| 例文 (999件) |
ちよへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49985件
表示パネル（１２）は、ヒンジ機構（１４）の開閉軸（１４ａ）を中心に開閉可能で、回転軸（１４ｂ）を中心に回転可能である。例文帳に追加
The display panel (12) is openable/closable around the opening/closing shaft (14a) of the hinge mechanism (14), and also, rotatable about the rotating shaft (14b). - 特許庁
光源部３１１からのレーザー光を回折格子型の変調素子の配列である変調部３１４へと入射させ、変調部３１４からの０次回折光のみをフィルタリング光学系を用いて感材９へと導く。例文帳に追加
A laser beam from the light source part 311 is made incident on a modulation part 314 being the array of the diffraction grating type modulation elements, and only zero-order diffracted light from the modulation part 314 is guided to sensitive material 9 by using a filtering optical system. - 特許庁
直線偏光が１／４波長板３を通され、１／４波長板３によって直線偏光が円偏光に変換される。例文帳に追加
The linear polarization passes through a 1/4 wave plate 3, and is converted into circular polarization by the 1/4 wave plate 3. - 特許庁
光ファイバー１０は、中心から周辺へ、中心コア１２および光クラッド１４を含む。例文帳に追加
The optical fiber 10 includes a central core 12, and an optical cladding 14 from the center to the periphery. - 特許庁
対数変換器３７は、マイク１４から入力されてデジタル変換された信号を対数変換する。例文帳に追加
The logarithmic converter 37 performs logarithmic transform on a signal input from a microphone 14 and digital-converted. - 特許庁
発電装置１０からの排ガスが排ガスダクト１２を経て反応装置４へ送られる。例文帳に追加
A discharge gas from the generation device 10 is fed to the reactor 4 through a discharge gas duct 12. - 特許庁
平面表示装置用の隔壁形成方法及びその装置並びに平面表示装置例文帳に追加
BARRIER FORMING METHOD FOR PLANE DISPLAY DEVICE, ITS DEVICE, AND PLANE DISPLAY DEVICE - 特許庁
記録用サーマルヘッド１４の下流側に平滑処理用サーマルヘッド１６を配置する。例文帳に追加
A thermal head 16 for a smoothing process is arranged at the downstream side of a thermal head 14 for recording. - 特許庁
振動膜部材１３は、容積部３４側への変位が大きくなると、ストッパ１４と接する。例文帳に追加
The vibrating film member 13 contacts with the stopper 14 when displacement to the volume part 34 side becomes large. - 特許庁
このクッションゴム１８によって、上壁部１４の内側への変形が規制される。例文帳に追加
The inward deformation of the upper wall 14 is regulated by the cushion rubber 18. - 特許庁
基準開閉装置用枠体17と開閉装置用枠体34との間に挿脱可能な位置決め具86を挿入することにより基準開閉装置用枠体17に対する開閉装置用枠体34の位置を位置決めする。例文帳に追加
An insertable/extractable positioning tool 86 is inserted between a frame body 17 for a reference opening/closing device and the frame body 34 for the opening/closing device, so that the frame body 34 can be positioned with respect to the frame body 17. - 特許庁
テラヘルツ光１２を紙幣１２の片面側１４１から照射し、紙幣１４の表面１４１および裏面１４２で反射されるテラヘルツ反射光１２１、１２４を検出する。例文帳に追加
The terahertz light 12 is irradiated from one side 141 of the bank note 14, and reflected terahertz lights 121, 124 reflected from the front surface 141 and the back surface 142 of the bank note 14 are detected. - 特許庁
散水された循環水は、ファン１４４の回転によりルーバ１４２から開口部１４１へ通過する外気に触れて冷却され、供給経路１４９を通じて冷却負荷装置１３０へ供給される。例文帳に追加
The sprayed circulating water is made to contact outside air passing from a louver 142 to an opening part 141 by rotation of a fan 144 and cooled; and is supplied to the cooling load device 130 via the supply path 149. - 特許庁
散水された循環水は、ファン１４４の回転によりルーバ１４２から開口部１４１へ通過する外気に触れて冷却され、供給経路１４９を通じて冷却負荷装置１３０へ供給される。例文帳に追加
The sprayed circulation water is cooled by contacting outside air passing from a louver 142 to an opening 141 by rotation of a fan 144, and it is supplied to the cooling load device 130 through the supply path 149. - 特許庁
分割導体板１４は折曲片１４ｂを絶縁性基体１１の側壁に外嵌させており、この折曲片１４ｂに切れ込み１４ｃや切欠き１４ｅを形成して共振周波数の微調整を行う。例文帳に追加
The split conductor plate 14 has a bent piece 14b fitted into the side wall of the insulating base 11, and a cut 14c or a notch 14e is formed into the bent piece 14b to finely adjust the resonance frequency. - 特許庁
ファン１２は、空気流を生成し、所定方向へ向けて隔壁１３の連通穴１４から第３空間７４へ送り込む。例文帳に追加
The fan 12 creates the airflow, and distributes the airflow toward the prescribed direction from communication holes 14 of the partitioning wall 13 to the third space 74. - 特許庁
