「ちょうじゅへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

都道府県や市町村は公共サービスへの対価として住民から税金を徴収する。例文帳に追加

Tax is collected by prefectures and municipalities in exchange for the provision of public services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業所有権庁への出願時よりも後に優先権を主張することはできない。例文帳に追加

Priority may not be claimed after this date. - 特許庁

その状態で測定された周波数スペクトルから変調信号の相互変調歪を算出する。例文帳に追加

The intermodulation distortion of the modulating signal is calculated from the frequency spectrum measured in the state. - 特許庁

変調部１１は、受信した光信号に振幅変調をかけて出力する。例文帳に追加

A modulation unit 11 outputs a received light signal after applying amplitude modulation on the signal. - 特許庁

被調理物を収容した調理室内へ蒸気を供給して被調理物を加熱する加熱調理装置の運転方法である。例文帳に追加

This method of operating a heating cooker is proposed for heating the cooked object by supplying steam into a cooking chamber in which the cooking object is placed. - 特許庁

直列に接続された変調装置の各々に印加される変調信号は搬送波入力で受信する変調搬送波出力を変更して、情報信号に対応する直列に接続された変調装置の最後の変調装置の出力で抑圧された変調搬送波を生成する。例文帳に追加

The modulation signal supplied to each serially connected modulation device produces a modulated carrier wave which is suppressed by the last modulation device among serially connected modulation devices, responding to the information signal after changing modulated carrier wave to be received by the carrier wave input. - 特許庁

直列に接続された変調装置の各々に印加される変調信号は搬送波入力で受信する変調搬送波出力を変更して、情報信号に対応する直列に接続された変調装置の最後の変調装置の出力で抑圧された変調搬送波を生成する。例文帳に追加

The modulating signals applied to each of the serially coupled modulators modifies the modulated carrier output received at its carrier input to produce a suppressed modulated carrier at the output of the last of the serially coupled modulators that corresponds to the information signal. - 特許庁

受信装置１００は、アンテナ１０１で変調信号を受信して復調回路１０２で復調し、復調信号を出力する。例文帳に追加

A reception device 100 receives a modulation signal by an antenna 101, and demodulates it by a demodulation circuit 102, and outputs a demodulation signal. - 特許庁

制御部３４からのデジタルオーディオ信号で、高周波数搬送波をデジタル変復調部３８が変調して、デジタル変調信号を生成し、このデジタル変調信号をスピーカ線８Ｎ、８Ｃを介してデジタル変復調部５０に供給して、復調デジタル信号に復調する。例文帳に追加

A digital modem 38 modulates a high-frequency carrier with a digital audio signal supplied from a controller 34 to generate a digital modulated signal and this digital modulated signal is then supplied to a digital modem 50 via the speaker wires 8N, 8C for demodulation into a demodulated digital signal. - 特許庁

東播磨一帯は平家の地盤であり、兵・兵糧の徴発徴収を行っていた。例文帳に追加

The Taira clan established their stronghold in the Higashi-Harima region and initiated the commandeering and collection of their soldiers and army provisions from the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池用波長変換材料およびそれを用いた太陽電池用波長変換樹脂組成物例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERSION MATERIAL FOR SOLAR CELL AND WAVELENGTH CONVERSION RESIN COMPOSITION FOR SOLAR CELL USING THE SAME - 特許庁

階調変換較正方法及びこの方法を用いた階調変換較正モジュール例文帳に追加

METHOD OF CONVERTING AND CORRECTING GRADATION LEVEL, AND MODULE FOR CONVERTING AND CORRECTING GRADATION USING SAME - 特許庁

機能可変型音声調整装置および機能可変音声調整手順を記録した記録媒体例文帳に追加

FUNCTION-VARIABLE SOUND ADJUSTING DEVICE AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH FUNCTION-VARIABLE SOUND ADJUSTING PROCEDURE - 特許庁

証明できる事実と偏向的な主張を区別すること例文帳に追加

distinguishing between verifiable fact and tendentious assertion  - 日本語WordNet

光導波路型波長変換デバイスモジュール例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE TYPE WAVELENGTH TRANSFORMATION DEVICE MODULE - 特許庁

バンドパスΔΣＡＤ変調器及びデジタル無線受信機例文帳に追加

BANDPASS ΔΣAD MODULATOR AND DIGITAL RADIO RECEIVER - 特許庁

受信機、デジタル−アナログ変換器および同調回路例文帳に追加

RECEIVER, DIGITAL-ANALOG CONVERTER, AND TUNING CIRCUIT - 特許庁

冗長構成を有する多重変換装置例文帳に追加

MULTIPLEX CONVERSION DEVICE HAVING REDUNDANCY CONSTITUTION - 特許庁

多重変調波用自動レベル制御装置例文帳に追加

AUTOMATIC LEVEL CONTROLLER FOR MULTIPLEX MODULATION WAVE - 特許庁

階層型変調方法、階層型復調方法、階層型変調を行う送信装置、階層型復調を行う受信装置例文帳に追加

HIERARCHICAL MODULATING METHOD, HIERARCHICAL DEMODULATING METHOD, TRANSMITTER PERFORMING HIERARCHICAL MODULATION AND RECEIVER PERFORMING HIERARCHICAL DEMODULATION - 特許庁

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。例文帳に追加

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側の超音波変換器３と下流側の超音波変換器４とから超音波をほぼ同時に送信し、それぞれ下流側と上流側の超音波変換器で受信し、その時間差から、超音波伝搬時間を判定する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted from an upstream ultrasonic converter 3 and from a downstream ultrasonic converter 4 substantially at the same time, and received by the downstream and upstream ultrasonic converters, respectively, and the ultrasonic propagation time is determined from the time difference between the both. - 特許庁

