「ちょうへいれい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

２　フレーム速度が一、〇〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の二〇パーセント以下のもの例文帳に追加

ii. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 1,000 hertz or more and with a phase identification capability of 20 % or less of the wavelength of the laser light  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の空調システムにおいて、コンプレッサから熱負荷へ供給される冷媒を調節するために導管およびオリフィスと共に用いられるサーモスタット膨張弁に代わり、混合相調節器（３００）を用いる。例文帳に追加

A mixed-phase regulator (300) replaces a thermostatic expansion valve used in a conventional air-conditioning system that, together with capillary tubes and orifices, regulates the refrigerant fed from a compressor to a heat load. - 特許庁

そして、加熱用熱交換器３３２は冷却水から液体冷媒へと熱を伝達し、冷却用熱交換器３０７は液体冷媒から空調用冷媒へと熱を伝達する。例文帳に追加

The heating heat exchanger 223 transmits heats from the cooling water to the liquid refrigerant, and the cooling heat exchanger 307 transmits heats from the liquid refrigerant to an air-conditioning refrigerant. - 特許庁

端末がサーバへ帳票のダウンロードを要求すると、中間データ生成プログラムは帳票データおよび帳票レイアウト情報から中間データを生成し端末へ送信する。例文帳に追加

When a terminal requests download of the business form to a server, an intermediate data production program produces intermediate data from business form data and business form layout information, and transmits the intermediate data to the terminal. - 特許庁

超音波送信用センサーアレイ５０及び超音波受信用センサーアレイ５１は、超音波送信用センサー５２及び超音波受信用センサー５３が平面視した状態で重ならないように貼り合わされ、超音波送信用センサーアレイ５０及び超音波受信用センサーアレイ５１の一方には、他方のアレイ５１における超音波センサー５３を露出させる貫通孔１１ｂが形成されている。例文帳に追加

The ultrasonic transmission sensor array 50 and the ultrasonic reception sensor array 51 are pasted in such a way that the ultrasonic transmission sensors 52 and the ultrasonic reception sensors 53 are not overlapped in plane view and in either the ultrasonic transmission sensor array 50 or the ultrasonic reception sensor array 51, a through-hole 11b is formed for exposing the ultrasonic sensors 53 in the other array 51, for example. - 特許庁

このように基本レイヤの帯域を下げる場合は、最下位の拡張レイヤの帯域を上げて、基本レイヤを下げたことによる他の端末の受信画質への影響を抑え、または、最下位の拡張レイヤを細かく分割して、帯域変動時における帯域への適応度を上げる。例文帳に追加

When the band of the basic layer is thus lowered, the band of an extension layer of the lowest order is raised to suppress influence of the lowering of the basic layer upon received picture quality of other terminals, or the extension layer of the lowest order is subdivided to increase the degree of adaptation to a varying band. - 特許庁

可変の書込み電流は、アレイの温度が変化するに従い変化するメモリセル(130)の保持力の変化を調整するように生成される。例文帳に追加

The variable write-in current is generated so that variations of coercive force of the memory cell (130) varied conforming to variations of array temperature can be adjusted. - 特許庁

しかも、流れ調整部122をノズルヘッド100の内部に設けたため、ノズルヘッド周辺に配した部品のレイアウトを変更する必要がない。例文帳に追加

Further, it is needless to change the layout of the parts arranged near the nozzle head 100 by providing the flow control part 122 inside the nozzle head 100. - 特許庁

接着シートＳの貼付直前に張力を測定して調整した後、押圧ローラ１４の移動量に比例するように繰出ヘッド４９を下降させることで貼付角度θが維持されて張力が一定に保たれる。例文帳に追加

After tension is measured for adjustment immediately before applying the adhesive sheet S, the delivery head 49 is lowered in proportion to the amount of travel of the pressing roller 14, thus maintaining the application angle θ and keeping the tension constant. - 特許庁

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional multi-chamber type air-conditioning system that an expansion valve of an indoor unit is opened and closed, at the time of stopping heating, while detecting the degree of overcooling for preventing pooling of a refrigerant, and an operation sound is generated in this operation of the expansion valve. - 特許庁