こうして、熱アルカリ処理された活性汚泥は、生物処理槽１４へ返送又は系外へ排出される。例文帳に追加
The activated sludge subjected to hot alkali treatment is returned to a biological treatment tank 14 or is discharged out of the system. - 特許庁
ラベルではストリップ縦方向に基本片１１、２つの検査片１２ａ、１２ｂ、保護片１３、保持片１４、つまみ片１５が並ぶ。例文帳に追加
A basic piece 11, two inspection pieces 12a and 12b, a protection piece 13, a holding piece 14, and a knob piece 15 line up in the longitudinal direction of the strip of the label. - 特許庁
各電極２００２が接続片１４０６、１４０８を介して電極１４０２、１４０４に接触することで電池１４の放電が行なわれる。例文帳に追加
Discharge of the battery 14 is performed by each electrode 2002 coming in contact with the electrodes 1402, 1404 through the connection pieces 1406, 1408. - 特許庁
下ベルト１１０が検出センサ１４４の先端１４４Ａよりも外周側（具体的には、下側）へ移動することを、スポンジ１４６が規制する。例文帳に追加
A sponge 146 restricts the movement of the lower belt 110 to the outer periphery side (specifically, the lower side) beyond a front end 144A of the detecting sensor 144. - 特許庁
シャッタ１４は、複数のシャッタ片１４１〜１４６から構成されており、炉体に設けられた炉口の一部を占める領域を選択的に開閉する。例文帳に追加
The shutter 14 includes a plurality of shutter pieces 141-146 and selectively opens/closes a region occupying part of a throat provided in the furnace body. - 特許庁
キャリア２１４はガイドレール２１２に沿ってブラシローラ１４２の回転軸１４２Ａの方向へ移動可能となっている。例文帳に追加
A carrier 214 is movable along a direction of a rotary shaft 142A of a brush roller 142 along a guide rail 212. - 特許庁
支持部１４ｂは、ポケット部１４ｃから保持器１４の内径Ｄ１側へ玉１３を離脱可能に構成されている。例文帳に追加
Each of the bearings 14b is configured to allow the ball 13 to be detachably attached from the pocket 14c to the inner diameter D1 side of the cage 14. - 特許庁
スプリング部１４ｃのパッド抑え片１４ｇを、スプリング部１４ｃの内側へ巻き込むように、耳片６ｃとは反対のディスク半径方向外側へ円弧状に反らせる。例文帳に追加
A pad press-down piece 14g at a spring section 14c is warped in an arc shape to the outside in the direction of the radius of a disk opposite to an ear piece 6c so that it is rolled inside the spring section 14c. - 特許庁
私は閉店前にそのデパートに立ち寄っています。例文帳に追加
I usually stop by that department store before closing time. - Weblio Email例文集
変な日には、ジェッツの心地よい世界が逆転した。例文帳に追加
In one weird day, the feel-good world of the Jets turned upside down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1997年（平成9年）4月1日、綴喜郡田辺町より市制施行。例文帳に追加
April 1 1997 - The City was formed from Tsuzuki -gun Tanabe Chou (Town). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弊社は事務所を１６日より下記に移転しました例文帳に追加
Our company moved our office to the following place on 16th. - 京大-NICT 日英中基本文データ
順次下記（１）〜（４）の各工程を経て光量補正する。例文帳に追加
Quantity of light is corrected by performing following steps (1)-(4) sequentially. - 特許庁
トルク変換装置用永久磁石式磁界発生装置例文帳に追加
PERMANENT MAGNET TYPE FIELD GENERATOR FOR TORQUE CONVERTER - 特許庁
無線装置用再構成可能な周辺デバイス例文帳に追加
RECONFIGURABLE PERIPHERAL DEVICE FOR USE WITH WIRELESS APPARATUS - 特許庁
トンネル内設置用の隔壁側溝一体ブロック例文帳に追加
PARTITION-WALL SIDE-DRAIN INTEGRAL BLOCK FOR INSTALLATION ON INSIDE OF TUNNEL - 特許庁
平板表示装置用洗浄剤組成物例文帳に追加
DETERGENT COMPOSITION FOR PLATE DISPLAY DEVICE - 特許庁
制御装置４はデータ変換機能を備えている。例文帳に追加
The control unit 4 has a data conversion function. - 特許庁
１，４−シクロヘキサンジメタノールの異性化方法例文帳に追加
METHOD FOR ISOMERIZING 1,4-CYCLOHEXANEDIMETHANOL - 特許庁
計装化衝撃試験装置用変位較正治具例文帳に追加
DISPLACEMENT CALIBRATION JIG FOR INSTRUMENTATED IMPACT TEST DEVICE - 特許庁
開閉装置の操作装置用の制御方法および装置例文帳に追加
CONTROL METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING DEVICE OF SWITCHING DEVICE - 特許庁
同時に、開閉機構１９により吸込口４ａが閉じられる。例文帳に追加
Simultaneously, opening/closing mechanisms 19 close the inlet 4a. - 特許庁
インクジェット記録装置用記録ヘッド位置調整機構例文帳に追加
RECORDING HEAD POSITIONING MECHANISM FOR INK JET RECORDER - 特許庁
平面表示装置用Ａｇ合金系反射膜例文帳に追加
Ag ALLOY REFLECTION FILM FOR PLANAR DISPLAY DEVICE - 特許庁
平面表示装置用アレイ基板の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR ARRAY SUBSTRATE FOR FLAT DISPLAY - 特許庁
斜材ケーブル制振装置用サグ変化対策機構例文帳に追加
MECHANISM FOR TAKING MEASURE TO SAG CHANGE FOR DIAGONAL CABLE DAMPING DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
