「ちょうへいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ルックアヘッドカラム冗長回路がレギュラーメモリアレイと冗長メモリアレイの両方に対し高速メモリアクセスを提供する。例文帳に追加

To provide high speed access to both of a regular memory array and a redundant memory array by a look-ahead column redundancy circuit. - 特許庁

冷暖房空調設備の改造方法、改造用信号変換基板、および改造された冷暖房空調設備例文帳に追加

REMODELING METHOD OF AIR CONDITIONER SIGNAL CONVERSION SUBSTRATE FOR REMODELING, AND REMODELED AIR CONDITIONER - 特許庁

これにより、冷媒通路９１ｅの冷媒により通路９４の空調空気を冷却しながら、蓄冷材室９１ｆ、９１ｆ′の蓄冷材９３を冷却して、蓄冷材９３への蓄冷を行う。例文帳に追加

Hereby, a cold storage material 9 in the cold storage material chambers 91f, 91f' is cooled for cold storage material 93 while cooling air conditioning air on the passage 94 with the refrigerant on the refrigerant passage 91e. - 特許庁

京都市眺望景観創生条例に基づいて、各五山への「しるしへの眺め」が損なわれないように建築物に規制が課せられている。例文帳に追加

To prevent any obstructions of view to landmarks, there are various regulations applicable to architectural structures in accordance with Kyoto Chobo Keikan Sosei Jorei (ordinance of creating scenery in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令分割部２は命令供給部１から供給されたマイクロ命令が可変長データを扱うためのマイクロ命令である場合、そのマイクロ命令を通常のデータ長を扱う複数個の派生マイクロ命令に分割する。例文帳に追加

An instruction division part 2 divides a microinstruction supplied from an instruction supply part 1 into derivative microinstructions handling normal data length when the microinstruction is a microinstruction handling variable-length data. - 特許庁

空気加熱器３の冷却水配管８に設けた給気温調弁（自動温度調整弁）６は、温調弁制御器１２の動作指令で開閉量が調節され、機関のジャケットから空気加熱器３へ通水される高温冷却水の流量が制御される。例文帳に追加

A supplied-air temperature regulating valve (automatic temperature regulating valve) 6 mounted in a cooling water pipe arrangement 8 of the air heater 3 is so structured that its closing amount is regulated by the operation command of a temperature regulating valve controller 12, and thereby the flow rate of hot cooling water delivered to the air heater 3 from a jacket of the engine is controlled. - 特許庁

ホ　副搬送波による振幅変調の変調度及び可変位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、基準位相信号）による振幅変調の変調度は、空中線部分の中心からの仰角が五度以下の空間において、三〇パーセントであり、かつ、その偏差は二パーセントを超えないこと。例文帳に追加

(e) The degree of modulation of amplitude-modulation with a subcarrier and that with variable phase signal (in the case of a Doppler VOR, a reference phase signal) shall, in a space of an attack angle of 5 degree or less from the center of an antenna part, be 30% and its deviation shall not exceed 2%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屯田兵本部長、屯田兵司令、そして後に設置される第7師団(日本軍)長は、永山武四郎が務めた。例文帳に追加

Takeshiro NAGAYAMA served as Tondenhei Director-general, Tondenhei Commander, and the later-established Dainana Shidan (Seventh Division) Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気音響変換器アレイ１０は、放射する超音波の波長λより短いピッチｄで電気音響変換器２が並んだものである。例文帳に追加

The electroacoustic transducers 2 are arranged at a pitch d shorter than the wavelength λ of the emitted ultrasonic wave in the electroacoustic transducer array 10. - 特許庁

これら励起用レーザ光源６，７の駆動電流は、変調制御発振器８によって所定の周波数で変調制御される。例文帳に追加

Drive current of these pumping laser light sources 6, 7 is subjected to modulation control at a prescribed frequency by means of a modulation control oscillator 8. - 特許庁

前記ＰＴＯクラッチは、比例流量制御弁への通電出力を調整することにより接続圧を調整する。例文帳に追加

The PTO clutch adjusts connection pressure by adjusting a current-carrying output to a proportional flow rate control valve. - 特許庁

高明度および高コントラスト比の光変調素子、特に、反射型および投影型ディスプレイに好適な光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulating element which has high luminosity and a high contrast ratio, especially, the optical modulating element which is suitable for reflection-type and projection-type displays. - 特許庁

高明度および高コントラスト比の光変調素子、特に、反射型および投影型ディスプレイに好適な光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulating element which has high luminosity and high contrast ratio, specially, the optical modulating element which is suitable for reflection-type and projection-type displays. - 特許庁

