modulation light whose intensity is modulated so as to have the same information as the input modulation light and which has the wavelength λ2. - 特許庁
朝護孫子寺（ちょうごそんしじ）は、奈良県生駒郡平群町（へぐりちょう）の信貴山にある信貴山真言宗総本山の寺院である。例文帳に追加
Chogosonshi-ji Temple is the Grand Head Temple of Shigisan Shingon sect located on Mt. Shigi in Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
波長可変バンドパスフィルタモジュール、波長可変合波器、波長可変分波器、及び波長可変合分波器例文帳に追加
WAVELENGTH VARIABLE BAND PASS FILTER MODULE, WAVELENGTH VARIABLE MULTIPLEXER, WAVELENGTH VARIABLE DEMULTIPLEXER, AND WAVELENGTH VARIABLE MULTIPLEXER/ DEMULTIPLEXER - 特許庁
光受信装置は、差動四位相変調方式で変調された信号光を復調する。例文帳に追加
The optical receiving device demodulates a signal light modulated by the differential quadrature phase-shift keying. - 特許庁
ディジタル変調波でもアナログ変調（ＦＭ変調）と同等の伝送距離を確保し、送信波がディジタル変調波、アナログ変調（ＦＭ変調）波でも追尾することができる追尾受信機を提供すること。例文帳に追加
To provide a tracking receiver in which both digital modulated and analog modulated (FM modulation) transmission waves can be tracked while ensuring the transmission distance equivalent to that of an analog modulated (FM modulation) wave even for a digital modulated wave. - 特許庁
差動変調方式又は同期変調方式の両者によりデジタル直交変調して生成された直交変調信号が入力され、その直交変調信号を復調するキャリア復調回路の回路規模を小さくする。例文帳に追加
To decrease the circuit scale of a carrier demodulation circuit for receiving an orthogonal modulated signal generated by digital orthogonal modulation by means of the differential modulation system or the synchronous modulation system and demodulating the orthogonal modulated signal. - 特許庁
ヘッドライトの光軸調整用基準位置検出装置例文帳に追加
REFERENCE-POSITION DETECTING APPARATUS FOR ADJUSTMENT OF OPTICAL AXIS OF HEADLIGHT - 特許庁
ＰＷＭ変調器５は、その基準信号と同じ周波数のパルス幅変調信号を生成する。例文帳に追加
The PWM modulator 5 generates a pulse-width modulation signal, having the same frequency as that of the reference signal. - 特許庁
この変調光はヘッドホン７２の受光部７３で受光され、復調部７４で音声に復調され、乗客は音声を聴取する。例文帳に追加
This modulated light is received by a light reception part 73 of a headphone 72 and is demodulated into sound by a demodulation part 74, and the passenger listens to the sound. - 特許庁
原理２は、１人の回答者への質問に対する回答を順次収集していき、状況に応じて、質問形式を独立調査法から掲示調査法へ、または、掲示調査法から独立調査法へ切り替えるという方法である。例文帳に追加
A principle 2 is a method that sequentially collects answers to questions to one respondent, and switches a question format from the independent research method to the bulletin research method, or from the bulletin research method to the independent research method depending on a state. - 特許庁
クロック変調部１０は、基準クロックＣＬＫ＿ｉを変調波形信号ＭＷに応じて変調して出力クロックＣＬＫ＿Ｏを発生する。例文帳に追加
A clock modulating part 10 generates an output clock CLK_O by modulating a reference clock CLK_i in response to the modulated waveform signal MW. - 特許庁
運転席側の空調領域Ａ１への空調風の空調条件の変化に対応して助手席側の空調領域Ａ２への空調風の風量を調節するコントローラ２９を備えた。例文帳に追加
A controller 29 to adjust the air volume of air-conditioned air to an air-conditioning area A2 on a front passenger seat side corresponding to the change of the air-conditioning condition of the air-conditioned air to an air-conditioning area A1 on a driver's seat side. - 特許庁
ヘッダ生成部４８は、生成したヘッダ情報をＱＰＳＫ変調する。例文帳に追加
The header generating part 48 performs QPSK (quadrature phase shift keying) modulation of generated header information. - 特許庁
位相変調子駆動回路は、検出光量を位相変調角周波数で同期検波した際の、２次高調波の振幅と４次高調波の振幅が同じになるよう前記位相変調子の位相変調深度を制御する。例文帳に追加
A phase-modulation-element driving circuit controls the phase modulation depth of the phase modulation element so that the amplitude of a second-order harmonic and the amplitude of a fourth-order harmonic become the same, when synchronous detection of a detected light quantity is carried out with a phase modulation angular frequency. - 特許庁
波長可変レーザ（ＴＬＤ）の波長を波長分離多重用のアレイ導波路格子（ＡＷＧ）の透過波長に調整する。例文帳に追加
To adjust a wavelength of a tunable laser (TLD) to a transmission wavelength of an arrayed waveguide grating (AWG) for wavelength-demultiplexing. - 特許庁
低伸縮性の貼付剤及び貼付製剤であって、皮膚へ貼付中に、種々の要因により望まれずに皮膚から剥離及び、甚だしくは脱落することなく、長時間持続的に貼付可能な貼付剤及び貼付製剤の提供。例文帳に追加
To provide a patch and a patch preparation having low stretchability, which can be continuously adhered to the skin for a long time without undesirable detachment and marked falling off from the skin due to various factors during adhesion. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
