「ちょうへいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

広帯域で反射率のピーク波長が可変であり、かつ長さが短い波長可変光フィルタ、ならびに広帯域でレーザ光の波長が可変であり、かつレーザ光の強度が安定した波長可変レーザおよび波長可変レーザアレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength tunable optical filter having a peak wavelength of reflectance tunable in a wide band and also having a short length, to provide a wavelength tunable laser having a laser beam wavelength tunable in a wide band and achieving a stable laser beam intensity, and to provide a wavelength tunable laser array. - 特許庁

代わりの実施例では、電源は、負荷変動に応じて電力変換器の前調整制御のためのゲート回路への電流帰還ループを有する電力変換器からの出力を調整するための調整回路を有する。例文帳に追加

In another embodiment, the power supply has an adjustment circuit having a loop to feedback a current to a gate circuit to adjust and control the power converter preliminarily according to load fluctuation and adjusting the output of the power converter. - 特許庁

1910年10月、先の韓国併合に伴い呼称変更され朝鮮駐剳軍司令官。例文帳に追加

In October, 1910 the position name changed to Commander of Chosen Chusatsu-gun due to the annexation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、墳頂へ登ることが禁忌され、畏敬されたことと関わっていると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the top of a tomb being regarded as a forbidden and revered area had something to do with such a change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸発冷却熱交換器（１４）へは、膨張して低温となった排出空気を供給する。例文帳に追加

Expanded low temperature air is supplied to an evaporation cooling heat exchanger 14. - 特許庁

また、起伏シリンダ３１へ供給される圧油量は、第２比例電磁弁８７により調整される。例文帳に追加

Further, the amount of pressurized oil fed to a derricking cylinder 31 is adjusted by a second proportional solenoid valve 87. - 特許庁

指令周波数を変更するオーバーライドの調整が容易な可変速装置を得る。例文帳に追加

To facilitate adjustment of override for changing a command frequency. - 特許庁

変更検知部１２ｃは、利用者からの第１空調機の運転モードの変更指令を検知する。例文帳に追加

The change detection part 12c detects a change command of an operation mode of a first air conditioner from a user. - 特許庁

〔3〕株式譲渡益に対する2分の1課税の特例を2年延長（ベンチャー投資へのインセンティブ）例文帳に追加

(3) extension by 2 years of scheme for exemptions to reduce capital gains by 50% for tax purposes (incentives for venture investment) - 経済産業省

偏波合波器１３，５１，５２，５３は、波長選択型合波器１１からの励起光と波長選択型合波器１２からの励起光を一つに合波する。例文帳に追加

Polarized wave multiplexers 13, (51, 52, 53) multiplex the excited light from wavelength selective multiplxer 11 and that from the wavelength selective multiplxer 12 into a single light. - 特許庁

極低温冷媒槽３は、超伝導コイル２を収納し、超伝導コイル２を冷却する液体ヘリウム１を貯液している。例文帳に追加

A cryogenic temperature coolant bath 3 stores a superconductivity coil 2, and stores liquid helium 1 which cools the superconductivity coil 2. - 特許庁

膨張機構（40）は、冷媒回路（20）の冷媒を２段膨張させるように絞り量の可変な第１絞り機構（41）と第２絞り機構（42）とを備えている。例文帳に追加

The expansion mechanism 40 comprises a first throttling mechanism 41 and a second throttling mechanism 42 of variable throttling amount to expand a refrigerant of the refrigerant circuit 20 in two stages. - 特許庁

外側調整ネジ２２をいずれかの方向に回転することで発熱素子アレイを上下方向に変形させて平面性を調整する。例文帳に追加

The heating element array is vertically deformed by rotating the external adjust screw 22 in either direction to adjust the flatness. - 特許庁

変調波Ｓ２は、変調波入力手段１３を介して電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）１２のドレインに印加されると共に、変調波入力手段２３を介してＦＥＴ２２のドレインに印加される。例文帳に追加

A modulation wave S2 is applied to a drain of a field effect transistor(FET) 12 via a modulation wave input means 13 and fed to a drain of a FET 22 via a modulator wave input means 23. - 特許庁

（十三）　カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、電源周波数の変調波、その高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、一・〇パーセントを超えないこと。例文帳に追加

13. In the case of an ILS Category III glide slope, the degree of modulation of a modulation wave of power supply frequency, of its harmonic wave and of other unrequired frequency component shall not exceed 1.0%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

励起用光源として波長安定性に劣る安価な半導体レーザーなども用いられて、小型化するのにも適し、高速変調も可能にできる構成を有する光波長変換装置、および光波長変換方法である。例文帳に追加

To provide an optical wavelength conversion apparatus which is suitable for its miniaturization and realizes a high-speed modulation even when an inexpensive laser diode having poor wavelength stability is used as a pumping light source, and to provide an optical wavelength conversion method. - 特許庁

