「つぼかわしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射式痛み緩和指圧棒例文帳に追加

RADIATION TYPE PAIN ALLEVIATION ACUPRESSURE ROD - 特許庁

衝撃式痛み緩和指圧棒例文帳に追加

IMPACT TYPE PAIN ALLEVIATION ACUPRESSURE ROD - 特許庁

和室の畳床暖房装置例文帳に追加

TATAMI MAT FLOOR HEATING DEVICE FOR JAPANESE-STYLE ROOM - 特許庁

彼は拳骨をふりまわして僕を脅かした例文帳に追加

He shook his fist at me―shook his fist in my face.  - 斎藤和英大辞典

高度不飽和脂質の酸化防止剤および酸化防止方法例文帳に追加

ANTIOXIDANT AND OXIDATION INHIBITING PROCESS FOR HIGHLY UNSATURATED LIPID - 特許庁

階段昇りを楽にする吊り輪式階段昇り助力機例文帳に追加

RING-TYPE STAIR CLIMBING ASSISTANCE MACHINE FACILITATING CLIMBING STAIRS - 特許庁

床暖房装置の上敷式木質床暖房パネル例文帳に追加

CARPET TYPE WOODEN FLOOR HEATING PANEL OF FLOOR HEATER - 特許庁

煩わしさがなくかつ安全な逸脱防止制御を可能にする。例文帳に追加

To achieve simple and safe deviation prevention control. - 特許庁

動物性脂肪は、飽和脂肪酸が高い例文帳に追加

animal fat is high in saturated fatty acids  - 日本語WordNet

細胞死誘導効果を有する中鎖飽和脂肪酸と不飽和脂肪酸を含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION INCLUDING MEDIUM CHAIN SATURATED FATTY ACID AND UNSATURATED FATTY ACID HAVING CELL DEATH INDUCTIVE EFFECT - 特許庁

靭皮植物の茎から効率よく靭皮を分離する。例文帳に追加

To provide a bast separator capable of separating efficiently bast from a stem of a bast plant. - 特許庁

海神にかけてもいいが、わしもボーイなみの扱いだろうからな。例文帳に追加

for I'll take my davy I should be rated ship's boy.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鰹節、かまぼこ、炒り子、干貝、のしいか、松前昆布、たたみいわし、寒天例文帳に追加

Dried bonito, kamaboko (fish minced and steamed), iriko (small dried sardine), dried scallop, noshiika (flattened dried cuttlefish), Matsumae konbu (a kind of shredded tangle), tatami iwashi (dried baby sardines flattened like paper), and Japan agar  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼうや、やつの左手の手首をつかんでわしの右手のところまで持ってくるんだ」例文帳に追加

Boy, take his left hand by the wrist and bring it near to my right."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

仏壇の規模の表わし方は、高さ×戸幅の外寸寸法が用いられる。例文帳に追加

Measurements of karaki butsudan are indicated by outer dimensions of its height and door width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏壇の規模の表わし方は金仏壇では「代（だい）」という単位が用いられる。例文帳に追加

Dai' is used as a measure to represent sizes of kin butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今晩、この真っ暗なラグーンに出没する亡霊よ、わしのいう事が聞こえるか？」と呼びかけたのです。例文帳に追加

"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

乱暴なやつらのだれかがこれを知ったら、わしの立場はどうなる、トム。例文帳に追加

and if one of the wild uns knew it, where'd I be, Tom  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまえは元気のいいぼうやだし、わしが若くてかっこよかったときに生き写しだからな。例文帳に追加

for a lad of spirit, and the picter of my own self when I was young and handsome.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。例文帳に追加

He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. - Tatoeba例文

彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。例文帳に追加

He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.  - Tanaka Corpus

なお、鳥取市卯垣（ぼうがき）にも古苗代、大苗代がかつてあり、そこには半月形の苗代があった。例文帳に追加

There was once an old and large rice nursery in Bogaki, Tottori City which had a crescent shaped rice nursery too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神速丸（西川真蔵、1868年11月江差沖にて沈没）例文帳に追加

Shinsokumaru (Shinzo NISHIKAWA, sank off Esashi in November 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度不飽和脂肪酸含有リン脂質粉体組成物例文帳に追加

POWDER COMPOSITION OF PHOSPHOLIPID CONTAINING HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID - 特許庁

