「ちょうじゅへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、９８％積算粒子径が１〜１０μｍであり、かつ、平均粒径が０．３〜５μｍである溶融加工可能なフッ素樹脂粒子、水、界面活性剤、及び、グリコール系溶剤を含むことを特徴とするフッ素樹脂塗料組成物である。例文帳に追加

The fluororesin coating composition comprises melt-processable fluororesin particles, water, a surfactant and a glycol solvent, provided that the fluororesin particles have a 98% cumulative particle size of 1-10 μm and an average particle size of 0.3-5 μm. - 特許庁

ガス流出口５ａには、エアバッグ５膨張用のインフレータ９が起動してから所定時間が経過するまでは該ガス流出口５ａを閉鎖しており、所定時間が経過すると起爆して該ガス流出口５ａを開放するよう制御される起爆装置２０が取り付けられている。例文帳に追加

An initiator 20 to be controlled to close the gas outlet 5a before the predetermined time is elapsed after an inflator 9 for inflating the airbag 5 is started, and to perform initiation and open the gas outlet 5a after the predetermined time is elapsed is mounted on the gas outlet 5a. - 特許庁

光学フィルム用途としての分光吸収性能に優れ、着色が無く透明性に優れ、十分な紫外線吸収能力を有し、長期耐候性に優れた紫外線吸収剤を含有するセルロースエステル光学フィルム及びそれを用いた偏光板と液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester optical film excellent in spectral absorbing performance for an optical film use, without having color, excellent in transparency, having a sufficient ultraviolet light-absorbing capacity and containing an ultraviolet light absorbing agent excellent in long term weather resistance, and a polarizing plate and a liquid crystal display by using the same. - 特許庁

一方、第１光検出器４４で検出される光パワーレベルを基準として、第１光検出器４４および第２光検出器５９で検出される光パワーレベルが予め決められた比になるようにＥＡ変調器４８のバイアスレベルを制御する。例文帳に追加

Meanwhile, with the optical power level detected by a first photodetector 44 as a reference, the bias level of the EA modulator 48 is controlled, so that the optical power levels detected by the first and second photodetectors 44 and 59 can be made into a predetermined ratio. - 特許庁

発振波長より十分に薄い利得媒質を用いる場合でも、これへモード強度の比較的多くを閉じ込めることが可能であって、導波路損失が小さくなり、レーザ発振のしきい値を低減することができるレーザ素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a laser device capable of confining comparatively many mode strengths in a gain medium even when the gain medium is sufficiently thinner than the oscillating wavelength, wherein the waveguide loss becomes smaller and the threshold value for the laser oscillation can be reduced. - 特許庁

その結果、パルス磁界を印加した場合は、パルスの高さが約１ミリガウス、３ヘルツのような微小で超低周波の磁界であっても、数時間を経て１０％程度の電気抵抗率の減少が現れ、１日経つと２０％以上の減少が観測された。例文帳に追加

As a result, even in the case the pulse magnetic field having 1 mm gauss and 3 Hertz pulse height is applied, the electroresistivity is decreased by about 10% after several hours have elapsed and by ≥20% after one day has elapsed. - 特許庁

集束レンズ８の開口角がuで前記光点の最大断面寸法がＤとすると、この寸法Ｄは前記短い辺の長さＮと同じかそれよりも小さく、前記長さＬ、トンネル内の短い辺の長さＮ、開口角uは Ｌ＝ｋ^＊Ｎ/tan(u)で表される。例文帳に追加

If the aperture angle of the focusing lens 8 is (u) and the maximum cross sectional dimension of the light spot is D, the dimension D is equal to or smaller than the length N of the short side. - 特許庁

支持体上に赤外線感光層を有する平版印刷版を画像露光後、アルカリ現像液を用いて現像処理する処理方法において、現像開始時の該アルカリ現像液が非還元糖とアルカリ可溶性樹脂を含有することを特徴とする平版印刷版の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a planographic printing plate in which a planographic printing plate having an infrared sensitive layer on a support is developed with an alkali developer after imagewise exposure, the alkali developer at the start of development contains nonreducing sugar and an alkali-soluble resin. - 特許庁