光変調素子を効率良く冷却でき、該光変調素子で形成される光学像の劣化を防ぐことができる光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device capable of efficiently cooling an optical modulator and preventing deterioration of an optical image formed by the optical modulator. - 特許庁

波長の異なる複数の励起光により、波長多重された複数の信号光を増幅するラマン増幅システムにおいて、各々の励起光の変調位相が異なるように変調する変調手段４０５，４０６を備え、各々の信号光の増幅利得が等しくなるようにした。例文帳に追加

A Raman amplification system which amplifies a plurality of wavelength-multiplexed signal light beams with a plurality of exciting light beams having different wavelengths is equipped with modulating means 405 and 406 which perform modulation so that the modulation phases of the exciting light beams are different, and the amplification gains of each of the signal lights are equalized. - 特許庁

第２膨張弁１８にて減圧膨張された冷媒のうち気相冷媒を、第２蒸発器２１を迂回するように流して、第２蒸発器２１冷媒出口から圧縮機１１吸入口へ至る冷媒配管１３ｉ〜１３ｌへ導く気相冷媒バイパス手段１９、１９ａを設ける。例文帳に追加

Gas-phase refrigerant bypass means 19, 19a are provided for introducing gas-phase refrigerant out of refrigerant decompressed and expanded by a second expansion valve 18 to refrigerant pipes 13i-13l laid from the refrigerant outlet of a second evaporator 21 to an intake port of a compressor 11 to bypass the second evaporator 21. - 特許庁

アセンブラソースプログラムに含まれる拡張マクロ命令を基本命令と拡張命令とに展開する際に、冗長な拡張命令を省略してプログラムステップ数を可及的に減らした最適な機械語プログラムに変換すること。例文帳に追加

To provide an appropriate machine language program with the least number of program steps by omitting redundant extended commands when the extended macro command included in an assembler source program is developed to a basic command and an extended command. - 特許庁

波長変換部３０は、各々が波長変換を行う非線形光学結晶３１，３２，３４，３７，３９，４０とそれらをそれぞれ調整する温度調整器１１ａ，３１ａ，３２ａ，３４ａ，３７ａ，３９ａ，４０ａとを有し、光増幅部２０により増幅された光を、出力波長指令信号が示す波長の光に変換する。例文帳に追加

A wavelength conversion unit 30 has nonlinear optical crystals 31, 32, 34, 37, 39, and 40 which each perform wavelength conversion, and temperature regulators 11a, 31a, 32a, 34a, 37a, 39a, and 40a that regulate them respectively, and converts the light amplified by the optical amplification unit 20 into light having the wavelength that the output wavelength command signal indicates. - 特許庁

超音波振動子アレイ４０は、被験者の体内組織へ向けて超音波を照射する第１超音波振動子５０ａと、穿刺処置具２６が導出される処置具導出部２３へ向けて超音波を照射する第２超音波振動子５０ｂとを備えている。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator array 40 is provided with a first ultrasonic vibrator 50a irradiating the body tissue of a subject with ultrasonic wave, and a second ultrasonic vibrator 50b irradiating an appliance lead-out section 23 where the puncture appliance 26 is led with ultrasonic wave. - 特許庁

滑走路の長辺を両短辺の側にそれぞれ六〇メートルに延長して得たもの例文帳に追加

The length obtained by extending the longer side of a runway by 60 meters each along both shorter sides  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放熱構造基板、基板素子の基板への取付方法及び冷凍空調装置例文帳に追加

HEAT RADIATING STRUCTURE SUBSTRATE, METHOD OF MOUNTING SUBSTRATE ELEMENT ONTO SUBSTRATE AND REFRIGERANT AIR CONDITIONING APPARATUS - 特許庁

電力変換装置、及び電力変換装置用モジュール、並びに、空気調和機及び冷凍装置例文帳に追加

POWER CONVERSION DEVICE, MODULE FOR POWER CONVERSION DEVICE, AIR CONDITIONER, AND REFRIGERATING DEVICE - 特許庁

2月13日、大隊編制が行われ、一番大隊指揮長に篠原国幹、二番大隊指揮長に村田新八、三番大隊指揮長に永山弥一郎、五番大隊指揮長に池上四郎、六番・七番大隊連合指揮長に別府晋介が選任され、桐野は四番大隊指揮長となり、総司令を兼ねた。例文帳に追加

