「ちょうへいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーシング（31）の底に溜まった冷凍機油は、給油通路（90）へ吸い上げられて圧縮機構（50）や膨張機構（60）へ供給される。例文帳に追加

A refrigerating machine oil accumulated in the bottom of the casing (31) is sucked up into the oil supply passage (90), and supplied to the compression mechanism (50) and expansion mechanism (60). - 特許庁

ケーシング（31）の底に溜まった冷凍機油は、給油通路（90）へ吸い上げられて圧縮機構（50）や膨張機構（60）へ供給される。例文帳に追加

Refrigerant oil residing on the bottom of the casing 31 is pumped up to the lubricating passage 90 and supplied to the compression mechanism 50 and the expansion mechanism 60. - 特許庁

波長変換部材２７が光路から退避した場合、レーザー光源２１からのレーザー光は、波長変換部材２７で波長変換されずに、励起光として内視鏡１１の先端部１１ａから出射する。例文帳に追加

When the wavelength conversion member 27 is pulled away from the light path, the wavelength of the laser light from the laser light source 21 is not converted by the wavelength conversion member 27, and the laser light is emitted from the end 11a of the endoscope 11 as excitation light. - 特許庁

デジタルテレビ装置１０は、リモコン１４を通じて視聴者から視聴チャンネルの変更指示を受け付けると、その変更指示に応じて直ちに視聴チャンネルを変更するのではなく、チャンネルの変更を指示した理由（チャンネル変更理由）をディスプレイ１７上で視聴者に問い合わせる。例文帳に追加

When a viewing channel change request is received from a viewer via a remote controller 14, a digital television set 10 does not immediately change the viewing channel in response to the change instruction but inquires a reason why the channel change is instructed (channel change reason) to the viewer on a display 17. - 特許庁

炭酸ガス冷媒を用いた空調システムにおける、室内への炭酸ガス冷媒の漏洩を安価に防止できる手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for inexpensively preventing carbon dioxide gas refrigerant from leaking to a room in an air conditioning system using the carbon dioxide gas refrigerant. - 特許庁

高範囲、高精度でかつ、ＰＶＴ変動に起因するディレイ変動に耐性のあるディレイ調整を行う。例文帳に追加

To perform wide-range and high-accuracy delay adjustment which is resistant to a variation in delay caused by a PVT variation. - 特許庁

中央省庁等改革関係法施行法（平成一一法律一六〇）抄例文帳に追加

Act for Enforcement of the Reform-Related Acts including Central Government Ministries and Agencies (Act No. 160 of 1999) Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。例文帳に追加

They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロミラー光変調装置、及び、それを用いた投影ディスプレイシステムが開示されている。例文帳に追加

To provide a micro-mirror light modulator and a projection display system using the same. - 特許庁

全国の政治・兵馬の大権を朝廷に集めるために諸藩に人民と兵力を朝廷に返却させ、藩主を貴族として遇し、それに代わって朝廷の法令を全国一律に布告すべきである。例文帳に追加

In order to gather the supreme power of politics and armies throughout the country into the Imperial court, it is required to let every han return their people and army and treat the lord of the domain as aristocrat, instead, Imperial court law should be proclaimed throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

励振に対する複素数パルス・エンベロープ形状を、振幅及び位相変調の両方によってではなく、純粋な振幅変調によって又は純粋な位相変調によって生成する。例文帳に追加

The envelope shape of a complex number pulse with respect to excitation is generated by pure amplitude modulation or pure phase modulation, rather than by both the amplitude modulation and phase modulation. - 特許庁

変調率が閾値以下の正弦波領域と、変調率が閾値を超える過変調領域とが切り替わっても、電圧指令と出力電圧１次成分とを線形に維持できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to maintain linear relationship of a voltage command and output voltage even if a sine-wave region where a modulation rate is at or below a threshold value and an over-modulation region where the modulation rate exceeds the threshold value are switched. - 特許庁