本発明は、塗布対象となる管状体のワークロールに塗布される塗布膜の厚さの精度の向上と生産性の向上を図ることができる管状体表面への塗布膜形成装置とその塗布膜形成方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a device for forming a coating film on the surface of a tubular body and the coating film forming method which are improved in precision of the thickness and the productivity of the coating film applied on the tubular body to be coated. - 特許庁

複数の画像を重畳領域において重ねて並べることによりスクリーンへ全体画像を投影するマルチプロジェクションシステムにおいて、オブジェクト設定部１５は、全体画像のデータからオブジェクト及びその位置を検出する。例文帳に追加

In the multi-projection system for projecting the entire image onto a screen by arranging a plurality of images in a superposing area such that the images are superposed one on another, an object setting section 15 detects an object from data of the entire image and its position. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道用地上コイルのモールド材を対象に、駆動源として動電型振動発生装置を用いて材料試験片に曲げ疲労負荷を与えて疲労試験を実施する、動電型振動発生装置を用いた周波数可変疲労試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency variable fatigue testing device using an electrically operated vibration generator targeting a mold material of a ground coil for a superconducting magnetically levitated railroad, and making a fatigue test by applying a bend fatigue load to a material test piece by an electrically operated vibration generator as a drive source. - 特許庁

細長形状のガイド部の先端に設けられて作業具を支持する先端部材の姿勢を遠隔操作で精度良く変更することができ、製品ごとに異なる先端部材の真直度に応じた適正な姿勢変更制御を行える遠隔操作型アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a remotely operated actuator accurately changing, by a remote operation, the attitude of a distal end member provided on the distal end at an elongated guide section and supporting a working device, and performing adequate attitude change control according to the straightness of the distal end member varying from product to product. - 特許庁

超音波を被検体Ｓ内にスキャンしたときの受信信号に基づいて制御部２１により被検体Ｓの動きの速度の時間的変化を求め、この速度の時間的変化から被検体Ｓにおける動きのタイミングの違いをモニター２０にカラー表示する。例文帳に追加

The temporal change of the speed of the movement of a subject S is obtained by a controlling section 21 based on a receiving signal when scanning an ultrasound within the subject S and the difference in the timing of the movement in the subject S is color-displayed in a monitor 20 from the temporal change of this speed. - 特許庁

窓ガラスの周辺部に遮蔽（黒セラ）層を印刷する印刷領域と、該窓ガラスの情報印刷領域とが製版され、上記情報印刷領域が、情報内容がそれぞれ異なる複数個であることを特徴とする窓ガラス印刷用スクリーン版。例文帳に追加

Characteristically, the printing plates are made for a printing area for printing a shielding (black ceramic) layer on the periphery of the windowpane, and information printing areas of the windowpane; and the information printing areas have different pieces of information contents from one another. - 特許庁

並行配線によって生じるクロストークによる伝搬遅延時間の変動が回路動作に及ぼす影響を測定した結果に基づいて、クリティカルパスにおける信号の伝搬遅延時間を調整することができる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of adjusting the propagation delay time of a signal on a critical path on the basis of a measurement result of an influence of variations of propagation delay time caused by crosstalk due to parallel wirings on a circuit operation. - 特許庁

描画処理を並列処理する描画装置において、並列して画面生成を実行する、疎結合による複数の描画部を備え、各描画部は、表示画面の定められた更新時点において、各描画部が全て描画処理中でない場合に限り、表示画面を更新することを特徴とする。例文帳に追加

The plotting device parallelly processing a plotting processing is provided with a plurality of plotting parts by loose coupling parallelly performing image generation, The respective plotting parts update a display image only in the case that all the respective plotting parts are not during the plotting processing at the determined point of time of updating the display image. - 特許庁