On February 13, the organization of battalions was determined, and Kunimoto SHINOHARA was appointed to the commander of the first battalion, Shinpachi MURATA, the second battalion, Yaichiro NAGAYAMA, the third battalion, Shiro IKEGAMI, the fifth battalion, and Shinsuke BEPPU, the united battalions of the sixth and the seventh, and Kirino, the fourth battalion and concurrently general commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整試行手段の結果、励振電極膜の左右いずれかの領域への調整が必要であると判断し、調整領域を決定し、パーシャル蒸着を行いスプリアス振動調整手段を実施する。例文帳に追加

As a result of the adjustment trying means, it is judged that the adjustment to either right or left area of the excitation electrode membrane is needed, an adjustment area is decided, a partial vapor deposition is conducted, and a spurious vibration adjusting means is executed. - 特許庁

（二）　波長範囲が五〇〇ナノメートル超五五〇ナノメートル未満で、かつ、平均出力が四〇ワットを超える第二高調波を発生するように設計したもの例文帳に追加

2. Oscillators designed to generate a second harmonic within the frequency range exceeding 500 nanometers and less than 550 nanometers, and with an average output exceeding 40 watts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

油供給通路（44）には、膨張機（31）へ供給される冷凍機油の流量を調節する電磁弁（18）が設けられている。例文帳に追加

The oil supply passage (44) is provided with an electromagnetic valve (18) for adjusting flow rate of the refrigerating machine oil supplied to the expander (31). - 特許庁

パルス幅変調器１３からパルス変調信号を駆動部１４に与えて励起ＬＤ７をパルス状に発振させる。例文帳に追加

A pulse modulation signal is supplied from a pulse width modulator 13 to a driver 14 to oscillate an excitation LD 7 in a pulse. - 特許庁

煩雑な調整作業をすることなく冷房用熱交換器への着霜を防止することが可能な車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing frost formation on a cooling heat exchanger without complicated adjusting work. - 特許庁

インジェクション弁（27）を開くと、放熱後の高圧冷媒の一部がインジェクション配管（26）へ流入し、膨張機構部（60）の膨張過程の膨張室（66）へ導入される。例文帳に追加

When an injection valve 27 is opened, part of high-pressure refrigerant after heat radiation flows into the injection pipe 26, and it is then introduced to an expansion chamber 66 in expansion process of the expansion mechanism part 60. - 特許庁

一実施例では、異なる基板上の深さが変化する閉鎖部材容器内の閉鎖部材の変化する厚みを補償するため、調整板が使用される。例文帳に追加

An adjustment plate is used to compensate the varying thickness of the closing member in a closing member receptacle of varying depth on different substrates. - 特許庁

作動初期に冷却タワーから射出金型内への給水をヒータ温度調節器を駆動させて温度を調節しながら，複数個の開閉手段の開閉で冷却タワーから射出金型内への給水を断続して射出金型の温度を調節する。例文帳に追加

The temperature of the injection mold is adjusted by a process in which water is supplied intermittently from a cooling tower into the injection mold by opening/closing a plurality of opening/closing means, while water is supplied from the cooling tower into the injection mold at the beginning of actuation, and the temperature is adjusted by driving a heater temperature adjusting device. - 特許庁

ＰＷＭ変調部２６０は、高調波重畳処理部２５５♯によって３次高調波が重畳された各相電圧指令Ｖｕ♯，Ｖｖ♯，Ｖｗ♯に従って、インバータ１４のスイッチング制御信号Ｓ３〜Ｓ８を生成する。例文帳に追加

A PWM modulator 260 generates switching control signals S3-S8 for an inverter 14, according to each phase of voltage commands Vu#, Vv# and Vw# where third harmonics are superposed by a harmonic superposition processor 255#. - 特許庁

さらに、データ読み取り時のＩＣタグリーダ２からＩＣタグ１への開始指令信号、およびＩＣタグ１からＩＣタグリーダ２へのデータ送信については、周波数変調またはデジタル変調が施されている。例文帳に追加

As for a start command signal from an IC tag reader 2 to the IC tag 1 in reading data, and data transmission from the IC tag 1 to the IC tag reader 2, frequency modulation or digital modulation is performed. - 特許庁

レイアウトを自由に変更でき、且つ、そのレイアウトの帳票を利用した帳票読み取りも正常に行えるようにする。例文帳に追加

To be able to freely change a layout, and make it normally perform slip reading using the layout slip. - 特許庁

可変命令長プロセッサにおけるプリデコーダは、命令と共に命令キャッシュに格納されたプリデコードビットで命令の属性を表示する。例文帳に追加

A predecoder of a variable-instruction-length processor displays an attribute of an instruction with predecode bits stored in an instruction cache together with the instruction. - 特許庁