蛍光体１１４は、入射する励起光の一部を透過し、励起光の一部を励起光の波長とは異なる波長の波長変換光に変換して出射する機能を有している。例文帳に追加

The phosphor 114 has a function of transmitting a part of incident excitation light and converting a part of the excitation light into wavelength conversion light of a wavelength different from that of the excitation light and irradiating it. - 特許庁

冷媒回路（10）における膨張機（31）から蒸発器へ至る冷媒流通経路の途中に配置されて、膨張機（31）で減圧された冷媒をさらに減圧させる低圧側膨張機構（43,51）を設ける。例文帳に追加

Low pressure-side expanding mechanisms 43, 51 for further reducing a pressure of the refrigerant of which the pressure has been reduced by the expander 31, is disposed on the way of a refrigerant circulating passage from the expander 31 to an evaporator in the refrigerant circuit 10. - 特許庁

（二）　超電導フィラメントの断面積が一〇〇万分の二八平方ミリメートル未満のもの例文帳に追加

2. Those with a cross-sectional area of superconductive filament less than 28/1,000,000 square millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、冷却装置５が、階調数保証温度になるまで光電変換装置１を冷却する。例文帳に追加

Next, a cooling device 5 cools the device 1 until the temperature reaches the tone number guarantee temperature. - 特許庁

膨張機２の冷却熱で冷媒のヘリウムガスが凝縮し、凝縮器１５の底部に溜まる。例文帳に追加

Refrigerant, i.e., helium gas, is condensed with cooling heat of an evaporator 2 and stored on the bottom of a condenser 15. - 特許庁

偏光コンバーターは，第１の波長板アレイ１０３と，第２の波長板アレイ１１５と，伝搬層１２０と，を有する。例文帳に追加

A polarization converter includes a first wave plate array 103, a second wave plate array 115, and a propagation layer 120. - 特許庁

一方の蒸発器への冷媒流量を弁体の開度に応じて絞り調節する場合に、一方の蒸発器への冷媒流量を適切に調節することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of properly adjusting a flow rate of a refrigerant to one of evaporators when the the refrigerant flow rate to one of the evaporators is reduced and adjusted in accordance with an opening of a valve element. - 特許庁

プロジェクター１は、３つの色光をそれぞれ変調する光変調装置３５１Ｒ，３５１Ｇ，３５１Ｂと、光変調装置３５１Ｒ，３５１Ｇ，３５１Ｂを冷却する冷却装置４とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes: light modulation devices 351R, 351G and 351B configured to respectively modulate three color light beams; and a cooling device 4 configured to cool the light modulation devices 351R, 351G and 351B. - 特許庁

微小電気機械式素子、微小電気機械式素子アレイ、光変調素子、微小電気機械式光変調素子、微小電気機械式光変調素子アレイ、及びこれらを用いた画像形成装置例文帳に追加

MICROELECTROMECHANICAL ELEMENT, MICROELECTROMECHANICAL ELEMENT ARRAY, OPTICAL MODULATION ELEMENT, MICROELECTROMECHANICAL OPTICAL MODULATION ELEMENT, MICROELECTROMECHANICAL OPTICAL MODULATION ELEMENT ARRAY AND IMAGE FORMING APPARATUS EMPLOYING THEM - 特許庁

膨張機が設けられる冷凍装置の能力を向上させつつ、膨張機の膨張機構へ冷凍機油を確実に供給して膨張機の信頼性を確保する。例文帳に追加

To ensure reliability of an expander by certainly supplying refrigerating machine oil to the expansion mechanism of the expander while improving capability of a refrigeration unit provided with the expander. - 特許庁

そして、液側調節弁（32）やガス側調節弁（34）の開度を調節することで、圧縮機（15）が吸入する冷媒の状態を変化させる。例文帳に追加

The state of the refrigerant to be sucked by the compressor 15 is changed by controlling the opening of the liquid side control valve 32 or the gas side control valve 34. - 特許庁

本発明の波長変換フィルターは、照射光の短波長成分を長波長成分に変換する波長変換フィルターであって、短波長成分を長波長成分に変換して発光する蛍光体を有し、励起極大が６００ｎｍ以下で、蛍光極大が５００〜７２０ｎｍである蛍光体を少なくとも1種以上を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The wavelength conversion filter converts a short wavelength component of irradiation light into a long wavelength component, has a fluorescent body that emits light by converting the short wavelength component into the long wavelength component, and contains at least one fluorescent body that has excitation maximum of 600 nm or lower and fluorescence maximum of 500 to 720 nm. - 特許庁

第２配管２６には調整タンク１６が設けられ、嫌気性アンモニア酸化槽１８への流入量が調整される。例文帳に追加

A regulating tank 16 is installed in the second piping 26 to regulate the inflow to the anaerobic ammonia oxidation tank 18. - 特許庁