摩擦熱による潤滑油の特性の変化を防止し、また、すべり案内に生じる熱膨張を抑え案内機構の運動特性を維持し、熱変位を防止し高精度な加工に資するようにした工作機械のハイブリッド案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid guiding device of a machine tool capable of contributing to high accuracy machining by preventing thermal displacement by avoiding characteristic change of lubricating oil due to friction heat and maintaining dynamic characteristic of a guiding mechanism by suppressing thermal expansion generated at sliding guide. - 特許庁

光学的異方性結晶で形成された１／４波長板における入射光線の角度に対するリタデーション値の依存性を低減する事が出来、温度上昇による色むらへの影響が低減されると同時に、高輝度且つ高コントラストな反射型液晶表示装置を実現する事が出来る。例文帳に追加

The dependence of the retardation value on the incident light angle in the 1/4 wavelength plate formed from the optical anisotropic crystal can be reduced, an influence on color unevenness by a temperature rise can be reduced and a reflection liquid crystal display with high brightness and high contrast can be achieved at the same time. - 特許庁

ピント調整が行われてレンズが光軸方向に移動した場合、そのレンズの移動量に基づいてレンズの投影倍率の変化量を検出し、この変化量に応じた補正量でもって、読み取った画像を、カラーセンサのＲ、Ｇ、Ｂのラインごとに補正する。例文帳に追加

When focus is adjusted and a lens 20 is moved in the direction of an optical axis, the change in a projection magnification of the lens is detected on the basis of the moving amount of the lens, and an image read with a correction amount in response to this change is corrected by each R, G, B lines of a color sensor. - 特許庁

フォークリフトの板状プラテン３の長手方向に伸縮し、該板状プラテン３上にタブなしシートパレットを介して積載されたユニット貨物をフォークリフト前方へ最大約板状プラテンの１／２長まで押し出し可能に設けられているプッシャー１０を備える。例文帳に追加

A pusher is equipped which is elastic in the longitudinal direction of the platelike platen 3 of a fork lift, and is provided for extruding a unit cargo, loaded on the platelike platen 3 via a tabless sheet pallet, forward a fork lift to the utmost about 1/2 length of the platen 3. - 特許庁

重畳パルスが入力された場合においても、全てのピークに対してピークストレッチの指示を行い、有効ピークのＡＤ変換を確実に行ってパルスの数え落としを防止し、計数率を向上できるようにした放射線計測用ＡＤ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an AD converter for measuring radiation, capable of giving instruction for peak stretching for all peaks, surely conducting AD conversion of an effective peak to prevent missing in counting pulses, and improving counting rate, even when a superimposed pulse is inputted. - 特許庁

下部筐体３とこの下部筐体にヒンジ結合された上部筐体２とからなる折り畳み式携帯端末装置であって、前記下部筐体のヒンジ部１近傍の裏面側に、この裏面から外部へ向けて突出させられる持上げ脚５が進退可能に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The folding portable terminal comprises a lower casing 3 and an upper casing 2 that is hinged to the lower casing 3 and is characterized in that lift-up legs are provided retractively at a backside in the vicinity of a hinge 1 of the lower casing in a way that the legs are projected from the backside externally. - 特許庁

画面の短軸方向に平行な走査線を形成する短軸偏向方式において短軸方向に映像を容易に伸張および圧縮して表示することができるとともに低コスト化が可能な映像信号処理装置および映像信号処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for video signal processing that can display pictures while easily enlarging or compressing them along the short axis of a screen by a short-axis deflection system forming scanning lines parallel to the short axis, and can be made low-cost and to provide a method for video signal processing. - 特許庁

経済産業省（2009）「グローバル・サービス研究会とりまとめ～アジアの消費者との価値共創を通じたイノベーションへの挑戦」によれば、サービス産業の国際展開には、市場拡大の他に、以下のような意義があると指摘している。例文帳に追加

The “Report by the Global Service Study Group — Efforts Toward Innovation Through the Creation of Value in Cooperation with Asian Consumers,” issued by the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (2009), remarks that the international expansion of service sectors has the following significance, in addition to the expansion of markets: - 経済産業省