可変長の超長命令語アーキテクチャに基づいて命令発行幅が異なるプロセッサの言語処理系に適した命令処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction processing method that is suitable to the language processing system of a processor in which an instruction issue width is different on the basis of a variable-length very long instruction word architecture. - 特許庁

制御部は、圧縮機構の冷媒吐出側から第１膨張機構の冷媒流入側へ流れる冷媒の状態が亜臨界状態になった場合に第１膨張機構による減圧の度合いを最小にする。例文帳に追加

The control part makes a degree of decompression by the first expansion mechanism minimum when the refrigerant flowing from a refrigerant outlet side of the compression mechanism to a refrigerant inlet side of the first expansion mechanism is in the subcritical state. - 特許庁

膨張機（２３）で膨張して低温となった空気を蒸発冷却熱交換器（１４）へ送り、車室内への供給空気を冷却するのに利用する。例文帳に追加

Air which expands in the expander 23 and gets low temperature is sent to an evaporation cooling heat exchanger 14 and is used for cooling air supplied to a passenger compartment. - 特許庁

温度調節された空調風が送風機に導かれるように空調制御を行なう空調制御装置を配設させることで、空調ユニットの構造を変更せずにシート用加熱冷却装置の加熱または冷却の即効性が図れる車両用空調装置を実現する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of achieving the immediate effect in heating or cooling a heating and cooling device for a seat without varying a structure of an air conditioning unit by arranging an air conditioning control device for controlling air conditioning so that the air-conditioned air of which temperature is adjusted is introduced into an air blower. - 特許庁

上側エレメント４ａは右方から左方へ向かって伸長され一旦下方へ曲折し、下側エレメント４ｂは右方から左方へ向かって伸長され、容量結合用エレメント６ｄは右方から左方に伸長され、容量結合用エレメント６ｄの先端部には、上方へ伸長される上部エレメント６ａ、と下方へ伸長される下部エレメント６ｂとが付設される。例文帳に追加

An upper element 4a is extended from right to left and is once bent down, a lower element 4b is extended from right to left, an element 6d for capacitive coupling is extended from right to left, and an upper element 6a extended upward and a lower element 6b extended downward are provided at the top part of the element 6d for the capacitive coupling. - 特許庁

全体の冷媒供給が全体の冷媒需要または消費を超える場合、超過分の冷媒が、超過分のヘリウムを利用して現在の冷却機能をより急速に達成できる極低温冷凍機に割り当てられる。例文帳に追加

In the case the overall supply of refrigerant exceeds the total demand for refrigerant or consumption, the surplus portion is allocated to refrigerators able to achieve the current cooling function more quickly through utilization of the surplus helium. - 特許庁

前記調節レンズの位置は、変倍レンズの位置を調節する変倍機構に連動して、変倍レンズが高倍率域にあるときに調節レンズが光軸上の位置に、変倍レンズが低倍率域にあるときに調節レンズが前記退避位置に、それぞれ移動するようにする。例文帳に追加

In conjunction with a magnification-varying mechanism that controls the position of the focal length-varying lens, the adjusting lens is moved to the on-the-axis location when the focal length-varying lens is in an area to provide high magnification, and to the off-the-axis location when it is in an area to provide low magnification. - 特許庁

光電変換層は、入射光から電気エネルギーを生成するために用いられ、色調整層は色的な外観を調整するために用いられる。例文帳に追加

The photoelectric conversion layer is employed for generating electrical energy from incident light and the color modulating layer is used to modulate colorful appearance. - 特許庁

液体冷却式溶接装置（１４）が、トーチヘッドボデー（６２）の全長に沿って延伸しているヘリカル冷却フィン（６４）を有している。例文帳に追加

A liquid-cooling type welding device 14 has a helical cooling fin 64 extending along the length of a torch head body 62. - 特許庁

被冷却体の負荷変動及び外気温度の変化等に対して冷却水温度が常に一定の温度の幅に調整する。例文帳に追加

To always adjust the temperature of cooling water to constant temperature width with respect to the fluctuations in the load of a body to be cooled, changes in fresh air temperature, or the like. - 特許庁

ビット数の増大を抑えながら高い分解能のパルス幅変調が可能な変調手段と当該変調手段を備えたＬＥＤディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modulation means capable of the pulse duration modula tion with high resolution while suppressing increase of the number of bits, and an LED display device provided with the modulation means. - 特許庁

励起光波長と零分散波長との差が大きくなっても高パワーの変換光の生成を可能にする構造を備えた波長変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converter of structure enabling generation of converted light with high power even with a large difference between the wavelength of pumping light and the zero-dispersion wavelength. - 特許庁

現在実行中の命令と同種命令を最優先で処理することにより、異種命令への切り替え速度を改善し、転送性能の低下を軽減する共有メモリ調停回路およびその調停方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arbitration circuit and a method of shared memory which can improve the switching speed to a different type instruction and also can reduce the degradation of its transfer performance by processing with the highest priority an instruction having the same type as that of the instruction under execution. - 特許庁

以仁王敗死の直後から、以仁王への同調者らによって令旨が各地に雌伏する河内源氏へと伝達された。例文帳に追加

Immediately after the death of Prince Mochihito, his sympathizers passed on his call to Kawachi-Genji (Minamoto clan) members lying in wait across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動手段への冷気進入を阻止し、ルーバ駆動手段への結露を防止できる天井埋込形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner capable of suppressing the intrusion of cold air to a driving means and preventing dew condensation on a louver driving means. - 特許庁

光四波混合の励起光源として可変波長レーザを使い、可変波長レーザ、信号光の光路となる光学系および励起光の光路となる光学系を制御装置により、波長変換する信号光の波長に応じて制御する。例文帳に追加

An optical system to be an optical path for a tunable laser beam and signal light and another optical system to be an optical path for excitation light are controlled with a controller in accordance with a wavelength of the signal light to be converted by using a tunable laser as an excitation light source of four-wave mixing. - 特許庁

ヘリウムは、大気圧において２．１６３Ｋ以下に冷却すると超流動現象を示す。例文帳に追加

Helium exhibits a superfluidity phenomenon when it is cooled down to 2.163 K in the atmospheric pressure. - 特許庁

シートスタックの乱れを減らす自動再スタッキング・トレイのサイド・ガイド位置再調整システム例文帳に追加

SIDE GUIDE REPOSITIONING SYSTEM FOR AUTOMATICALLY RE- STACKING TRAY CAPABLE OF REDUCING IRREGULARITY IN SHEET STACK - 特許庁

アフタークーラー２に、前記一次冷却水の循環水路を開閉自在にする調整弁５を設ける。例文帳に追加

An adjusting valve 5 freely opening and closing circulation channel of the primary cooling water is provided. - 特許庁

その場合、記録パワーに比例して超解像再生パワーを変更させることが望ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable to change the power for super-resolution reproduction in proportion to the power for recording. - 特許庁

電圧形インバータ２についての指令値は電圧制御率（変調率）に基づいて算出される。例文帳に追加

A command value about a voltage type inverter 2 is calculated based on a voltage control rate (modulation rate). - 特許庁

冷媒回路（110）を循環する冷媒の冷媒熱を得て、調湿装置（10）へ取り込まれる室内空気への予備加熱と予備冷却とを切り換えて行う予備熱交換部（114）を備えている。例文帳に追加

The air conditioning system further includes an auxiliary heat exchange part (114) which obtains refrigerant heat of a refrigerant circulating in the refrigerant circuit (110) and performs auxiliary heating and auxiliary cooling, switching each other, to indoor air to be taken in to the humidity controller (10). - 特許庁

冷凍装置（10）の冷房運転中には、第１〜第３圧縮機（40a,40b,40c）から吐出された冷媒が室外熱交換器（44）へ流入して凝縮し、空調用熱交換器（81）で蒸発した冷媒が第３圧縮機（40c）へ吸入される。例文帳に追加

During cooling operation of the refrigerating device (10), refrigerants discharged from the first to third compressors (40a, 40b, 40c) flow into an outdoor heat exchanger (44) to be condensed, and a refrigerant vaporized by a heat exchanger (81) for air conditioning is sucked in the third compressor (40c). - 特許庁

波長変換材料(126)は、第１の波長の光により照明された場合にディスプレイパネル(102)から投影される二次イメージ(200)を形成する。例文帳に追加

The wavelength converting material (126) forms a secondary image (200) that is projected from the display panel (102) when the wavelength converting material is illuminated by the light of the first wavelength. - 特許庁

本発明によって発生する光は励起光の波長から固体結晶の透明領域全域に及ぶ広い可変波長領域を有する。例文帳に追加

The light generated by the solid-state Raman shifter has a wide variable wavelength region ranging to the whole transparent region of the solid-state crystal from a wavelength of excitation light. - 特許庁

調光信号生成回路１５は、信号値に応じて光源の光出力を変化させるよう命令する調光制御信号３１を生成する。例文帳に追加

A dimming signal-generating circuit 15 generates a dimming control signal 31 to command to change a light output of a light source in accordance with a signal value. - 特許庁

冷媒入口12から上側ヘッダ部８に流入した冷媒が、ヘッダ部11の冷媒出口13から流出する際の流路長LXと、平均流路長L0との関係が０．８≦LX／L0≦１．２という関係を満たすように、冷媒入口12の位置および冷媒出口13の位置を決める。例文帳に追加

The refrigerant inlet 12 and refrigerant outlet 13 are positioned such that the relation of the average passage length L0 to a passage length LX for a refrigerant flowing into the upper header section 8 from the refrigerant inlet 12 and flowing out from the refrigerant outlet 13 on the header section 11 satisfies a relation: 0.8≤LX/L0≤1.2. - 特許庁

クロック変調回路９は、零交差信号ＺＣＳと中央画素読み出しタイミング信号ＣＰＲとの位相差に応じて読み出し側ＰＬＬ回路７にクロック変調信号ＣＫＭを出力し、読み出しクロックＲＣＫを変調する。例文帳に追加

The circuit 9 outputs a clock modulation signal CKM to the circuit 7, according to phase difference between the signal ZCS and the signal CPR and modulates a read clock RCK. - 特許庁

記録時には、空間光変調器２５によって情報光が生成され、位相空間光変調器１７によって位相が空間的に変調された記録用参照光が生成される。例文帳に追加

During recording, the information light is produced by a spatial optical modulator 25 while the referential light for recording having a spatially modulated phase is produced by a phase spatial optical modulator 17. - 特許庁

製造が容易でロバスト性に優れると共に、設計の自由度が高く光強度を自在に変調できる新規な構造の光変調器及び光変調器アレイを提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator which is easily manufactured and excellent in robustness, and which has new structure having high flexibility in designing and freely modulating light intensity and an optical modulator array. - 特許庁

波長変換部材の、励起光照射側に射出された波長変換光の利用効率を向上することで明るい照明光を射出し、さらに、波長変換光の色を切り替え可能とした光源装置を提案する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of emitting bright illumination light and changing colors of wavelength conversion light, through improvement of utilization efficiency of the wavelength conversion light emitted toward a side of excitation light irradiation of a wavelength conversion member. - 特許庁

一例のＩＦＯＧは、集積光チップ（ＩＯＣ）、及びＩＯＣを通過する１つ又は複数の光信号をバイアス変調波形に従って変調する変調コンポーネントを備える。例文帳に追加

An example IFOG includes an integrated optics chip (IOC) and a modulation component which modulates one or more light signals passing through the IOC according to a bias-modulation waveform. - 特許庁

光変調素子にて形成される光学像を安定に維持できかつ、光変調素子を効率的に冷却できる光変調素子保持体、光学装置、およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation element holding body capable of stably maintaining an optical image formed by an optical modulation element and efficiently cooling the optical modulation element, and to provide an optical device and a projector. - 特許庁