クライアント端末１０から帳票文書の帳票印刷指示を受信すると、帳票給紙要求制御部３６３は、該帳票印刷指示に含まれる帳票ＩＤを抽出し、帳票ＤＢ管理テーブル３２１から、該帳票ＩＤに対応する帳票名を検索し、該帳票名の帳票用紙の手差し給紙トレイ４１への手差しを促す旨を報知する。例文帳に追加

When receiving a slip print instruction for a slip document from the client terminal 10, the slip paper feed request control section 363 extracts a slip ID contained in the slip print instruction, searches for a slip name corresponding to the slip ID from the slip DB control table 321, and reports to urge manual insertion of slip paper with the slip name into a manual insertion-paper feed tray 41. - 特許庁

作動電圧の低電圧化と、光変調素子のＯＮ，ＯＦＦの切り換え速度の高速化とを両立することのできる光変調素子及び光変調素子アレイ、並びに画像形成装置及び平面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation element and an optical modulation element array in which the lowering of an operation voltage is made compatible with the increase in the ON/OFF switching speed of the optical modulation element, and to provide an image forming device and a planar display device. - 特許庁

インバータ部２１３は、電圧指令調節部２１２によって調節された調節後電圧指令２１２ａに基づいて直流電圧出力１１１ａをパルス幅変調する。例文帳に追加

The inverter unit 213 modulates a pulse width of the DC voltage output 111a based on a post-adjustment voltage command 212a adjusted by the voltage command adjustment unit 212. - 特許庁

冷蔵庫用カーテンの清掃を手軽にし、冷蔵庫の大きさへの適応性、冷蔵庫扉裏面棚への冷気量調整、同時に冷蔵庫内の消臭効果を持たせるのが課題である。例文帳に追加

To facilitate cleaning of a curtain for a refrigerator, and to provide adaptability to the size of the refrigerator, cold air amount regulation to the rear face shelf of the refrigerator door, and, simultaneously, a deodorization effect in the refrigerator. - 特許庁

視聴メイン情報２（視聴覚情報）へ、視聴サブ情報３を付帯または重畳し、中継部５のテレビジョン・パソコンシステム８のディスプレイモニター６への受像とともに、視聴サブ情報３のインフォメーションサイン７を表示する。例文帳に追加

The audiovisual sub information 3 is added to or superposed on audiovisual main information 2 (audiovisual information) and the information sign 7 of the audiovisual sub information 3 is displayed as an image is received by the display monitor 6 of the television/personal computer system 8 of a repeating part 5. - 特許庁

冷凍サイクルと、該冷凍サイクル内の可燃性冷媒を消火剤と混合させながら冷凍サイクル外（大気中）へ放出可能な消火剤混合手段とを有することを特徴とする車両用空調装置。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle has an extinguishing media mixing means capable of releasing into the out of the refrigerant cycle (into the atmosphere) while mixing the refrigerant cycle and the flammable refrigerant in the refrigerant cycle with an extinguishing media. - 特許庁

高調波重畳処理部２５５♯は、電圧指令の頂点部分の波形に、基本波成分（電圧指令Ｖｕ，Ｖｖ，Ｖｗ）による変極点に加えて、３次高調波成分に起因する変極点がさらに生じないように、３次高調波成分の振幅を設定する。例文帳に追加

The harmonic superposition processor 255# sets the amplitude of third harmonic components, so that an inflection point caused by the third harmonic components may not occur any more, in addition to the inflection point caused by fundamental wave components (voltage commands Vu, Vv and Vw), in the waveform at the apex of the voltage command. - 特許庁

パルス光源２からの光は、分波器６により分波され、一方の励起光と、波長変換器３で変換された他方の励起光となる。例文帳に追加

Light from a pulse light source 2 is demultiplexed by a branching filter 6 to one exciting light and the other exciting light converted by a wavelength converter 3. - 特許庁

これにより、熱電変換モジュール５０の下部基板は、光変調部を冷却した後の冷却風により冷却される。例文帳に追加

Thus, the lower substrate of the thermoelectric conversion module 50 is cooled by cooling air after cooling the optical modulation part. - 特許庁

励起光を当該励起光より波長の長い長波長光に変換して放射する光源装置において、所要の波長の光を高い効率で放射することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of emitting light of a required wavelength at high efficiency, in one emitting excitation light by converting it into long-wavelength light longer than it. - 特許庁