「てうり」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、この二次電池は内部抵抗が低減し、大きな放電容量が得られる。例文帳に追加

Consequently, internal resistance of a secondary battery is reduced, and a large discharging capacity is obtained. - 特許庁

スクロール圧縮機において、運転条件の変化に応じた高効率運転を可能にする。例文帳に追加

To enable efficient operation of a scroll compressor in response to variation of operation conditions. - 特許庁

測定部１３０は、減算部１２０によって減算された入力信号の電力を測定する。例文帳に追加

The measuring part 130 measures the electric power of the input signal subtracted by the subtracting part 120. - 特許庁

利用者が普段使用しているメールアドレスを用いて、電子メールの送受信を行う。例文帳に追加

To transmit/receive an electronic mail by using a mail address which is generally used by a user. - 特許庁

各加工設備に対して製品の各加工工程の時間枠を効率的に割付る。例文帳に追加

To efficiently allocate a time frame of each working process of a product for each working equipment. - 特許庁

また、バッファ部６１は、圧力室２４０の内圧に応じて容量可変に構成されている。例文帳に追加

The buffer section 61 has its capacity variable according to internal pressure of the pressure chamber 240. - 特許庁

効率的に、建物の建設における資金計画及び商品選択が可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which ensures efficient cash planning and commodity selection in the construction of buildings. - 特許庁

車両の油圧式パワーステアリング装置において、効率の良いフェールセーフ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a efficient fail-safe mechanism in a hydraulic power- steering device for vehicle. - 特許庁

有料クラブへの入会登録手続きを、店舗に赴くことなくオンラインによって行うこと。例文帳に追加

To provide a system for registering a membership for a paid club through an online system without visiting a shop for the registration. - 特許庁

航空機１の電源システムとして軽量かつ高効率なシステムを構築する。例文帳に追加

To provide a power supply system for an airplane 1 of lightweight construction and with a high efficiency. - 特許庁

救済処理後のメモリ対して、セルの物理的配置を考慮したテストパターン印加を行うこと。例文帳に追加

To apply a test pattern in which physical arrangement of a cell is adopted to a memory after relieving processing. - 特許庁

着信番号が入力すると、「＃」が付いているか、「＊」が付いているかを調べる（Ｓ１、Ｓ２）。例文帳に追加

At the arrival of an incoming call number, whether the number comes with '#' or '*' is checked (S1, S2). - 特許庁

インレットフィラーパイプ４０は、所定以下の体積抵抗率とし、アース経路に接続されている。例文帳に追加

The inlet filler pipe 40 has volume resistivity below a specified value, and is connected to an earth path. - 特許庁

テキスト文を入力した話し手の感情を、聞き手に視覚的に直感させる。例文帳に追加

To enable a hearer to visually and intuitively sense the emotion of a speaker inputting a text sentence. - 特許庁

調理器具から発生する熱エネルギーを、無駄に捨ててしまうことなく再利用する。例文帳に追加

To reuse the heat energy generated from a cooking utensil without uselessly discarding the energy. - 特許庁

その他、ロボットの内部状態やセンサ入力情報を併せて記録してもよい。例文帳に追加

An internal state of the robot and sensor input information may be recorded. - 特許庁

インクリボンを使用して印刷を行う印刷装置においてインクリボンの使用量を節約する。例文帳に追加

To save a use amount of an ink ribbon in a printer which prints with the use of the ink ribbon. - 特許庁

リハビリなどの運動訓練が効果的・効率的にできるようにした筋活動測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle activity measuring apparatus allowing effective and efficient exercise for rehabilitation, etc. - 特許庁

正確で効率的なスポット溶接を可能にする溶接打点の管理番号化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a welding spot management numbering system capable of accurate and efficient spot welding. - 特許庁

樹脂製品がより低コストに且つ効率的に製造可能な製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resin product manufacturing system capable of efficiently manufacturing a resin product at a lower cost. - 特許庁

熱抵抗を小さくして、冷却効率を向上させることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces thermal resistance to enhance cooling efficiency. - 特許庁

そして、この圧力脈動により、高圧供給流路Ａにおいて燃料を増圧することができる。例文帳に追加

Pressure of fuel is increased in the high pressure supply flow passage A by this pressure pulsation. - 特許庁

テレビ放送番組の空き時間を利用して、ユーザが画像を簡単かつ効率的に視聴可能にする。例文帳に追加

To enable a user to simply and efficiently view images by utilizing idle time of a television broadcasting program. - 特許庁

