| 例文 (999件) |
ちよへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49985件
その部屋には心地よい時間が流れていた。例文帳に追加
Comforting time flows in this room. - Weblio Email例文集
兵営の飲食物と日用雑品の売店例文帳に追加
a non-profit general store at an army post or camp, called a post exchange - EDR日英対訳辞書
附則 （平成五年六月一四日法律第六三号）例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 63 of June 14, 1993) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附則 （平成一四年五月二九日法律第四五号）例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 29, 2002) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附則 （平成一四年七月三日法律第七九号） 抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 79 of July 3, 2002) (Extract) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 （平成一四年五月七日法律第三四号）例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 34 of May 7, 2002) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附則（平成六年七月一日法律第八四号）抄例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 84 of July 1, 1994) Extract - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 （平成八年六月一四日法律第七八号）例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 78 of June 14, 1996) - 日本法令外国語訳データベースシステム
一四〇〇人までの面積（平方メートル）例文帳に追加
Up to 1400 (square meters) - 日本法令外国語訳データベースシステム
附則（平成五年六月一四日法律第六三号）例文帳に追加
Supplementary Provisions (Act No. 63 of June 14, 1993) (Excerpt) - 日本法令外国語訳データベースシステム
複数の製袋充填部１４が並列に配設される。例文帳に追加
A plurality of bag manufacturing and filling parts 14 are arranged in parallel. - 特許庁
隔壁１４は、所定の幅を有する第１隔壁部１４ａと、この第１隔壁部１４ａの上に形成した複数の突起部からなる第２隔壁部１４ｂとで構成している。例文帳に追加
The partition walls 14 are structured with a first partition wall part 14a with a predetermined width and a second partition wall part 14b made of a plurality of protrusions formed on the first partition wall part 14a. - 特許庁
液状樹脂射出成形装置用開閉バルブ例文帳に追加
ON-OFF VALVE OF LIQUID RESIN INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
連結部１４には可変抵抗器が設けられている。例文帳に追加
The connecting part 14 includes a variable resistor. - 特許庁
扁平型電池用外装包材およびその製造方法例文帳に追加
ARMOR WRAPPING MATERIAL FOR FLAT TYPE BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
植え込み型医療装置用一体形ヘッダー組立体例文帳に追加
INTEGRATED TYPE HEADER ASSEMBLY FOR IMPLANTED TYPE MEDICAL DEVICE - 特許庁
その際、透光部材１４の周辺領域を、透光部材１４に入射した発光素子１２からの光を、その後面１４ｂで内面反射させて前方へ向かう平行光とした後に、その前面１４ａから前方へ出射させる反射光制御部１４Ｂとして構成する。例文帳に追加
On that point, a peripheral area of the translucent member 14 is structured as a reflecting light control part 14B irradiating light incident on the translucent member 14 from the light-emitting element 12 frontward from the front face 14a of the translucent member after making it a parallel light directed frontward through inner reflection at its rear face 14b. - 特許庁
加振機１４０は、回転軸１４２を有するモータ１４１と、回転軸１４２に連結された偏心錘１４７と、を有する。例文帳に追加
The shaker 140 has a motor 141 having a rotating shaft 142 and an eccentric weight 147 connected to the rotating shaft 142. - 特許庁
また、投影平面への投影に際してはＺバッファ１４３を利用した隠面処理が実行される。例文帳に追加
In projecting to the plane of projection, hidden surface processing utilizing a Z buffer 143 is carried out. - 特許庁
マスト６の前後への傾動姿勢に関係なく、フォーク１４を常に自動的に水平状にできる。例文帳に追加
Independently of the forward and backward tilting attitude of the mast 6, the fork 14 can be always automatically held in the horizontal direction. - 特許庁
冷却壁面１８への結露が防止されて、保存室１４内が高湿度に維持される。例文帳に追加
Dew formation to the cooling wall face 18 is prevented, and the preservation chamber 14 interior is maintained at high humidity. - 特許庁
偏光調節部１４０は、各強度変化する信号成分の偏光状態を互いに直交させる。例文帳に追加
A polarization regulator 140 causes the polarization states of the intensity-variable signal components to be orthogonal to each other. - 特許庁
外壁浮き検知システム、外壁浮き検知方法並びに外壁浮き検知用移動飛行体例文帳に追加
OUTER WALL LIFTING DETECTION SYSTEM, OUTER WALL LIFTING DETECTION METHOD AND MOVING FLIGHT VEHICLE FOR DETECTING OUTER WALL LIFTING - 特許庁
閾値可変部１４は算出された標準偏差値に基づいて最適な閾値に可変設定する。例文帳に追加
A threshold varying part 14 variably sets an optimum threshold on the basis of the calculated standard deviation value. - 特許庁
平坦な製品１４のパイル２３からコンベヤー２４上の受け位置１３へ平坦な製品１４を供給する装置が、１枚の平坦な製品１４をパイル２３から引き出すための複数の配送ユニット２８を含んでいる。例文帳に追加
