「ちょうじゅへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

パルス幅変調される三相基礎電圧指令Ｖｕ、Ｖｖ、Ｖｗの変調率Ａｍが１を超えた場合、過変調モードを実施する。例文帳に追加

When a modulation rate Am of pulse-modulated three-phase fundamental voltage commands Vu, Vv, Vw exceeds 1, the overmodulated mode is executed. - 特許庁

コンバイン等において、畦際での高刈り時に脱穀装置へ供給される穀稈の扱深さを深扱ぎ側へ調節後、浅扱ぎ側へ復帰調節させる際に調節過剰とならないよう調節出力を制御する。例文帳に追加

To provide a system in a combine harvester or the like, designed to control regulating output so as to avoid excessive regulation when the threshing depth for grain culms to be fed to a threshing device is regulated to deep threshing side in making a high-level reaping on a levee edge and then subjected to reverse regulation to shallow threshing side. - 特許庁

変更後基準点と調整点Ａの間の各変更後調整点の変更量Ａn ＝ｄn ×ＰA となり、変更後基準点と調整点Ｂの間の各変更後調整点の変更量Ｂn ＝ｄn ×ＰB となる。例文帳に追加

Then a change amount An at the adjustment point A, after the change between the reference point after the change and the adjustment point A is becomes An=dn×PA, and a change amount Bn at the adjustment point B after the change between the reference point after the change and the adjustment point B is expressed as Bn=dn×PB. - 特許庁

表示手段１１１は、階調変換手段１１６にて得られた複数の第２の階調変換画像を同一画面上へ表示する。例文帳に追加

A display means 111 displays the 2nd gradation conversion images obtained by the gradation conversion means 116. - 特許庁

また、キャリア復調部１４が、検出されたキャリアに変調された情報を復調する。例文帳に追加

Also, a carrier demodulation part 14 demodulates information modulated to the detected carriers. - 特許庁

同一基板上に所定波長の光を発光させる活性領域と電流注入量を変化させて前記活性領域から発光された光の波長を変化させる波長可変領域を有する波長可変レーザの制御方法において、波長制御のための前記波長可変領域への電流注入量変化の前後で前記波長可変レーザ内部の熱量を一定に保つことを特徴とする。例文帳に追加

In a method for controlling the variable wavelength laser having an active region for emitting light having a specified wavelength on the same substrate, and a variable wavelength region for changing the amount of current injection and changing the wavelength of light emitted from the active region; the amount of heat inside the variable wavelength laser is maintained constantly before and after a change in the amount of current injection into the variable wavelength region for controlling a wavelength. - 特許庁

変調メモリ１３に、ＡＤ変換データを変調データに変換するためのテーブルが記憶され、外部信号Ｓ_EがＡＤ変換器１３でＡＤ変換されたＡＤ変換データに従って変換テーブルから変調データを読み出し、変調波レジスタ１１で変調波信号を出力する。例文帳に追加

A modulation memory 13 stores a table for converting AD conversion data into modulation data, modulation data is read from a conversion table in response to AD conversion data which is obtained by AD-converting the external signal SE by an AD converter 13 and a modulation wave signal is outputted by a modulation wave register 11. - 特許庁

制御部は超音波受信部方位を検出し、超音波受信部方位から離れた方位への超音波の送信を阻止または抑制する。例文帳に追加

The control unit detects an ultrasonic receiving part direction and inhibits or controls sending of the ultrasonic in a direction far from the ultrasonic receiving part direction. - 特許庁

また、南北朝時代(日本)の混乱に乗じて、在庁官人から守護へ成長した者（例：大内氏）もいたのである。例文帳に追加

Also, considering the anarchy in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), some zaichokanjin grew up to be shugo (for example, the Ouchi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）秀吉の朝鮮出兵に従軍して朝鮮半島へ渡る。例文帳に追加

In 1593, Masamune participated in the troops of Hideyoshi organized for the Invasion of Korea, and went to the front in Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象寺社は特別徴収義務者として市へ納める特別徴収である。例文帳に追加

This was in the form of a special collection in which the temples and the shrines subject to the tax acted as special tax collectors and paid the tax income to the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準発振信号の発振周期を変調用発振回路２０によって変調する。例文帳に追加

The oscillation period of the reference oscillation signal is modulated by a modulation oscillation circuit 20. - 特許庁

変調部３４は、ＴＳをＩＦ信号に変調して多重化部４４に出力する。例文帳に追加

The modulating part 34 modulates the TS into an IF signal and outputs the IF signal to a multiplexing part 44. - 特許庁

2008年と2009年の資金流出入をみると、インドでは150億ドル（2008年）の流出超から211億ドル（2009年）の流入超へ、ブラジルは11億ドル（2008年）の流入超から491億ドル（2009年）流入超へと一変した（第1-1-1-33図）。例文帳に追加

An outflow of 15 billion dollars in funds (2008) from India transitioned to an inflow of 21.1 billion dollars (2009) and an inflow of funds to Brazil totaling 1.1 billion dollars (2008) transitioned to 49.1 billion dollars (2009) (Figure 1-1-1-33). - 経済産業省

光変調器の入力電圧Ｖ_ｐ−ｐが光変調器の半波長電圧Ｖ_πの１．０倍以上、１．９９倍以下である。例文帳に追加

An input voltage V_p-p to the optical modulator is 1.0 to 1.99 time as high as a half-wave voltage V_π of the optical modulator. - 特許庁

変調制御部２２は、制御演算部２１から入力された制御条件に基づいて、光変調器２０の変調動作を制御する。例文帳に追加

The modulation control part 22 controls the modulating operation of the optical modulator 20 according to the control condition inputted from the control arithmetic part 21. - 特許庁

建武政権は崩壊し、南朝(日本)に零落し、南北朝時代(日本)へ突入する。例文帳に追加

The Kenmu government collapsed and came down to the Southern Court (Japan), then it entered into the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路８は、変復調回路７で変調した緊急情報を送信制御する。例文帳に追加

The control circuit 8 transmission-controls emergency information modulated by the modulation/demodulation circuit 7. - 特許庁

可変波長範囲の広いレーザ光を出力できる波長可変光発生装置を実現すること。例文帳に追加

To attain a variable-wavelength light generator capable of outputting a laser beam with a wide variable wavelength range. - 特許庁

変調回路１２は、上記複数の励起光をそれぞれ所定の周期で強度変調する。例文帳に追加

A modulation circuit 12 intensity-modulates the plural variations of exciting light in the predetermined periods respectively. - 特許庁

万里の長城という,中国と内モンゴルを隔てる城壁例文帳に追加

a stone wall that separates China from Mongolia, called Great Wall of China  - EDR日英対訳辞書

周波数変換回路の３次相互変調歪み特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the tertiary mutual modulation distortion characteristics of a frequency converting circuit. - 特許庁

可変動弁機構基準状態調整方法及び可変動弁機構例文帳に追加

VARIABLE VALVE TRAIN REFERENCE CONDITION CONTROL METHOD AND VARIABLE VALVE TRAIN - 特許庁

可変動弁機構及び可変動弁機構基準状態調整方法例文帳に追加

VARIABLE VALVE SYSTEM AND VARIABLE VALVE SYSTEM STANDARD STATE ADJUSTING METHOD - 特許庁

位相変調器（ＣＳ−ＲＺパルス光生成部）と強度変調器（データ印加部）を一体化した差分位相変調型のＣＳ−ＲＺ波長変換器１台で、ＣＳ−ＲＺ出力の波長変換を実現する。例文帳に追加

Only one difference phase modulation type CS-RZ wavelength converter composed of a phase modulator (CS-RZ pulse beam generator) integrated with an intensity modulator (data applier) is enough to perform the wavelength conversion of the CS-RZ output. - 特許庁

表示装置２において、受信部２０で受信された変調信号に対してデジタル復調を行う。例文帳に追加

The display device 2 digitally demodulates the modulated signal received by the receiving part 20. - 特許庁

入力信号ＶｉｎがＰＷＭ変調部１０に供給されると、制御信号Ｃｓによって定まる変調度に応じて入力信号ＶｉｎがＰＷＭ変調され、ＰＷＭ変調信号Ｖｍが生成される。例文帳に追加

When an input signal Vin is fed to a PWM modulation section 10, the input signal Vin is PWM-modulated depending on a modulation degree decided by a control signal Cs and a PWM modulation signal Vm is generated. - 特許庁