そして、売上データに記録されている支払回数に基づいた請求処理が行われる（１１２，１１３）。例文帳に追加

Subsequently, billing processing is performed based on the payment number recorded in the sales data (112, 113). - 特許庁

充填剤の割合は、熱可塑性樹脂組成物全体に対して、１０〜５０重量％程度である。例文帳に追加

The ratio of the filler is about 10-50 wt.% to the whole of the thermoplastic resin composition. - 特許庁

内部でのガスリーク損失を低減して、圧縮効率のよいスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor with a good compression efficiency by reducing a gas leak loss at the inside. - 特許庁

そして、表面がカットされた化粧料混合物１に対して、プレス処理が再度施される。例文帳に追加

The press treatment is applied again to the cosmetic mixture 1 the surface of which has been cut. - 特許庁

透明度計算処理部ＡＴはこれらを入力として透明度画像ＰＴを求める。例文帳に追加

The transparency computation and processing part AT regards these pictures as input and obtains a transparency picture PT. - 特許庁

OP1の非反転入力端子(+端子）を第３抵抗R8bを介して第１の電圧源１２に接続する。例文帳に追加

A non-inverting input terminal (positive terminal) of the OP1 is connected through a third resistor R8b to a first voltage source 12. - 特許庁

管理手段は、通信が終了されてもその通信に対応した接続情報を保持している。例文帳に追加

The management means holds connection information corresponding to the communication even if the communication has ended. - 特許庁

効率的な作物の栽培管理を実現できる栽培ロボットシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cultivation robot system capable of realizing an efficient cultivation control of crops. - 特許庁

発熱抵抗体７２と溝８０とは所定の距離Ａ（５０μｍ以上）離間している。例文帳に追加

The heating resistor 72 and the groove 80 are separated by a predetermined distance A (50 μm or more). - 特許庁

上流搬送部１はフレキシブル搬送部２に対して逆方向に折り曲げられている。例文帳に追加

An upstream carrier part 1 is bent reversely to the flexible carrier part 2. - 特許庁

インターネット電話システムにおいて、効率的に通話録音を行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently record a call in an internet telephone system. - 特許庁

ドラムの重量バランスを向上できて、ドラム回転時の振動や騒音を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the vibration and noise in a drum rotation by improving the weight balance of a drum. - 特許庁

スペース的に有利で、連続してガラス基板に塗布液を塗布することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coater advantageous in space which can continuously coat a glass substrate with a coating liquid. - 特許庁

携帯電話において、操作部の所定のキーに平仮名入力を代替する機能を設定する。例文帳に追加

In a cellular phone, a function for substituting for a Japanese Kana character input is set in prescribed keys of an operating part. - 特許庁

つまり、加熱を終了させる条件となる食品温度Ｔ_x が、棚温度Ｔ_0 に応じて変更される。例文帳に追加

Namely, the food temperature Tx being a condition that heating is stopped is varied according to the shelf temperature T0. - 特許庁

走行風に対する抵抗を小さくして空力性能を向上できる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of improving aerodynamic performance by reducing resistance to a traveling wind. - 特許庁

ＨＳＴ(24)のポンプ軸(25a)を、ＨＭＴ(T)の入力軸(25)と一体成形してもよい。例文帳に追加

The pump shaft 25a of the HST 24 may be integrally molded with an input shaft 25 of the HMT T. - 特許庁

微細凹凸１４ａは、粗さ形成用粒子１４ｂに起因して形成されていると良い。例文帳に追加

Preferably, the fine irregularities 14a are formed caused by roughness forming particles 14b. - 特許庁

Ｂ，Ｃ等については２_X，３_X側で判断して同様に通報リセット又は自動通報する。例文帳に追加

The check points B and C or the like are judged by 2X and 3X sides, and the announcement reset or automatic announcement is operated in the same way. - 特許庁

そして、これ以降、外部から入力される画像情報に対して、補正情報に基づく補正を施す。例文帳に追加

Thereafter, based on this correction information, image information externally input is corrected. - 特許庁

処理コストが極めて低く安定した乾燥効率が得られる汚泥乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge drying equipment with which a treatment cost is made extremely low and stable drying efficiency is obtainable. - 特許庁

加工機械の全体を覆うカバー内部の温度制御を精度よく安定して効率的に行う。例文帳に追加

To accurately, stably, and efficiently control a temperature inside a cover which covers the whole working machine. - 特許庁