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。例文帳に追加

To eliminate trouble in a multi-room type air conditioner wherein operation noise is made when an expansion valve of an indoor unit is operated while the indoor unit is stopped at the time of heating, as the expansion valve is opened and closed while degree of excessive cooling is detected to prevent refrigerant retention. - 特許庁

下水平ロールの零点調整が容易にでき、また、ドライブ側とフリー側とのレベル差を調整可能な圧延機の下水平ロールの零点調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting method of the zero-point of the lower horizontal roll of a rolling mill by which the zero-point adjustment of the horizontal lower roll can be easily performed and the level difference between the drive side and the free side is adjustable. - 特許庁

簡単な構成で透過中心波長の変化量が大きい格子変調型フォトニック結晶波長フィルタ及びこれを用いたアレイ型波長合分波器並びにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lattice modulation type photonic crystal wavelength filter having a simple structure, in which the variation in the central transmission wavelength is large, and an array type wavelength multiplexer/demultiplexer using the filter, and to provide a method of manufacturing them. - 特許庁

簡単な構成で透過中心波長の変化量が大きい格子変調型フォトニック結晶波長選択フィルタ及びこれを用いたアレイ型波長合分波器、並びにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grid modulation type photonic crystal wavelength selection filter in which constitution is made simple and the amount of variation in a transmission center wavelength is made large, and an array type wavelength multiplexer/demultiplexer using the filter, and to provide a manufacturing method of the filter and the mutiplexer/demultiplexer. - 特許庁

そして、複数の光変調装置のうちの少なくとも一つの光変調装置については、光学部品の表面における冷却すべき範囲に向けて冷却風を水平方向に吹き出すことができるように、冷却風吹出口７２が光変調装置の側方に形成されている。例文帳に追加

And, with respect to at least one of the light modulating devices, the cooling air outlets 72 are formed on a side of the light modulating device so as to horizontally emit the cooling air to a range to be cooled on each surface of the optical components. - 特許庁

（十）　九〇ヘルツの変調波及び一五〇ヘルツの変調波の位相特性は、半コースセクター（コースラインを含む水平面のうちＤＤＭが〇・〇七七五以下である扇形の部分をいう。以下同じ。）上においては、次のとおりであること。例文帳に追加

10. The phase characteristics of a 90 Hz-modulation wave and a 150 Hz-modulation wave in a semi-course sector (which refers to a fan-shaped area having a DDM value of 0.0775 or less of the horizontal plane including a course line; hereafter the same shall apply) shall be as prescribed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トレイの種類ごとにラベルの貼付位置や貼付方向などのラベルの貼付形態を変更することのできるラベル貼付装置及びラベル貼付機能を備えた計量値付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a label sticking device for changing the label sticking forms such as the label sticking position and the sticking direction for respective kinds of trays, and also provide a metering and value-setting device with a label sticking function. - 特許庁

システムの環境変動（温度変動、電圧変動）が特定の閾値を超えた場合に、並走クロックのディレイ設定値の再調整を実施し、前記再調整によって生じた変化分のみを各データのディレイ段数に反映させる。例文帳に追加

When system environmental variations (temperature fluctuations and voltage fluctuations) exceed a particular thresholds, a delay-set value of parallel-operated clocks is readjusted, and only the changes caused by the readjustment are reflected to the number of delay stages of each data. - 特許庁

絞り部の冷媒通路長さを任意に可変とすることにより冷媒減圧量を任意に可変としながら冷媒通過音を低減した電動膨張弁及びこの膨張弁を利用した冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric expansion valve with reduced refrigerant passage sound while arbitrarily varying a refrigerant decompression amount by arbitrarily varying a refrigerant passage length of a throttle part, and to provide a freezer utilizing the expansion valve. - 特許庁

励起部６１において、４０ＭＨｚ以上７６ＭＨｚ未満の変調周波数成分を含む駆動信号が励起光源に与えられ、その励起光源から出力される励起光が駆動信号に応じて変調される。例文帳に追加

