「ちょうへいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（十一）　九〇ヘルツの変調波の変調度及び一五〇ヘルツの変調波の変調度は、グライドパス上で、四〇パーセントであり、かつ、その偏差は二・五パーセントを超えないこと。例文帳に追加

11. The degree of modulation of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall be 40% on a glide path, and, its deviation shall not exceed 2.5%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光変調素子及び光変調素子アレイ、並びに画像形成装置及び平面表示装置例文帳に追加

OPTICAL MODULATION ELEMENT, OPTICAL MODULATION ELEMENT ARRAY, IMAGE FORMING DEVICE AND PLANAR DISPLAY DEVICE - 特許庁

光変調素子の応答特性調整方法、光変調素子及び光変調素子アレイ並びに画像形成装置例文帳に追加

RESPONSE CHARACTERISTIC ADJUSTING METHOD FOR OPTICAL MODULATING ELEMENT, OPTICAL MODULATING ELEMENT, OPTICAL MODULATING ELEMENT ARRAY, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

液体冷媒5 の被冷凍物2 への衝突の衝撃度を調整する調整手段を有して、冷凍化に要する時間を調整する。例文帳に追加

It has an adjusting means to adjust the degree of shock of a collision of the liquid refrigerant 5 with the frozen material 2, and adjusts the time for requiring freezing. - 特許庁

帳票のレイアウトの変更や帳票へのデータの追加を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To change layout of a form or add data to the form easily. - 特許庁

波長の異なる複数の励起光を用いるラマン増幅器において、短波長側励起光から長波長側励起光へのエネルギー遷移量を低く抑え、短波長側励起光と長波長側励起光のパワー差を小さくして短波長側励起光のパワーを抑える。例文帳に追加

To suppress an energy transition amount from a short wavelength side excitation light to a long wavelength side excitation light, to reduce a power difference between the short wavelength side excitation light and the long wavelength side excitation light and to suppress the power of the short wavelength side excitation light in a Raman amplifier using a plurality of beams of the excitation light of different wavelengths. - 特許庁

該変調器は、１またはそれ以上のＱＰＳＫ変調器に接続された１またはそれ以上の二相変調器を含む。例文帳に追加

The modulator includes one or more biphase modulators coupled to one or more QPSK modulators. - 特許庁

水平同期回路、ディスプレイ装置、クロック調整方法例文帳に追加

HORIZONTAL SYNCHRONIZING CIRCUIT, DISPLAY DEVICE AND CLOCK ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

アレイ型光変調素子、アレイ型露光素子、及び平面型ディスプレイ、並びにアレイ型光変調素子の駆動方法例文帳に追加

ARRAY TYPE OPTICAL MODULATION ELEMENT, ARRAY TYPE EXPOSURE ELEMENT, PLANE DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR DRIVING ARRAY TYPE OPTICAL MODULATION ELEMENT - 特許庁

（十二）　九〇ヘルツの変調波の高調波含有率及び一五〇ヘルツの変調波の高調波含有率は、一〇パーセントを超えず、かつ、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、九〇ヘルツの変調波の第二高調波含有率は五パーセントを超えないこと。例文帳に追加

12. The relative harmonic content of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall not exceed 10%, and in the case of an ILS Category III localization, the second relative harmonic content of 90 Hz modulation wave shall not exceed 5%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十二）　九〇ヘルツの変調波の高調波含有率及び一五〇ヘルツの変調波の高調波含有率は、一〇パーセントを超えず、かつ、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、九〇ヘルツの変調波の第二高調波含有率は五パーセントを超えないこと。例文帳に追加

12. The relative harmonic content of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall not exceed 10%, and in the case of an ILS Category III glide slope, the second relative harmonic content of 90 Hz modulation wave shall not exceed 5%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷媒回路（20）には、流量調整自在な膨張側調整弁（71）を備えた膨張側バイパス路（70）が第１膨張機（61）と並列に接続されている。例文帳に追加

In the refrigerant circuit (20), an expansion-side bypass passage (70) comprising a flow controllable expansion side-control valve (71) is connected in parallel with the first expander (61). - 特許庁

今度の徴兵令はいつから実施になったか例文帳に追加

When did the new conscription law come into force?  - 斎藤和英大辞典

今度の徴兵令はいつから実施になったか例文帳に追加

How long has the new conscription law been in force?  - 斎藤和英大辞典

新徴兵令はいつから実施になったか例文帳に追加

When did the new conscription law go into operation?  - 斎藤和英大辞典

新徴兵令はいつから実施になったか例文帳に追加

How long has it been in operation?  - 斎藤和英大辞典

単一命令複数データ超並列コンピュータ例文帳に追加

a single instruction multiple data massively parallel processing machine  - コンピューター用語辞典

1889年には徴兵令の免除規定を全廃した。例文帳に追加

In 1889, the exemption clause was completely abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに各地で徴兵令反対の一揆が起こった。例文帳に追加

Moreover, uprisings against the conscription ordinance broke out in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱素子アレイの平面性を簡単に調整する。例文帳に追加