収差測定装置、透明平行平面板保持器、及び、多波長干渉計例文帳に追加

ABERRATION MEASURING DEVICE, TRANSPARENT PLANE-PARALLEL PLATE HOLDER, AND MULTI-WAVELENGTH INTERFEROMETER - 特許庁

重畳回路２の基準電圧（電流）に変調周波数の成分（変調信号）を加えると、周波数設定回路２ａの出力には、設定周波数＋変調信号周波数に応じた周波数制御信号が発生する。例文帳に追加

The component of a modulation frequency (modulation signal) is added to the reference voltage (current) of a superimposing circuit 2, and consequently a frequency control signal, which corresponds to a setting frequency + a modulation signal frequency, is generated in the output of a frequency setting circuit 2a. - 特許庁

家電製品は、変調音声を復調する復調手段を備えており、復調した指示情報に基づいて自身の稼働状態をチェックする。例文帳に追加

A home appliance has a demodulating means of demodulating the modulated sound, and checks the operation state of itself based on the demodulated instruction information. - 特許庁

灯部の中心の水平位置調整と灯部の水平方向の角度調整の両方の調整を十分自由に行えるようにする。例文帳に追加

To sufficiently and freely make both a horizontal position adjustment of the center of a lamp section and angle adjustment in the horizontal direction of the lamp section. - 特許庁

直交変調された受信信号301 を直交復調機能をもった復調回路１を用いて復調し、遮断周波数可変のＶＣＦ11，13によるＬＰＦを用いて、ベースバンド帯で隣接信号を除去した後、再度直交変調機能をもった変調回路２によって変調する。例文帳に追加

A received quadrature modulated signal 301 is demodulated by a demodulation circuit 1, having a quadrature demodulation function, and after the adjacent signal is removed from a baseband by an LPF composed of VCF 11 and 13, capable of varying a cutoff frequency, the signal is modulated again by a modulation circuit 2 which has quadrature modulation function. - 特許庁

第２の膨張液の少なくとも一部分は、膨張可能な装置内への第１の膨張液の流入中に容器内で非気体状態にある。例文帳に追加

At least a part of the second inflation liquid is in a non-gaseous condition in the vessel while the first inflation liquid flows into the inflatable device. - 特許庁

波長変換効率を向上させることが可能な波長変換モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion module capable of enhancing wavelength conversion efficiency. - 特許庁

変調電磁波処理モニター装置と被処理流体の変調電磁波処理方法例文帳に追加

MODULATE ELECTROMAGNETIC WAVE PROCESSING MONITORING DEVICE AND MODULATE ELECTROMAGNETIC WAVE PROCESSING METHOD FOR TREATING FLUID - 特許庁

表示パネル１５は、入射光を変調して画像を表示する光変調作用を有する。例文帳に追加

An image display panel 15 optically modulates incident light to display an image. - 特許庁

栄養失調のため、腹がでてきて、体重は減る。例文帳に追加

Because of malnutrition, your belly sticks out and you lose weight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2代藩主・松平乗完の長男。例文帳に追加

Norihiro was the first son of Norisada MATSUDAIRA who was the second lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）9月　橋上駅舎拡張工事竣工。例文帳に追加

September 1997: The work for the expansion of the elevated station house was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の特別な技術的特徴を変更する補正例文帳に追加

Amendment that Changes a Special Technical Feature of an Invention  - 特許庁

太陽電池用の波長変換素子、太陽電池モジュール例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERTING ELEMENT FOR SOLAR CELL, AND SOLAR CELL MODULE - 特許庁

多重共振器及びこれを用いた波長可変光源例文帳に追加

MULTIPLEX RESONATOR AND WAVELENGTH VARIABLE OPTICAL SOURCE USING THIS - 特許庁

ゴルフクラブのヘッドの配重調整構造例文帳に追加

WEIGHT DISTRIBUTION ADJUSTMENT STRUCTURE OF GOLF CLUB HEAD - 特許庁

変調ドープ多重量子井戸半導体レーザ例文帳に追加

MODULATION-DOPED MULTIPLE QUANTUM WELL SEMICONDUCTOR LASER - 特許庁

二重傾斜位相変調器を有するＲＦ増幅器例文帳に追加

RF AMPLIFIER WITH DOUBLE-SLOPE PHASE MODULATOR - 特許庁