At the excitation portion 61, a driving signal including a modulation frequency component of higher than or equal to 40 MHz and lower than 76 MHz is supplied to an excitation light source and the excitation light from the excitation light source is modulated according to the driving signal. - 特許庁

送信側調整制御部１６は、送信側の可変ディレイヤ２０にディレイ設定値を与え、そのディレイ設定値を段階的に変化させることにより、送信側ディレイの調整を行う。例文帳に追加

The transmission side adjustment control unit 16 gives a delay setting value to a variable delayer 20 of the transmission side, and performs adjustment of a transmission side delay by changing the delay setting value in steps. - 特許庁

帳票上のレイアウトが変更になった場合でも、装置内の設定情報を変更することなく、旧帳票と同様の読取精度を維持したまま、新帳票を読込ことができる帳票読込プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a form reading program that can read a new form while maintaining similar reading precision for an old form without changes in setting information in a device even when the layout of the form is changed. - 特許庁

従来各通信ノードに配置されていた波長可変光源を、通信ノードを接続する波長ルーティング装置内に配置し、波長可変光源からの出力光が第一のアレイ導波路格子を通過後、送信側ノードが別途発する信号光と共に波長変換器に入力され、波長変換器からの波長変換された光を、別のアレイ導波路格子に入力することによりルーティングを行う。例文帳に追加

After passing through a first array waveguide lattice, an output light from the variable wavelength light source is inputted into a wavelength converter together with a signal light differently emitted from a transmitter side node, and the wavelength-converted light from the wavelength converter is inptutted into another array waveguide lattice, thereby performing routing. - 特許庁

マイクロ波を用いた加熱調理時に加熱室内への給気を行う給気機構を利用して、マイクロ波を用いずに加熱調理を行うときに被冷却部品を効果的に冷却できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of effectively cooling a cooled component when cooking without using microwaves, by utilizing an air supply mechanism for supplying air into a heating chamber during cooking using microwaves. - 特許庁

そして、超電導コイル２を励磁するには、開閉指令器７から電磁開閉器５に閉指令を出力して、電源３から超電導コイル２に電流を流し励磁する。例文帳に追加

When exciting the superconducting coil 2, an off command is output from the switch commander 7 to the electromagnetic switch 5, thereby exciting the superconducting coil 2 by passing a current from the power source 3 to the superconducting coil 2. - 特許庁

変電所１０および開閉所にそれぞれ送変電機器が設置された送変電設備において、前記送変電機器の超電導機器を冷却するための低温冷媒を蓄える冷媒貯留槽２０と、この冷媒貯留槽２０内の低温冷媒を冷却する低温冷凍機２１とを備えた。例文帳に追加

In a transmission and transformation facility in which transmission and transformation apparatuses are installed in each of substations 10 and switching stations, a refrigerant retention tank 20 storing low temperature refrigerant for cooling superconducting apparatuses of the transmission and transformation apparatuses, and a low temperature refrigerator 21 for cooling the low-temperature refrigerant in the refrigerant retention tank 20 are provided. - 特許庁

このように、暗・明の順に階調を変化させると、現フレームの階調が前フレームの階調よりも高いときであっても、階調が緩やかに変化するので、ＶＡ液晶ディスプレイに表示した場合であっても、階調の変化が遅いことによる動画ボケを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, when the gray level is changed in the order of darkness/light, even if the gray level of the current frame is higher than that of the preceding frame, the gray level gently changes, so that even in the case of displaying on the VA liquid crystal display, blur of a moving image due to a slow change in gray level can be prevented. - 特許庁

モデム部３２は、双方向フィルタ４１、制御命令を復調する復調部４２、制御命令に対する応答信号を変調する変調部４３、監視室からの制御命令に応じたカメラ制御及び応答処理を行なうＣＰＵ４４、シリアルＩ／Ｆ４８を備えている。例文帳に追加

The modem part 32 is provided with a bi-directional filter 41; a demodulation part 42 for demodulating the control instruction; a modulation part 43 for modulating a reply signal corresponding to the control instruction; a CPU 44 for performing camera control and reply processing corresponding to the control instruction from the monitor chamber; and a serial I/F 48. - 特許庁