それからぼくらは、フランスの湿っぽくて色あせた村々などについて話を交わした。例文帳に追加

We talked for a moment about some wet, gray little villages in France.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

同年、正月25日に光格天皇は、烏丸大納言を勅使として聖護院に遣わして神変大菩薩（じんべんだいぼさつ）の諡号を贈った。例文帳に追加

On January 25 of that year, Emperor Kokaku sent Karasumaru Dainagon (chief councilor of state) to Shogo-in Temple as an Imperial envoy to bestow the shigo (posthumous title) of Jinben-daibosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャツビーは、デイジーとぼくとが言葉を交わしている間、影に控えて緊張と不安のないまざった面持ちでぼくらをかわるがわる見つめた。例文帳に追加

Gatsby got himself into a shadow and, while Daisy and I talked, looked conscientiously from one to the other of us with tense, unhappy eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

木に背中をつけて、前方で鉄棒を振り回しました。例文帳に追加

I stood with my back to a tree, swinging the iron bar before me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

逃亡中のハンガリー人がつかまるかどうかについて、ホーン・フィッシャーはかなり疑わしそうだった。例文帳に追加

Whether that Hungarian fugitive would ever be caught appeared to Horne Fisher to be highly doubtful;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

局側終端装置並びに光送信機及び光受信機例文帳に追加

STATION SIDE TERMINAL APPARATUS, OPTICAL SENDER AND OPTICAL RECEIVER - 特許庁

車両運搬船用高膨張泡消火設備例文帳に追加

FIRE EXTINGUISHING FACILITY WITH HIGH-EXPANSION BUBBLE FOR VEHICLE CARRYING VESSEL - 特許庁

局側終端装置及び光通信システム例文帳に追加

STATION SIDE TERMINATION DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

巻回可能な上敷式木質床暖房パネル例文帳に追加

ROLLABLE CARPET TYPE WOODEN FLOOR HEATING PANEL - 特許庁

脂環式テトラカルボン酸化合物及びその製造法例文帳に追加

ALICYCLIC TETRACARBOXYLIC ACID COMPOUND AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

規模の小さい回路で安定に飽和出力を可変する。例文帳に追加

To stably vary saturation output by a circuit of a small scale. - 特許庁

脂環式テトラカルボン酸化合物及びその製造法例文帳に追加

ALICYCLIC TETRACARBOXYLIC ACID COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

脂環式カルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CYCLOALIPHATIC CARBOXYLIC ACID COMPOUND - 特許庁

芳香族置換脂肪族環式ケトン化合物の合成方法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING AROMATIC-SUBSTITUTED ALICYCLIC KETONE COMPOUND - 特許庁

含フッ素脂環式ジカルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-CONTAINING ALICYCLIC DICARBOXYLIC ACID COMPOUND - 特許庁

脂肪酸類から飽和脂肪酸を効率良く除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing saturated fatty acids from fatty acids. - 特許庁

同年、正月25日に烏丸大納言を勅使として聖護院に遣わし、神変大菩薩（じんべんだいぼさつ）の諡号を贈った。例文帳に追加

On January 25 of the same year, the Emperor sent an imperial envoy to Shogoin Temple to convey the posthumous name of Jinben dai bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多価不飽和脂肪酸の生体利用率向上組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR IMPROVING BIOLOGICAL UTILIZATION RATE OF POLYVALENT UNSATURATED FATTY ACID - 特許庁

炭素数12の飽和脂肪酸40〜50重量％と不飽和脂肪酸とを含有し、飽和脂肪酸(a1)と不飽和脂肪酸(a2)の重量比が(a1)／(a2)＝90／10〜75／25である脂肪酸混合物(a)を、要すれば非イオン性界面活性剤(b)と併用して脱墨剤とする。例文帳に追加

The deinking agent is produced by using (a) a fatty acid mixture containing 40-50 wt.% 12C saturated fatty acid (a1) and an unsaturated fatty acid (a2) at an (a1)/(a2) weight ratio of 90/10 to 75/25 optionally in combination with (b) a nonionic surfactant. - 特許庁

不飽和脂肪酸と飽和脂肪酸などの脂質酸化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid oxidation inhibitor such as an unsaturated fatty acid and a saturated fatty acid. - 特許庁

藤壺（ふじつぼ）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である。例文帳に追加

Fujitsubo is a fictional character who appears in a novel written by Murasaki Shikibu, "Genji Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス