「ぢゃう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縮毛用シャンプー例文帳に追加

SHAMPOO FOR CURLY HAIR - 特許庁

沈香（ぢんすいこうぼく、または沈香、ぢんこう、ちんこう）と白檀（びゃくだん）が有名である。例文帳に追加

Jinsui Koboku (also known as Jinko or Chinko) and Byakudan are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あたし、望遠鏡みたいにちぢまっちゃってるのね」例文帳に追加

`I must be shutting up like a telescope.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「うれしうれしの道あるに、何故歩まんのぢゃ。」例文帳に追加

Why don't you take the joyful way?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャツは身近だが肌の方がさらに身近例文帳に追加

Near is my shirt, but nearer is my skin. - 英語ことわざ教訓辞典

一百三十七歳（ももあまりみそぢまりななとせ）で没。例文帳に追加

He passed away at the age of 137.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一百六十八歳（ももあまりむそぢまりやとせ）で没。例文帳に追加

He passed away at the age of 168.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一百五十三歳（ももあまりいそぢまりみとせ）で没。例文帳に追加

He passed away at the age of 153.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「食物節してこそ、ささげてこそ、運ひらけるのぢゃ。」例文帳に追加

You will have better luck by controlling your eating and by devoting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶こし網板付き湯飲み茶碗例文帳に追加

TEACUP WITH TEA STRAINER NET PLATE - 特許庁

葉茶屋という職業の人例文帳に追加

a person who works in a tea shop  - EDR日英対訳辞書

オオバヂシャという植物例文帳に追加

the plant called Styrax Obassia  - EDR日英対訳辞書

三軒茶屋（東京都世田谷区）例文帳に追加

Sangenjaya (Setagaya Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路傍に掛茶屋がある例文帳に追加

There is a tea-house by the wayside―by the roadside.  - 斎藤和英大辞典

近々到着する予定のもの例文帳に追加

something that is going to be arriving soon  - EDR日英対訳辞書

近々到着する予定であること例文帳に追加

the condition of an arrival being imminent  - EDR日英対訳辞書

日月神示より以前に他で出された物ではこのような事は見られず、神霊が「今まで他に出て居たのは皆、神示先（ふでさき）ぢゃ。ここは神示（ふで）ぢゃ。キの神示ぢゃ」（カゼの巻第六帖）と書記させている。例文帳に追加

Before Hitsuki Shinji, such description hadn't been seen in any publication and the spirit made him write 'all before this were predictions and this is the revelation of Ki' (chapter 6 of volume Kaze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目茶碗（てんもくぢゃわん）とは、天目釉と呼ばれる釉薬をかけて焼かれた陶器製の茶碗のこと。例文帳に追加

Tenmokujawan means a pottery tea bowl that is fired by using glaze called Tenmoku glaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌（ぢうた、地唄）は、上方で行われた三味線を用いた音曲（三味線唄）である。例文帳に追加

Jiuta is a musical piece with shamisen (a three-stringed banjo-like Japanese musical instrument) that was played in the areas of Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常にこぢんまりとした駅舎を持ち、電車を降りるとすぐに改札という構造になっている。例文帳に追加

Station building is extremely compact and of such a structure that when alighting from cars, the ticket gates are located directly in front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもまず、もう何分かまってみて、もっとちぢんじゃわないかどうかたしかめました。例文帳に追加

First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

セッコも勇者の中の勇者でしたが、船長の前でちぢこまって「だめです、だめっす」とさけびました。例文帳に追加

Cecco, bravest of the brave, cowered before his captain, crying "No, no";  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

クレープシャツという,夏用の縮みのシャツ例文帳に追加

a lightweight summer shirt made out of crepe  - EDR日英対訳辞書

また、茶の葉を売る店は「葉茶屋」と言う。例文帳に追加

Also, shops that sold tea leaves were called as 'hachaya' (tea leaf shops).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の奥さんには(近々)赤ちゃんが生まれます.例文帳に追加