誤差補正制御Ａ手段１１は、流量調節弁開度指令Ａ信号が所定範囲内となった場合に、所定時間より長い所定時間に亘って、誤差Ａ信号が所定収束範囲に入るように誤差Ａ信号に応じてパルス制御信号より操作量として小さいパルス制御信号を操作手段９へ出力する。例文帳に追加

When the flow rate control valve opening command A signal is included within the prescribed range, an error correction control A means 11 outputs a pulse control signal whose manipulated variable is smaller than the pulse control signal to the operation means 9 in accordance with an error A signal so that the error A signal is included within a prescribed convergence range. - 特許庁

このため九鬼と福澤の関係は極度に緊張し、後に福澤の会合への招待状を誤って九鬼に送った事務担当者に対する注意の中で、『九鬼の存在は座上に犬ころがいるようなものだ』という過激な表現を福澤が用いている。例文帳に追加

As a result, the relationship between Kuki and Fukuzawa became extremely tense, and when a clerical officer sent an invitation of Fukizawa's meeting to Kuki by mistake, Fukuzawa warn the officer by using the following rabid expressions: "Having Kuki in the meeting is the same as having a stupid dog in the meeting."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向変換装置１４は、丁合装置１２から搬入された第１のオーバーラップ状態にある複数の用紙を、第１のオーバーラップ状態よりも用紙の最大重なり枚数が少ない第２のオーバーラップ状態に変化させて搬送する。例文帳に追加

A direction changer 14 changes the plurality of sheets of paper in the first overlapping state conveyed in from the collator 12 to a second overlapping state where the maximum number of the overlapping sheets of paper is less than that in the first overlapping state, and conveys them. - 特許庁

複数配列され各々が可動する微小な平面鏡を備え、前記平面鏡の角度を所定時間毎あるいは個別に調整して各表示手段２〜４から発せられる各可視光Ｌ１〜Ｌ３を表示像Ｖ１〜Ｖ３が結像可能な方向に制御して反射するマイクロミラーデバイス５を備えてなる。例文帳に追加

It has a micromirror device 5 having fine flat mirrors arranged in a manner each can move to reflect the visible light L1-L3 emitted from the displays 2-4 by adjusting each angle of the above flat mirrors at a preset interval or individually and controlling them into the direction to form the display images V1-V3. - 特許庁

ここで、基板２および集光点のどちらか或いは両方を走査し光導波路を作製する際、集光点の走査を複数回行い、且つ、集光点位置をずらしながら導波路を形成し、屈折率変化量調整や屈折率変化領域のサイズおよび形状の制御を行う。例文帳に追加

When the substrate 2 and/or the focal point is moved to manufacture the optical waveguide, not only the focal point is caused to scan a plurality of times but also the focal point position is shifted to manufacture the optical waveform, so that the refractive index variation is adjusted and the size and shape of the refractive index variance area are controlled. - 特許庁

未記録領域と記録済領域の混在する光ディスクにおいても正常にループゲイン調整を収束させ、さらにディスク状態の変化によりゲインが著しく変化する場合でも常にサーボ系の安定した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device normally settling the loop gain adjustment even for the optical disk wherein the unrecorded area and the already recorded area coexist, and further having the always stable servo system also in the case the gain is remarkably changed with the change of the disk condition. - 特許庁

これにより、敷居延長部材９は、全戸開時にかご出入口の幅の範囲内に位置し、全戸閉時には全戸開時の位置から退避されるように、第１のかごドア２の開閉動作に連動して第１のかごドア２とは逆方向に変位される。例文帳に追加

Therefore, the sill extension member 9 is displaced in a direction opposite to the first car door 2 in conjunction with the opening/closing motions of the first car door 2, to be positioned within a range of the width of a car entrance when the doors are fully opened and to be retreated from the position of the fully-opened position when the doors are fully closed. - 特許庁

割込み信号生成回路２は、メインプロセッサからの割込み発生命令またはサブプロセッサ制御回路からの割込み発生命令により、割込み信号調整情報に応じたパルス幅の割込み信号を生成してサブプロセッサへ出力する。例文帳に追加

An interruption signal generation circuit 2 generates an interruption signal of the pulse width corresponding to the interruption signal control information by an interruption generation instruction from the main processor or an interruption generation instruction from the sub-processor control circuit 8 and outputs the interruption signal to the sub-processor 3. - 特許庁

一般家庭２内の負荷２１にて、発電事業者１の太陽光発電所１１で得られた電力が消費されると、その消費電力が時々刻々と消費電力計２２にて計測されて、その計測結果がインターネット４を介して給電調整器１２へ送られる。例文帳に追加

When a power generated by a solar power generating plant 11 of the electric power generation entrepreneur 1 is consumed by a load 21 of a household 2, the consumed power is measured by the consumer power meter 22 from time to time, and the measured result is sent to a feeder adjusting device 12 through the Internet 4. - 特許庁

平板状の被加工部材３を保持した際に前記平板状の被加工部材３が密着する密着面３５には、前記屈曲部材４１ａ〜４１ｄの周囲に沿って溝２５が形成されていることを特徴とする加工チャック１。例文帳に追加

In the machining chuck 1, a groove 25 is formed along the circumference of the bending members 41a-41d on the face 35 into which the flat board shape work piece 3 comes into close contact when the flat board shape work piece 3 is held. - 特許庁

得られた彩度及び階調特性に基づいて、マルチカラー変換部１２０は、適応的に一次画像信号を多色画像信号Ｒ１、Ｇ１、Ｂ１、Ｃ、Ｍ、Ｙに変更して画像表示のために出力し、適応的に輝度を制御し、バックライト制御部１３０はバックライとの強度を制御する。例文帳に追加

Based upon the obtained chroma and gradation characteristics, a multicolor conversion part 120 adaptively changes the primary image signal into multicolor image signals R1, G1, B1, C, M, and Y and outputs them for image display to adaptively control luminance, and a back light control part 130 controls the intensity in association with a back light. - 特許庁

録画予約や視聴予約の予約管理を番組ＩＤで行っている場合、番組ＩＤの生成・管理が煩雑になり、番組の放送時間帯が変更になって番組ＩＤが変更された場合、受信機側では予約の実行が適切に行われないという問題があった例文帳に追加

To provide a reservation controller that utilizes an electronic program guide EPG where reservation such as recording or viewing of a program selected by using the EPG is made not by using a program ID provided to each program but by referencing character information of program information described on the EPG and to provide a program recording medium. - 特許庁

陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を含む親水性コロイド層を有する平版印刷版を、前記親水性コロイド層の膨潤抑制剤を含有する現像液で現像後、前記平版印刷版に剥離手段を密着させて前記ハロゲン化銀乳剤層を含む親水性コロイド層を剥離することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In the method for plate making of a lithographic printing plate, a lithographic printing plate having a hydrophilic colloid layer containing at least a silver halide emulsion layer on an anodically oxidized aluminum supporting body is developed with a developer containing a swelling inhibitor for the hydrophilic colloid layer, then a peeling means is brought into tightly contact with the lithographic printing plate to peel the hydrophilic colloid layer containing the silver halide emulsion layer. - 特許庁

かご側及び乗場側のドア開閉装置を、既設の装置から新設の装置に取り換える改修工事において、休日や夜間などの交通需要の少ない時間帯に逐次工事を行なうことで、エレベータを長期間停止させることなく工事を行なう。例文帳に追加

To execute the work without stopping an elevator for a long period by successively executing the work in a time zone of less traffic demand such as a holiday and a night time in a repair work in which door opening/closing devices on a car side and a landing side are replaced from an existing one to a new one. - 特許庁

