| 例文 (999件) |
てるたかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5836件
彼はいいホテルにチェックインした。例文帳に追加
He checked in at a good hotel. - Tanaka Corpus
大神宮（天照大神、豊受大神）例文帳に追加
Daijingu (Amaterasu-omikami, Toyouke-no-okami) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改良されたカテーテル校正例文帳に追加
IMPROVED CATHETER CALIBRATION - 特許庁
多機能型カテーテル取っ手例文帳に追加
MULTIFUNCTIONAL CATHETER HANDLE - 特許庁
昨夏の女子ワールドカップがどれほど面白かったか覚えてる？例文帳に追加
Remember how exciting the Women's World Cup was last summer? - Weblio Email例文集
私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！例文帳に追加
I haven't had anything since morning, so I am eating toast right now! - Weblio Email例文集
あなたは新居を建てるために、どのくらいの時間がかかりましたか？例文帳に追加
How many hours did it take you to build the new house? - Weblio Email例文集
私はあなたからいただくカレンダーを毎年楽しみにしてる。例文帳に追加
Every year I look forward to the calendar that I receive from you. - Weblio Email例文集
私はあなたから貰うカレンダーを毎年楽しみにしてる。例文帳に追加
Every year I look forward to the calendar that I get from you. - Weblio Email例文集
この家を建てるのに私がどんなに苦労したか, お前らにはわからぬだろう.例文帳に追加
You don't know what I had to go through to build this house. - 研究社 新和英中辞典
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。例文帳に追加
I know. After all, the security camera caught you yesterday. - Tatoeba例文
医者になるべくどれだけ一生懸命勉強したか分かってるのか。例文帳に追加
Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor? - Tatoeba例文
俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？例文帳に追加
Do you remember what you were wearing the first time I met you? - Tatoeba例文
俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？例文帳に追加
Do you remember what you were wearing the first time that I met you? - Tatoeba例文
山本さんは「捨てる作物の量を減らしたかった。」と話した。例文帳に追加
Yamamoto said, "I wanted to reduce the amount of wasted produce." - 浜島書店 Catch a Wave
あたたかい心を育てることのできる形態を有する人形を提供する。例文帳に追加
To provide a doll having a form that nurtures a warm heart. - 特許庁
お母さんなんてものは、とても買いかぶられてる、なんて思っていましたから。例文帳に追加
He thought them very over-rated persons. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
彼らは生計を立てるために働き続けた。例文帳に追加
They continued working in order to make a living. - Weblio Email例文集
彼の話してる内容が知りたいと思いました。例文帳に追加
I thought that I wanted to know what he was talking about. - Weblio Email例文集
頭を高く後ろにそらす, 鼻をつんと立てる.例文帳に追加
lift [thrust out] one's chin - 研究社 新英和中辞典
彼はますます腹を立てるばかりだった.例文帳に追加
He was getting more and more annoyed. - 研究社 新英和中辞典
彼は店を建てるという目的でその土地を買った.例文帳に追加
He bought the land for [with] the purpose of building a store on it. - 研究社 新英和中辞典
彼は家を建てるつもりでその土地を買った.例文帳に追加
He bought the land for the purpose of building a house on it. - 研究社 新和英中辞典
彼のスピーチはいつ果てるともわからなかった.例文帳に追加
There was no knowing when his speech would come to an end. - 研究社 新和英中辞典
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」例文帳に追加
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes." - Tatoeba例文
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。例文帳に追加
They spent six months building the house. - Tatoeba例文
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。例文帳に追加
Neither of them seemed old. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
