「つかせのりこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この硫酸基に影響を受けずに昆布を発酵させる菌が海底生物から見つかった。例文帳に追加

However, bacteria were found in the benthic feeder, which had the capability to ferment kelp without being influenced by the sulfate radical contained in kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは火を使う事無くこの料理を完成できます。例文帳に追加

You can complete this dish without using fire.  - Weblio Email例文集

それはいくつかの理由でこの研究に適切であると思われた。例文帳に追加

It was considered appropriate for this study for several reasons. - 英語論文検索例文集

それはいくつかの理由で，この研究に適切であると思われた。例文帳に追加

It was considered appropriate for this study for several reasons. - 英語論文検索例文集

インドへの旅行は心身を疲れさせるものでした。例文帳に追加

My trip to India exhausted my mind and body.  - Weblio Email例文集

父は関白鷹司政熙、母は正室蜂須賀儀子。例文帳に追加

His father was Chancellor Masahiro TAKATSUKASA and his mother was Noriko HACHISUKA: Masahiro's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上是則：9世紀末から10世紀中頃の歌人。例文帳に追加

SAKANOUE no Korenori - Kajin (Waka poet) lived from the end of 9th century to the middle of 10th century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマーナノ粒子および生物活性コーティング配合物例文帳に追加

POLYMER NANOPARTICLE AND BIOACTIVE COATING COMPOSITION - 特許庁

印刷性の良好な熱可塑性樹脂フィルム例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN FILM GOOD IN PRINTABILITY - 特許庁

著作権を保護しつつコンテンツの流通を活発化させる。例文帳に追加

To activate content distribution while protecting copyright. - 特許庁

斑銅鉱という銅,鉄の硫化物から成る鉱石例文帳に追加

a mineral that is a sulfide of copper and iron, called bornite  - EDR日英対訳辞書

ロ　正当の理由がなく家庭に寄り附かないこと。例文帳に追加

(b) Stays away from home without a justifiable cause  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱可塑性重合体の量を少なくすることができる。例文帳に追加

The amount of the thermoplastic polymer can be reduced. - 特許庁

昔の律令制で,蔵司という後宮十二司例文帳に追加

one of the twelve offices that managed the affairs of the inner palace during the Heian Period in Japan, called {kurazukasa}  - EDR日英対訳辞書

大学では，山本選手はいくつかの理由で硬式野球部に入らなかった。例文帳に追加

At university, Yamamoto did not join the hardball club for several reasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

加工性の良好なフェライト系ステンレス鋼溶接管の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF FERRITIC STAINLESS STEEL WELDED TUBE SATISFACTORY IN WORKABILITY - 特許庁

他国の領土を武力を使って占拠する例文帳に追加

to capture the territory of another country through military force  - EDR日英対訳辞書

いいえ、彼女は今後3ヶ月間船に乗ります。例文帳に追加

No, she will be on the ship for the next three months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

distcc-configコマンドを使ってホストのリストを設定してください。例文帳に追加

Use the distcc-config command to set the list of hosts.  - Gentoo Linux

海域底質からのリンの溶出抑制方法例文帳に追加

ELUTION RESTRAINING METHOD OF PHOSPHORUS FROM SEA AREA BOTTOM SEDIMENT - 特許庁

熱拡散性の良好なグラファイトシートを提供する。例文帳に追加

To provide a graphite sheet having excellent thermal diffusibility. - 特許庁

電子機器の利用規制を自動的、かつ完全に行う。例文帳に追加

To automatically and completely restrict utilization of an electronic device. - 特許庁

建設機械のリモコン弁油圧回路例文帳に追加

HYDRAULIC CIRCUIT FOR REMOTE CONTROL VALVE FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

車椅子Ｗを車両に載せたとき、それがガタつかないようにして乗り心地を向上させる。例文帳に追加

To improve riding comfort by preventing a wheel chair W from rattling when it is loaded on a vehicle. - 特許庁

車両の乗り心地を向上させつつ、かつ小型で高出力の電動輪を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheel which is compact and has a high output while improving the riding feeling of a vehicle. - 特許庁

間接加熱の利点を生かしつつ、正確な温度制御を可能とすること。例文帳に追加

To make exact temperature control possible while the merits of indirect heating are utilized. - 特許庁

光電変換装置の高効率化と生産性向上の両立を図る。例文帳に追加

To improve both efficiency and productivity of a photoelectric conversion device. - 特許庁

寮（つかさ・りょう）は日本古代の律令制における官司の等級の一つである。例文帳に追加

Ryo was a rank in government offices under the ancient Japanese ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出発泡成形性の良好な熱可塑性エラストマー組成物例文帳に追加

THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION HAVING EXCELLENT INJECTION EXPANSION MOLDABILITY - 特許庁

複数の電池セルを一体化して取り扱いの利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience of handling by uniting a plurality of battery cells. - 特許庁

簡単な構造で、確実かつ正確に糊つけできる中綴じ製本用糊付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sizing device for saddle stitching bookbinding capable of surely and accurately sizing in a simple structure. - 特許庁

高耐熱かつ耐加水分解性能の良好な電解質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolyte film with high heat resistance and good hydrolysis resistance property. - 特許庁

振替手続きの円滑化を図るとともにカードの利用にかかる顧客の利便性の向上を図ること。例文帳に追加

To smooth a transfer procedure, and to improve convenience of a customer in use of a card. - 特許庁

宝石用原石に使われる、透明な緑色のリシア輝石鉱物例文帳に追加

a green transparent form of the mineral spodumene used as a gemstone  - 日本語WordNet

岐阜城攻防戦で奮戦し、関ヶ原後、福島正則に仕える。例文帳に追加

He fought bravely in the battle of the besieged Gifu-jo Castle and later served Masanori FUKUSHIMA after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷性の良好な熱可塑性樹脂フィルムおよびその製造方法例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN FILM GOOD IN PRINTABILITY AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

ネットワークを介した端末間の通信の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience of communication between terminals via a network. - 特許庁

モノリシック外側層が無機物質から形成されていることが好ましい。例文帳に追加

The monolithic outer layer is preferably formed of an inorganic substance. - 特許庁

加工能率，加工精度の両方に優れた歯車加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear machining device, having both working efficiency and working accuracy. - 特許庁

操作性に優れ、使い勝手の良好な電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner with excellent operability and easiness of use. - 特許庁

表面性状の良好な高Ｓｉ含有鋼板の熱間圧延方法例文帳に追加

METHOD FOR HOT-ROLLING HIGH Si STEEL SHEET EXCELLENT IN SURFACE PROPERTY - 特許庁

また、発光素子の隣接間リーク電流を抑えることができる。例文帳に追加

A leak current between neighboring light-emitting elements can be controlled. - 特許庁

いくつかの旅行の期間、あるいは季節のエンターテインメントに出席する有効であるチケット例文帳に追加

a ticket good for several trips or to attend a season of entertainments  - 日本語WordNet

取扱い性と送りの安定性の良好な防水シート施工用連結形座金を提供する。例文帳に追加

To provide a connected type washer for sheet execution of waterproofing work which is excellent in handling property and stability in feeding. - 特許庁

彼が舟に乗り込んでいると，悪霊たちに取りつかれていた人が，共にいさせて欲しいと懇願した。例文帳に追加

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:18』