筒状または柱状部材を軸線まわりに回転可能に支持する際に、熱膨張や重みに起因する変形を簡易な構成で吸収することができ、安定した支持を実現することができる支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supporting device capable of absorbing deformation due to thermal expansion or gravity by a simple constitution and capable of realizing stabilized support when a cylindrical or column type member is supported turnably about the axial line of the same. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式により拡散変調された拡散信号と干渉信号とを含む受信信号から当該干渉信号を除去する受信機で、干渉信号のレベルが比較的小さい帯域において干渉除去処理により却って生じてしまう受信品質の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in the reception quality that may contrarily be caused through the interference elimination processing for a band where the level of an interference signal is comparatively small in a receiver eliminating an interference signal from a received signal including the interference signal and a spread signal spread and modulated by the CDMA system. - 特許庁

注射針を包み込むことが可能なプロテクタと、そのプロテクタと連続して形成されるとともに、注射針の根本付近へ固定する固定部材とを備えた注射針用プロテクタ組立体であって、前記固定部材は不連続部を持つリング状であって、固定部材による注射針根本付近への固定力が、増減することを特徴とする注射針用プロテクタ組立体に係る。例文帳に追加

In the protector assembly for injection needle provided with a protector into which the injection needle can be packed, and a fixed member formed continuously with the protector and fixed closely to the root of the injection needle, the fixed member is in the shape of ring having a discontinuous part and the fixing power of the fixed member close to the root of the injection needle is increased/decreased. - 特許庁

なお、虚偽記載の確認等に一定の時間を要する場合には、一定の調査を経ても記載内容が真正であるとの結論が得られないなど、虚偽の蓋然性が高まった時点（重点審査対象報告書に該当した時点）において、必要に応じ注意喚起を行うことが考えられる。例文帳に追加

When a certain amount of time is necessary to confirm false statements, reminders can be provided in the event of a high probability of false statements (b. when the report is subjected to a stricter examination).This should occur in cases wherein no conclusion can be drawn about the veracity of the information after the investigation has been underway.  - 金融庁

（ａ）下記（Ｉ）式で示されるアルキレンオキシド誘導体（例えば、ポリエチレン（１０モル）ポリオキシプロピレン（１０モル）ジメチルエーテル）と、（ｂ）除草活性成分と、（ｃ）親水性非イオン性界面活性剤と、（ｄ）親油性非イオン性界面活性剤と、（ｅ）水とを含有し、平均乳化粒子径が１０〜５００ｎｍであることを特徴とするＯ／Ｗ超微細エマルション除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition in the O/W super-minute emulsion contains (a) an alkylene oxide derivative represented by formula (I) [e.g. polyoxyethylene (10 mol) polyoxypropylene (10 mol) dimethyl ether], (b) a herbicidal active ingredient, (c) a hydrophilic nonionic surfactant, (d) a lipophilic nonionic surfactant and (e) water, and has 10-500 nm average emulsion particle diameter. - 特許庁

内視鏡５０の処置具挿通チャンネル５１に挿脱自在な可撓性チューブ１１が用いられた内視鏡用造影チューブ１０において、可撓性チューブ１１が、可撓性を有する細長いシート状部材をその長辺どうしを互いに重ね合わせて筒状に丸めることにより形成されている。例文帳に追加

In the filling 10 for the endoscope using a flexible tube 11 which can be freely inserted and detached to/from the treating instrument insertion channel 51 of the endoscope 50, the flexible tube 11 is formed by piling up the long sides of a flexible thin and long sheet-like member with each other and cylindrically rounding it. - 特許庁

変圧器本体の上部に電圧調整を行うための無電圧タップ切換器４が設けられ、かつ、変圧器本体とタンクの内壁と無電圧タップ切換器とにより変圧器本体の上部に形成される空間に貫通ブッシングの変圧器側部を収納するように貫通ブッシングが前記タンクの側壁を貫通して取り付けられる。例文帳に追加

A no-voltage tap changer 4 is provided at the top of the transformer body for adjusting the voltage; and the through-bushing pierces the side wall of the tank so as to house a transformer side of the through-bushing in a space defined by the transformer body, the inner wall of the tank, and the no-voltage tap changer in the top of the transformer body. - 特許庁