His wife is expecting.  - 研究社 新英和中辞典

1977年に株式会社ブリヂストンに入社。例文帳に追加

He joined Bridgestone Corporation in 1977.  - 浜島書店 Catch a Wave

縮合多環式水素系有機薄膜の着接方法例文帳に追加

METHOD FOR ADHERING CONDENSATION POLYCYCLIC HYDROGEN ORGANIC THIN FILM - 特許庁

ジャンヂーラ（ブラジル連邦共和国サンパウロ州）例文帳に追加

Jandira (Sao Paulo, Brazil)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真トナー用縮重合系樹脂例文帳に追加

POLYCONDENSED RESIN FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC TONER - 特許庁

動脈硬化抑制薬および退縮薬の探索法例文帳に追加

SEARCHING METHOD FOR ARTERIOSCLEROSIS DEPRESSOR AND REGRESSOR - 特許庁

八木尾―三軒茶屋（田辺市本宮町）―国道168号線例文帳に追加

Yagio - Sangenjaya (Hongu-cho, Tanabe City) - National Highway 168  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大動脈弁輪縫縮用のバンドホールダー例文帳に追加

AORTIC ANNULUS REEFING BAND HOLDER - 特許庁

私たちはその候補者を身近に感じることができる。例文帳に追加

We can feel a familiarity with that candidate. - Weblio Email例文集

これにより、ゴムホース素材ＰＧＨは、その端部側から外径縮径ジグ１５０の縮径賦形嵌合孔１５２に入り込み、その外径において縮径賦形嵌合孔１５２で縮径され、内径は、縮径賦形シャフト部１１４にて縮径される。例文帳に追加

Consequently, the rubber hose raw material PGH enters a contracted diameter forming fitting hole 152 of the contracted outside diameter jig 150 from its end part side, its outside diameter is contracted in the contracted diameter forming fitting hole 152, and its inside diameter is contracted in a contracted diameter forming shaft part 114. - 特許庁

現在のお茶の葉を売る店は葉茶屋、茶店は水茶屋、掛け茶屋。例文帳に追加

A shop selling tea leaves is now called ha-chaya, and a usual teahouse is called mizu-chaya or kake-chaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の出版者、編集者で、身近な引用集を編集した（1820年−1905年）例文帳に追加

United States publisher and editor who compiled a book of familiar quotations (1820-1905)  - 日本語WordNet

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。例文帳に追加

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋（しばいぢゃや）とは、江戸時代の劇場に専属するかたちで観客の食事や飲み物をまかなった、今で言う劇場のお食事処。例文帳に追加

Shibai-jaya were tea rooms located in theaters in the Edo period, which served food and beverages to the customers, or what we would now call theater restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には会席が料理茶屋（りょうりぢゃや）で行われるようになり、酒席向きの料理が工夫されるようになった。例文帳に追加

Ever since restaurants began to serve kaiseki ryori in the Edo period, they have created various dishes suitable for drinking parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職場で,労働者が身近な問題に対する要求について闘争すること例文帳に追加

the act of workers of complaining about their own problems  - EDR日英対訳辞書

これにより、キャリアフィルム５０は搬送方向（Ｘ軸方向）に縮む。例文帳に追加

As a result, the carrier film 50 is contracted in the conveyance direction (X axis direction). - 特許庁

形状記憶スプリングワッシャの製造方法、及び、コイル縮径装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHAPE-MEMORY SPRING WASHER AND COIL SHRINKING-DIAMETER MECHANISM - 特許庁

縮径作業を簡略化できる配管の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method of piping by which diameter-reducing work is simplified. - 特許庁

複数チャネルの音声符号化装置において、回路規模の縮少を図る。例文帳に追加

To reduce circuit scale in a sound encoding device of a plurality of channels. - 特許庁

ヂーゼルエンジン車の排気ガス中の黒鉛除去方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING GRAPHITE IN EXHAUST GAS FROM DIESEL ENGINE MOTORCAR AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