信号光とレーザダイオード（ＬＤ）１０３から出力される励起光は、それぞれ偏波コントローラ（ＰＣ）１０１、１０４で偏波面を制御され、位相変調器（ＰＭ）１０２、１０５で、発振器１１０から出力された変調信号によって位相変調される。例文帳に追加

Signal light beams and stimulated light beams, outputted from a laser diode(LD) 103, are respectively controlled by polarization controllers (PC) 101 and 104 for their polarized surfaces and phase modulated by the modulation signals outputted from an oscillator 110 by phase modulator(PM) 102 and 105. - 特許庁

光路変更素子２０は、偏光調整素子４０によって調整される励起光の偏光に応じて、カラーホイール３０で反射される励起光を光源１０Ｂから出射される励起光とは異なる方向に導く。例文帳に追加

The light path changing element 20 guides the excitation light reflected by the color wheel 30 into a direction different from the excitation light emitted by the light source 10B, in accordance with the polarization of the excitation light adjusted by the polarization adjustment element 40. - 特許庁

ファン付き冷却コイルユニットは空調対象室に隣接して配置され空調対象室へと冷気を送給しかつ空調対象室からの還気を受け入れるように配置される。例文帳に追加

The cooling coil unit with the fan is arranged adjacently to a room to be air-conditioned, and is arranged to feed cold air to the room to be air-conditioned and to receive return air from the room to be air-conditioned. - 特許庁

冷凍空調装置から異常通報を受けてからサービスマンが現地へ到着するまでの間、冷凍空調機能が停止した状態が長時間化するという課題。例文帳に追加

To shorten the function stopping duration of a refrigerating air conditioner until a service man arrives at the site of the air conditioner after the service man receives information on the irregularity of the air conditioner. - 特許庁

積載トレイから延長された延長トレイに排出シートが積載された際の該延長トレイの変位を抑制してシートの整列性を向上させることができる排出シート積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge sheet loading device capable of improving a sheet aligning property by restraining displacement of an extension tray when a discharge sheet is loaded on the extension tray extended from the loading tray. - 特許庁

冷凍保存中の冷凍庫の霜取り時や冷凍庫への搬入・搬出時等に生じるヒートショックを繰り返し受けても、本来のクリスピー感を維持している油ちょう済み冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To provide a fried frozen food whose original crispy texture can be maintained, even when a freezer is defrosted during the storage of the frozen food or even when heat shocks based on the treatments for taking the food in the freezer or taking out the food from the freezer are repeated. - 特許庁

冷凍保存中の冷凍庫の霜取り時や冷凍庫への搬入・搬出時等に生じるヒートショックを繰り返し受けても、本来のクリスピー感を維持している油ちょう済み冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a fried frozen food retaining crisp feeling inherent therein even if subjected to repeated heat shock occurring in defrosting process in a freezer preserving it or in its charging into/discharging from the freezer. - 特許庁

壁面冷却を行っている場合でも冷蔵冷却器を冷却することができ、逆に、冷蔵冷却器からの冷気によって冷蔵室内部を冷却している場合であっても壁面冷却器を冷却することができると共に、その両者の調整を容易に行うことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator for easily adjusting both in cooling a refrigerating cooler even when cooling a wall surface, and in cooling a wall surface cooler even when cooling the inside of a refrigerating room by cold air from the refrigerating cooler. - 特許庁

調湿装置７は、水分を吸着及び脱離する吸着材を有しており、吸着材との接触により調湿された調湿空気ＳＡ２を室内へ供給する調湿装置であって、吸着材の加熱及び冷却の少なくとも一方を行うための冷媒が流れる調湿側冷媒回路１０ｃと、調湿側冷媒回路１０ｃを構成する機器が収容されるケーシング８１とを備えている。例文帳に追加

This humidity conditioner 7 having an adsorbent for adsorbing and desorbing moisture, and supplying the humidity-conditioned air SA2 of which the humidity is conditioned by contact with the adsorbent, into a room, comprises a humidity conditioning-side refrigerant circuit 10c in which the refrigerant for at least heating or cooling the adsorbent, flows, and a casing 81 receiving an apparatus constituting the humidity conditioning-side refrigerant circuit 10c. - 特許庁