レイアウトと並行配線長の制限値を記述する基準値とを入力として、隣接配線の並行配線長を抽出Ｓ１６００する。例文帳に追加

A parallel wire length of wires adjacent to each other is extracted by using an layout and a reference value describing a limit value of the parallel wire length as inputs (S1600). - 特許庁

平均開始レイテンシや平均アクセス時間を小さくすることができるバス調停装置、バスシステムおよびバス調停方法を提供する。例文帳に追加

To reduce average start rating or average access time. - 特許庁

膨張機２０は、凝縮器１７から蒸発器１１への冷媒の流れが持つエネルギーを回収する回転式の動力回収膨張機２０である。例文帳に追加

The expander 20 is a rotation type power recovery expander 20 recovering energy of refrigerant flow form the condenser 17 to the evaporator 11. - 特許庁

誤動作を起こさずに早期の書込みが可能となる光変調素子の応答特性調整方法、光変調素子及び光変調素子アレイ並びに画像形成装置を得、駆動サイクルを短縮する。例文帳に追加

To shorten a drive cycle by obtaining a response characteristic adjusting method for an optical modulating element that enables early writing without causing malfunction, the optical modulating element, an optical modulating element array, and an image forming apparatus. - 特許庁

半導体製造装置の各部へ供給する冷却水を個別に温度調節することである。例文帳に追加

To discretely adjust the temperature of cooling water supplied to each section of a semiconductor production device. - 特許庁

プレス金型への冷却なしで歯付ベルトを成形加硫することを特徴とする。例文帳に追加

The toothed belt is molded and vulcanized without cooling of a pressing mold. - 特許庁

電動弁（90）を開くと、インジェクション通路（37）からも膨張室（66）へ高圧冷媒が導入される。例文帳に追加

When an electric operated valve (90) is opened, the high-pressure refrigerant is introduced into the expansion chamber (66) also from the injection passage (37). - 特許庁

ディスプレイ面上へのユーザの接触の閾値を、容易なやり方で調整する。例文帳に追加

To adjust a threshold for a touch by a user on a display surface in an easy way. - 特許庁

辺間ブレース材３５をレイヤーユニット２１の各辺の中央部を連結するように張設する。例文帳に追加

Inter-side brace materials 35 are disposed in tension so as to connect the center sections of each side of the layer unit 21. - 特許庁

規定年齢に達した受給資格者へ祝賀金を配当する長寿祝賀基金管理システム。例文帳に追加

To provide a long life celebration fund management system distributing celebration money to a person having reached a specific age and having recipient qualification. - 特許庁

開度可変の膨張弁が設けられた冷媒回路を備える冷凍装置において、膨張弁による流量制御を適正化する。例文帳に追加

To properly control a flow rate by an expansion valve in a refrigerating device comprising a refrigerant circuit provided with the expansion valve of a variable opening. - 特許庁

開度可変の膨張弁が設けられた冷媒回路を備える冷凍装置において、膨張弁による流量制御を適正化する。例文帳に追加

To improve the control of a flow rate by an expansion valve in a refrigerating device comprising a refrigerant circuit provided with the expansion valve of a variable opening. - 特許庁

検出回路３１−１は保護電圧の出力特性の変化を指令する調光指令値電圧（変化指令信号）を入力すると保護電圧の出力特性を調光指令値電圧に応じて変化させる。例文帳に追加

The detection circuit 31-1 changes output characteristics of a protection voltage in accordance with a dimming command value voltage when the dimming control value voltage (a change command signal) for directing change of the output characteristics of the protection voltage is inputted. - 特許庁

冷蔵室の加湿運転（又は潤い運転）状態では、前記圧縮機は停止し、前記冷凍室用冷気調節装置は前記冷凍室への冷気供給路を閉じ且つ前記冷蔵室用冷気調節装置は前記冷蔵室への冷気供給路を開いた状態で、前記送風機の運転にて前記冷却器へ付着した霜の融解にて前記冷蔵室を加湿状態にする技術手段を採用した。例文帳に追加

Under a state where a chill supply passage to the refrigerating compartment is opened, a chill regulator for the refrigerating compartment melts frost adhering to the cooler, thus bringing about a humidified state in the refrigerating compartment. - 特許庁

電子膨張弁を備える冷凍装置において、電子膨張弁の開度を適切に調節して圧縮機へ吸入される冷媒の過熱度を適正に保ち、冷凍装置の小型化や製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To miniaturize a refrigeration unit comprising an electronic expansion valve and to reduce its manufacturing cost, by properly keeping a degree of overheat of a refrigerant sucked to a compressor by properly adjusting an opening of the electronic expansion valve. - 特許庁

そのため排他的な主従関係は希薄であり、ある国が中国以外の国へも朝貢する「二重朝貢」といった例も見られた。例文帳に追加

Therefore, exclusive relation between lord and vassal was not strong and example of "double choko" (One country also brought tributes to other country than China) can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス