「ちょうへいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（二）　九〇ヘルツの変調波及び一五〇ヘルツの変調波により振幅変調された搬送波を放射し、空間において合成電界を形成するものであること。例文帳に追加

2. Said unit shall be such that it transmits a carrier that is amplitude-modulated with a modulation wave of 90 Hz, a modulation wave of 150 Hz and an identification signal in order to generate a composite electric field in the space.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　出力が三相以上のものであって、周波数が六〇〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の出力を得ることができるもの例文帳に追加

2. Frequency changers with output of 3 or more phases and a frequency exceeding 600 hertz and less than 2,000 hertz  - 日本法令外国語訳データベースシステム

より簡単に、光変調素子への塵芥の付着を防止するとともに、光変調素子をより能率的に冷却できる。例文帳に追加

To provide a display device where adhesion of dust to an optical modulation element is more easily prevented and the optical modulation element is more efficiently cooled. - 特許庁

直線偏光が１／４波長板３を通され、１／４波長板３によって直線偏光が円偏光に変換される。例文帳に追加

The linear polarization passes through a 1/4 wave plate 3, and is converted into circular polarization by the 1/4 wave plate 3. - 特許庁

7月15日早朝、行進隊・奇兵隊は嘉例川街道を攻撃した。例文帳に追加

In the early morning of July 15, Koshin-tai and Kihei-tai attacked the Kareigawa-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張弁、又は開閉弁における冷媒の漏れ防止対策。例文帳に追加

To provide refrigerant leakage prevention measures in an expansion valve or an opening/closing valve. - 特許庁

回折型光変調器を用いたディスプレイの明るさ制御装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONTROLLING BRIGHTNESS OF DISPLAY USING DIFFRACTIVE OPTICAL MODULATOR - 特許庁

物理レイヤ処理部１０１は、送信信号を変調し、また、受信信号を復調する。例文帳に追加

A physical layer processing part 101 modulates a transmitted signal and demodulates a received signal. - 特許庁

また、励磁電流から微分波形を得て、その特徴的な変化から特徴点を特定する。例文帳に追加

On the other hand, an differentiated waveform of the exciting current is obtained and a feature point is specified from a characteristic variation thereof. - 特許庁

膨張弁１４と並列に冷媒量調整器１５を設けて該膨張弁１４に向かって流動する冷媒の一部を分流させて貯め、これにより冷媒回路に循環する冷媒量の調整を行う。例文帳に追加

A refrigerant quantity regulator 15 is provided in parallel with an expansion valve 14 so as to diverge and store part of the refrigerant flowing towards the expansion valve 14, and thereby the quantity of the refrigerant circulated in the refrigerant circuit is regulated. - 特許庁

ル　識別信号による振幅変調の変調度は、一〇パーセントを超えず、かつ、できるだけ一〇パーセントに近いこと。例文帳に追加

(k) The degree of modulation of amplitude modulation with an identification signal shall not exceed 10% and be a closest possible value to 10%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超電導磁石を励磁する際の低温容器内への熱侵入をなくすことができる非接触励磁超電導磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact excitation superconducting magnet device, preventing a thermal intrusion into a low-temperature vessel in a time when exciting a superconducting magnet. - 特許庁

膨張機１３は、放熱器１２で冷却された冷媒を減圧膨張することで圧縮機構側回転軸３７へ動力を取り出す。例文帳に追加

The expansion machine 13 takes out the power to the compressing mechanism-side rotating shaft 37 by depressurizing and expanding the refrigerant cooled by the radiator 12. - 特許庁

まず、名目で見ると、1990 年頃まで続いた経済成長は、それ以降はゼロ成長へと大きく傾向が変化した。例文帳に追加

In nominal terms, the trend of economic growth has drastically changed from positive growth until around 1990 to zero growth since then. - 経済産業省

電流指令値変調部６４１は、第１の電流指令値ｉ_m^*を、入力電圧ｖ_inの位相角をθ_inとして値｜sinθ_in｜を採る変調係数ｒに基づいて変調し、第２の電流指令値ｉ_T^*を生成する。例文帳に追加

A current command value modulating section 641 creates a second current command value i_T^* by modulating the first current command value i_m^* based on a modulation factor r taking a value |sinθ_in|, where θ_in is the phase angle of an input voltage v_in. - 特許庁

全長に沿って、横に平らである（例えば、特定の葉柄またはカレイ）例文帳に追加

flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)  - 日本語WordNet

共有点（頂点）で交差する3つ、あるいはそれ以上の平面のなす角例文帳に追加

an angle formed by three or more planes intersecting at a common point (the vertex)  - 日本語WordNet

優雅婉麗な書風で平安朝の名にふさわしい趣がある。例文帳に追加

The calligraphy is elegant and graceful with a charm worthy of the name of the Heian court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回折型光変調器を用いたラスター走査方式のディスプレイ装置例文帳に追加

DISPLAY OF RASTER SCAN SYSTEM USING DIFFRACTION TYPE OPTICAL MODULATOR - 特許庁

並列励起のための超低出力インピーダンスＲＦ出力増幅器例文帳に追加

ULTRALOW OUTPUT IMPEDANCE RF POWER AMPLIFIER FOR PARALLEL EXCITATION - 特許庁

容量可変圧縮機が用いられた冷凍サイクルの膨張弁例文帳に追加

EXPANSION VALVE FOR REFRIGERATION CYCLE USING VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR - 特許庁