別の実施例によれば、超蛍光ファイバは全長にわたって偏光を生じ、したがって光の一方の偏光は実質的に消去され一方で光の他方の偏光は偏光子が超蛍光ファイバ中に存在しない場合にその偏光がなるであろうパワーの２倍近くになる。例文帳に追加

According to other embodiment, a superfluorescent fiber generates polarization over the entire length, and therefore, one polarization of light is substantially eliminated; and at the same time, other polarization of the light becomes two times as large as power in which the polarization would become when the polarizer is absent in the superfluorescent fiber. - 特許庁

波長変換レーザ装置は、第１波長を有する励起レーザビームを放出するレーザ発振機１１と、上記励起レーザビームを第１波長より低い第２波長を有するビームに変換する調和波発生部と、第２波長のビームを連続して選択可能な特定波長を有するビームに変換して出力する光パラメトリック発振部１５とを含む。例文帳に追加

The wavelength tunable laser apparatus is provided with a laser oscillator 11 for emitting an excitation laser beam having a first wavelength, a harmonic wave generation part for converting the excitation laser beam into a beam having a second wavelength lower than the first wavelength, and an optical parametric oscillation part 15 for converting and outputting the beam of the second wavelength into a beam having continuously selectable specific wavelength. - 特許庁

開度可変絞り部の開度調整機能の調整範囲を狭めることなく、膨張弁に流入する気液二相冷媒中の気泡を細分化することにより、冷媒通過音を低減した膨張弁及びこの膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve with reduced refrigerant passing noise by atomizing bubbles in a gas-liquid two phase refrigerant flowing into the expansion valve without narrowing an adjusting range of an opening adjusting function of a variable opening throttle part, and to provide a refrigerating device using the expansion valve. - 特許庁

特定の共振周波数を有する同調回路が、回線に注入された特定の共振周波数を有する試験信号に対して励起信号で応答し、試験信号が存在する時には、変調器がその励起信号を変調する。例文帳に追加

A tuning circuit having a specific resonance frequency responds to a test signal which is inputted to the line and has a specific resonance frequency with an excitation signal, and a modulator modulates the excitation signal when the test signal exists. - 特許庁

近紫外線発光ｐ−ｎ接合ＺｎＯ半導体素子、液晶空間変調素子、蛍光体基板を主要構成部材とし、近紫外線励起３原色発光励起を液晶セルにより空間変調することを特徴とする。例文帳に追加

The main component members are a near-ultraviolet ray luminance p-n junction ZnO semiconductor element, a liquid crystal spatial modulation element, and a phosphor substrate, with near-ultraviolet ray stimulated three primary color luminous excitation spatially modulated by a liquid crystal cell. - 特許庁

回折型光変調器に印加される電圧を、回折型光変調器が出射する回折光の強度を測定して調整することができる回折型光変調器を利用するディスプレイシステムにおける印加電圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting applied voltage in a display system using a diffractive optical modulator, which can adjust the voltage that will be applied to the diffractive optical modulator, based on the measured intensity of diffracted light emitted from the diffractive optical modulator. - 特許庁

温調通路31による製品キャビティ３への単位時間あたりの冷却能力より、温調通路81による製品キャビティ３への単位時間あたりの冷却能力を小さくする。例文帳に追加

The cooling capacity per unit time to the product cavity 3 due to the temperature control passage 31 is made lower than that to the product cavity 3 due to the temperature control passage 81. - 特許庁

バランス決定部５０ａは、空調負荷の変動に応じて、ＧＨＰ４０による空調とＥＨＰ３０による空調とのバランスを決め、ＧＨＰ４０やＥＨＰ３０への制御指令を生成する。例文帳に追加

The balance determination part 50a determines the balance between air conditioning by the GHP 40 and air conditioning by the EHP 30 according to fluctuation of air conditioning load, and generates control instructions to the GHP 40 and the EHP 30. - 特許庁