平成二十年新潮文庫「兵隊たちの陸軍史」伊藤桂一著例文帳に追加

Heishitachi no Rikugunshi (Army History of Soldiers)' written by Keiichi ITO, published by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd., in 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏波変調手段１３は、位相変調手段１２で差動位相変調された信号光を、時間的に隣接する単位データの偏波方向が互いに直交するように偏波変調する。例文帳に追加

Polarization modulation means 13 polarization-modulates the signal light which is differentially phase-modulated by the phase modulation means 12 so that the polarization directions of temporally adjacent unit data may be orthogonal to each other. - 特許庁

該変調器は、１またはそれ以上のＱＰＳＫ変調器に接続された１またはそれ以上の二相変調器を含む。例文帳に追加

The modulator includes one or more biphase modulators coupled to one or more QPSK modulators. - 特許庁

ＦＭ変調部は、分離された主信号を分離された補助信号に基づいてディジタル領域でＦＭ（Frequency Modulation）変調して変調信号を生成する。例文帳に追加

The FM modulation module generates a modulation signal by performing frequency modulation (FM) on the separated main signal on the basis of the separated auxiliary signal in the digital region. - 特許庁

このため、徴兵逃れに養子になる等の徴兵忌避者が続出し、徴兵免除の解説書まで出版されたりもした。例文帳に追加

Therefore, draft dodgers appeared one after another by being adopted in order to evade conscription, and even the instruction manuals on how to evade conscription were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデム部１６は、変調処理として、ＱＰＳＫ、１６ＱＡＭの変調方式によって、送信すべき情報信号を変調する。例文帳に追加

As a modulation process, a modem unit 16 modulates an information signal to be transmitted in a modulation method of QPSK, 16QAM. - 特許庁

変復調器１４は図示せぬ第１〜第４のポートを有しており、それらの各々に対応して図示せぬ変調回路及び復調回路が変復調器１４に設けられており、各変調回路はそれぞれ異なる周波数帯に入力信号を一次変調して直接拡散変調する。例文帳に追加

A modem 14 has 1st - 4th ports (not shown) and is provided with modulation circuits and demodulation circuits (not shown), corresponding to the terminals, and each modulation circuit applies primary modulation to input signals of different frequency bands for applying direct spread modulation to the signals. - 特許庁

平治元年（1159年）12月(旧暦)、平治の乱で義朝が平清盛に敗れる。例文帳に追加

In January 1159 Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori in the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル状長尺パイプ内部へのウレタンフォーム充填方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING COIL-SHAPED LONG PIPE WITH URETHANE FOAM - 特許庁

丸編機の給糸自動制御及び編地密度自動調整装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOMATIC YARN FEED CONTROL AND AUTOMATIC REGULATION OF KNITTED FABRIC DENSITY FOR CIRCULAR KNITTING MACHINE - 特許庁

デフレ脱却への取組み、経済成長との好循環の実現例文帳に追加

Policies for overcoming deflation and realization of a virtuous cycle with economic growth - 厚生労働省

変調装置１において位相変調されて出力される６値信号は、送信先の復調装置２がこれを受信し、変調装置１が変換する前の２値信号に位相変調する。例文帳に追加

Six-valued signals outputted while being subjected to phase modulation at a modulator 1 are received by a destination demodulator 2 and subjected to phase demodulation thus obtaining a binary signal before being modulated by the modulator 1. - 特許庁

信号分離器１２は、入力変調信号Ｓｉｎ(ｔ)の振幅変調及び位相変調に応じた位相変調を伴い且つ入力変調信号Ｓｉｎ(ｔ)の振幅に応じた位相差を有する位相変調信号対Ｓｂ１(ｔ)，Ｓｂ２(ｔ)を生成する。例文帳に追加

In the high frequency amplifier circuit, a signal separator 12 generates a pair of phase modulation signals Sb1(t), Sb2(t) accompanying phase modulation corresponding to amplitude modulation and phase modulation of an input modulation signal Sin(t) and having a phase difference corresponding to an amplitude of the input modulation signal Sin(t). - 特許庁

本発明は、ＧＭＳＫ変調方式により変調された信号を受信する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for receiving signals modulated by GMSK modulation method. - 特許庁

白内障超音波乳化吸引手術装置用平板状超音波チップ例文帳に追加

PLATE-LIKE ULTRASONIC WAVE CHIP FOR CATARACT SURGERY DEVICE FOR PHACOEMULSIFICATION AND ASPIRATION - 特許庁

期日変更についての意見の聴取例文帳に追加

Hearing of Opinions on a Change of Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧藩邸の勘定部屋は町内に移築。例文帳に追加

Kanjobeya (accounting room) in the residence of the former feudal domain was reconstructed in a new location within a town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来よりも容易に高速な光変調器を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high-speed optical modulator more easily than heretofore. - 特許庁

偏波補正器及びこれを用いた波長分割多重装置例文帳に追加

POLARIZATION CORRECTOR AND WAVELENGTH-DIVISION MULTIPLEXING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

送受信装置、変調制御方法及び記憶媒体例文帳に追加

TRANSMITTER-RECEIVER, MODULATION CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

これにより、自然冷媒は超臨界状態とされ、膨張タービン１５へ導入される。例文帳に追加

Thereby, the natural refrigerant is in a supercritical state, and is introduced to an expansion turbine 15. - 特許庁

変換部は、評価基準を用いて第１特徴量を第２特徴量に変換する。例文帳に追加

The conversion part uses the evaluation criterion to convert the first feature amount into a second feature amount. - 特許庁

SMIL仕様への拡張として対話型記述用の手段が提供される。例文帳に追加

A means for an interactive description is provided as an extension of SMIL specifications. - 特許庁