データ処理装置内の可変長プログラム命令の配置構造例文帳に追加

ALIGNMENT OF VARIABLE LENGTH PROGRAM INSTRUCTION WITHIN DATA PROCESSING APPARATUS - 特許庁

ガラス壁面の多い大空間の床冷房式空調システム例文帳に追加

LARGE SPACE FLOOR COOLING AIR CONDITIONING SYSTEM HAVING MANY GLASS WALL SURFACES - 特許庁

冷媒自然循環併用式空調機及びその運転制御方法例文帳に追加

REFRIGERANT NATURAL CIRCULATION JOINTLY USED AIR CONDITIONER AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

放熱性能ならびに冷却性能に優れる光変調装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical modulation device excellent in heat radiation performance and cooling performance. - 特許庁

干渉変調器を有するディスプレイの解像度特性を修正する。例文帳に追加

To correct the resolution characteristics of a display having interferometric modulators. - 特許庁

多状態反射型変調器ディスプレイ用のハイブリッドカラー合成例文帳に追加

HYBRID COLOR SYNTHESIS FOR MULTISTATE REFLECTIVE MODULATOR DISPLAYS - 特許庁

多状態反射型変調器ディスプレイ用のハイブリッドカラー合成例文帳に追加

HYBRID COLOR SYNTHESIS FOR MULTISTATE REFLECTIVE MODULATOR DISPLAY - 特許庁

また、波長変換素子２０は、結晶集合体２２への励起光Ｌ０の入射によって、励起光（例えば近赤外光）Ｌ０よりも短波長に波長変換された変換光（例えば可視光）Ｌ１を発生させて出力する。例文帳に追加

Also, the wavelength conversion element 20 generates the converted light (visible light, for instance) L1 wavelength-converted to the wavelength shorter than the excitation light (near infrared light, for instance) L0 by the incidence of the excitation light L0 on the crystal assembly 22, and outputs it. - 特許庁

本朝月令（ほんちょうがつりょう／ほんちょうげつれい）は、平安時代中期における年中行事の起源や沿革、内容を纏めた現存最古の公事書である。例文帳に追加

Honcho Gatsuryo (or Honcho Getsurei) is the oldest remaining kuji-sho (a document about governmental operations and ceremonies) where, concerning annual events in the middle era of the Heian period, their origins, histories and contents are described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡区町村編制法（ぐんくちょうそんへんせいほう）は、1878年（明治11年）に制定された日本の地方制度に関する法令である。例文帳に追加

Gun-ku-cho-son Henseiho (the law for reorganization of counties, wards, towns and villages) was the law regarding a Japanese local government system, established in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは、チャネルの位相を変調するチャネルの画素のセットを有する位相変調アレイに命令を送出することを含む。例文帳に追加

A system includes sending instructions to a phase modulation array including channel pixel sets that modulate phases of channels. - 特許庁

冷却流体により光変調素子を効率的に冷却できる光変調素子保持体、光学装置、およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a light modulation element holder that makes it possible to efficiently cool a light modulation element with a cooling fluid, and to provide an optical device and a projector. - 特許庁

冷却流体により光変調素子を効率的に冷却できる光変調素子保持体、光学装置、およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation element holder where an optical modulation element can be efficiently cooled by cooling fluid, and to provide an optical apparatus and a projector. - 特許庁

冷却流体により光変調素子を効率的に冷却できる光変調素子保持体、光学装置、およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator holder capable of efficiently cooling an optical modulator by a cooling fluid, and to provide an optical device and a projector. - 特許庁

その後、温度と湿度との変化量に対応して、空調機器への指令を発する。例文帳に追加

Thereafter, commands are outputted to the air conditioner in accordance with the amounts of change in the temperature and the humidity. - 特許庁

冷蔵庫本体を水平に設置することができるようにした冷蔵庫高さ調整用具及び冷蔵庫扉段差調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator height adjuster and a refrigerator door step adjustment method providing horizontal installation of a refrigerator body. - 特許庁

遷霊祭は「御魂移しの儀」を執り行い、夜を象徴して部屋を暗くし、神職により遺体から霊璽（れいじ）へ魂が移される。例文帳に追加

In Senreisai, 'mitama utsushi no gi' (a rite for transferring spirit) is performed, whereby a Shinto priest transfers the spirit of the deceased from the body to reiji while the room is darkened so that it represents a night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置４４は、光変調素子４４１Ｒの周縁部を保持する光変調素子保持枠４４５と、光変調素子保持枠４４５の内部に光変調素子４４１Ｒの周縁部に沿って配設され、冷却流体が流れる光変調素子冷却管４６３１Ｒとを備える。例文帳に追加

The optical device 44 comprises an optical modulation element holding frame 445 for holding the peripheral edge of the optical modulation element 441R, and an optical modulation element cooling pipe 4631R arranged along the peripheral edge of the optical modulation element 441R in the inside of the optical modulation holding frame 445 and for flowing the cooling fluid. - 特許庁

３　裁判所は、調査命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The court may change or revoke an examination order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１パネル回折型光変調器を利用したカラーディスプレイ装置例文帳に追加

COLOR DISPLAY DEVICE MAKING USE OF ONE PANEL DIFFRACTION TYPE OPTICAL MODULATOR - 特許庁

光変調器を備えたディスプレイ装置及び映像制御方法例文帳に追加

DISPLAY APPARATUS INCLUDING OPTICAL MODULATOR AND IMAGE CONTROL METHOD - 特許庁

単板式回折型光変調器を利用したディスプレイ装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE USING SINGLE-PANEL DIFFRACTIVE LIGHT MODULATOR - 特許庁

集積ＭＥＭＳ電気スイッチを有する干渉変調器アレイ例文帳に追加

INTERFEROMETRIC MODULATOR ARRAY WITH INTEGRATED MEMS ELECTRICAL SWITCHES - 特許庁

透過型光変調アレイ装置及びこれを用いた光学装置例文帳に追加

TRANSMISSION TYPE OPTICAL MODULATION ARRAY DEVICE AND OPTICAL DEVICE USING THE SAME - 特許庁