To simply control the flatness of a heating element array. - 特許庁

励起光源１０は、色素分子の吸収端よりも長波長の励起光Ｌ０を波長変換素子２０へと供給する。例文帳に追加

The excitation light source 10 supplies the excitation light L0 of the wavelength longer than the absorption end of the dye molecule to the wavelength conversion element 20. - 特許庁

僕は来年は徴兵年齢に当たる例文帳に追加

I shall be of conscription age―liable for military service―next year.  - 斎藤和英大辞典

変調器アレイは基板に統合されてもよい。例文帳に追加

The modulator array may be integrated into the substrate. - 特許庁

ディスプレイ装置および光変調器用制御回路例文帳に追加

DISPLAY DEVICE AND CONTROL CIRCUIT FOR LIGHT MODULATOR - 特許庁

偏波モード分散測定及び零分散波長測定装置例文帳に追加

POLARIZATION MODE DISPERSION MEASUREMENT AND ZERO DISPERSION MEASUREMENT DEVICE - 特許庁

光変調素子、ＧＬＶデバイス、及びレーザディスプレイ例文帳に追加

OPTICAL MODULATION ELEMENT, GLV DEVICE, AND LASER DISPLAY - 特許庁

空気調和機の液冷媒用閉鎖弁例文帳に追加

CLOSING VALVE FOR LIQUID REFRIGERANT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

時間的冗長性を実施するための可変遅延命令例文帳に追加

VARIABLE DELAY INSTRUCTION FOR IMPLEMENTATION OF TEMPORAL REDUNDANCY - 特許庁

平板型ディスプレイの画面角度調整装置例文帳に追加

SCREEN ANGLE CONTROL APPARATUS FOR PLANAR DISPLAY - 特許庁

位置調整機構及びヘッドマウントディスプレイ装置例文帳に追加

POSITION ADJUSTMENT MECHANISM AND HEAD MOUNT DISPLAY DEVICE - 特許庁

反射型光変調アレイ素子および画像形成装置例文帳に追加

REFLECTION TYPE OPTICAL MODULATION ARRAY ELEMENT AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

個別可制御要素アレイ１０４は光線を変調する。例文帳に追加

The individually controllable element array 104 modulates the beam. - 特許庁

拡張命令を処理する並列プロセッサ例文帳に追加

PARALLEL PROCESSOR PROCESSING EXPANSION INSTRUCTION - 特許庁

光ファイバ３１の零分散波長が零分散波長調整手段６１により調整されるので、これにより波長変換器１における波長変換特性も調整され得る。例文帳に追加

The zero dispersion wavelength of the optical fiber 31 is adjusted by a zero dispersion wavelength adjusting means 61, and consequently, wavelength conversion characteristics in the wavelength converter 1 can be adjusted. - 特許庁

プロジェクター１は、入射光束を変調する光変調装置３５１と、光変調装置３５１にて変調された光束を投射する投射光学装置３６と、光変調装置３５１を冷却する冷却装置とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes: the optical modulation device 351 configured to modulate an incident luminous flux; a projection optical device 36 configured to project the luminous flux modulated by the optical modulation device 351; and a cooling device configured to cool the optical modulation device 351. - 特許庁

膨張機２６で膨張された冷媒は冷凍サイクル１０へと帰還され、冷凍サイクル１０のクーラ１４において冷却される。例文帳に追加

The refrigerant expanded by the expander 26 is returned to the refrigeration cycle 10, and cooled by a cooler 14 in the refrigeration cycle 10. - 特許庁

1927年、徴兵令を全部改正し、兵役法が制定された。例文帳に追加

The Conscription Ordinance was fully revised and the Military Service Law became effective in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊長類動物の胚性幹細胞から造血系細胞への分化方法例文帳に追加

METHOD FOR DIFFERENTIATING EMBRYONIC STEM CELL OF PRIMATIAL ANIMAL TO HEMOPOIETIC CELL - 特許庁

徴兵適齢者中に失踪者がある例文帳に追加

Some of those liable for military service are missing.  - 斎藤和英大辞典

回折空間光変調器およびディスプレイ例文帳に追加

DIFFRACTION SPATIAL LIGHT MODULATOR AND DISPLAY - 特許庁

干渉変調装置及びそのアレイを制御する方法例文帳に追加

INTERFERENCE MODULATOR AND METHOD OF CONTROLLING ARRAY THEREOF - 特許庁

相変化冷媒循環ユニットおよび空調システム例文帳に追加

PHASE-CHANGE REFRIGERANT CIRCULATING UNIT AND AIR CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

車両用ヘッドアップディスプレイ装置の調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING HEAD-UP DISPLAY DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイ，及びその輝度調整方法例文帳に追加

HEAD MOUNT DISPLAY AND LUMINANCE ADJUSTING METHOD THEREOF - 特許庁

励起光の波長を各回の照射毎に変更する。例文帳に追加

The wavelength of the stimulating light is changed for the radiation of each time. - 特許庁