A device for feeding a flat product 14 form a pile 23 of the flat product 14 to a receiving position 13 on a conveyor 24 includes a plurality of distribution units 28 for drawing out one sheet of product 14 from the pile 23. - 特許庁
隔壁１４の、開口部１４ａにおける短軸Ｙ方向に沿う第１隔壁部１４１の高さａが、開口部１４ａにおける長軸Ｘ方向に沿う第２隔壁部１４２の高さｂより高く形成されている。例文帳に追加
A height (a) of a first barrier portion 141 of the barrier 14 along the direction of the minor axis Y of the opening 14a is greater than a height (b) of a second barrier portion 142 thereof along the direction of the major axis X of the opening 14a. - 特許庁
同様に、補正板１４は平行する２つの平面１４ａ，１４ｂを有し、一方の平面１４ａには、接続補強部７の外側形状に対応して凹状のシリンドリカル面に形成された溝部１４ｃが設けられている。例文帳に追加
Similarly, the correction plate 14a is provided with a groove part 14c which is formed into a concave cylindrical surface conforming to the outside shape of the connection reinforcement part 7. - 特許庁
筐体１４内には、筐体１４への収容位置と筐体１４から突出位置との間を移動可能にグリップ部材３２が設けられる。例文帳に追加
A gripping member 32 is provided in the housing 14 so as to be slidable between a housing position to the housing 14 and a projecting position from the housing 14. - 特許庁
燃料電池用配線及び燃料電池用配線の燃料電池への組み付け方法例文帳に追加
WIRING FOR FUEL CELL AND MOUNTING METHOD OF WIRING FOR FUEL CELL TO FUEL CELL - 特許庁
制御軸２３側からクラッチ４３への逆入力を抑制し、クラッチ４３の小型化を図る。例文帳に追加
To miniaturize a clutch by inhibiting reverse input from a control shaft side to the clutch. - 特許庁
貯湯タンク１４の温水は、給湯流路４６によって給湯口４４へ送られる。例文帳に追加
Hot water in a hot water storage tank 14 is sent to a hot water supply port 14 by a hot water supply passage 46. - 特許庁
燃料電池用配線及び燃料電池用配線の燃料電池への組み付け方法例文帳に追加
WIRING FOR FUEL CELL AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME TO FUEL CELL - 特許庁
記憶装置読み込みの優先順位変更方法，及び記憶装置読み込みの優先順位変更システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR CHANGING PRIORITY IN READING STORAGE DEVICE - 特許庁
開閉弁４６Ａが開放され、ノズル１４Ａから水が噴射されるときは、ノズル１４Ｂの開閉弁４６Ｂは閉止されている。例文帳に追加
When the opening and closing valve 46A is opened and the water is jetted from the nozzle 14A, the opening and closing valve 46B is closed. - 特許庁
温度ヒューズ１０におけるセンサー本体部１１から両側へ突出した取付け片１３，１３には貫通孔１４，１４が形成されている。例文帳に追加
A through-hole 14 is formed in an attaching piece 13, which projects to each side from the sensor main body part 11 of a temperature fuse 10. - 特許庁
第２変換ユニット１４の変換処理速度は、第１変換ユニット１２の変換処理速度より速めてあり、第１変換ユニット１２が変換処理する間に第２変換ユニット１４は２回循環処理する。例文帳に追加
The conversion processing speed of the second conversion unit 14 is higher than that of the first conversion unit 12, and the second conversion unit 14 performs cyclic processing twice during a period of time when the first conversion unit 12 performs conversion processing. - 特許庁
周壁１４ａと底壁１４ｂとのコーナ部１４ｃをテーパ状に面取りする。例文帳に追加
A corner part 14c between the circumferential wall 14a and the bottom wall 14b is taperedly chamfered. - 特許庁
解析部（ＣＰＵ１４）、評価部（ＣＰＵ１４）及び条件変更部（ＣＰＵ１４）を備える。例文帳に追加
The optimization analysis apparatus comprises an analysis part (CPU 14), an evaluation part (CPU 14) and a condition change part (CPU 14). - 特許庁
バルブケース１４の周壁１４ａと底壁１４ｂに複数の液通孔２５を穿設する。例文帳に追加
A plurality of liquid passing holes 25 are bored in a circumferential wall 14a and a bottom wall 14b of the valve casing 14. - 特許庁
画素電極１１の左右辺は、台形の平行な辺であり、偏光板４１，４２の光学軸に対して平行である。例文帳に追加
Right and left sides of the pixel electrode 11 are parallel sides of a trapezoid and parallel to optical axes of polarizing plates 41 and 42. - 特許庁
各柱状体１１〜１４のＸ軸もしくはＹ軸方向への傾斜度およびＺ軸方向への変位をセンサ２１〜２４で検出する。例文帳に追加
The gradient of each of the columnar objects 11-14 in the X-axis or Y-axis direction and displacement in the Z-axis direction are detected by sensors 21-24. - 特許庁
乗員の手が収納ボックス１４に対する離間方向又は接近方向へ移動すると、この手の動きが距離センサ５０によって検出され、手が収納ボックス１４に対する離間方向へ移動している場合には、モータ２４によって収納ボックス１４が全開方向へスライドされ、手が収納ボックス１４に対する接近方向へ移動している場合には、モータ２４によって収納ボックス１４が全閉方向へスライドされる。例文帳に追加
When a hand of an occupant moves in a separating direction or approaching direction from/to a storage box 14, the action of the hand is detected by a distance sensor 50. - 特許庁
レンズ１４−１のうち反射偏光シート１５側に突出している部分（頭部１４Ｂ，１４Ｅ）が反射偏光シート１５に接合されている。例文帳に追加
A part (head part 14B, 14E) projecting to the reflection polarizing sheet 15 side in the lenses 14-1 is joined to the reflection polarizing sheet 15. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
