「てんだいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取締役会長　福井正典例文帳に追加

Chairman of board of directors Masafumi FUKUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守建造年大天守は1615年（慶長20年）。例文帳に追加

Dai tenshu (the large castle tower) was built in 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腸がん肝転移マーカー、及び試料中の大腸がん肝転移マーカーの分析方法例文帳に追加

COLORECTAL CANCER LIVER METASTASIS MARKER, AND ANALYSIS METHOD OF COLORECTAL CANCER LIVER METASTASIS MARKER IN SPECIMEN - 特許庁

隣のクラスの転校生、超イケメンだって。例文帳に追加

The transfer student in the other class is a super good looking guy. - Tatoeba例文

われわれはプラス成長に転じるだろう。例文帳に追加

We will move back to positive growth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傳敎大師最澄（767年-822年）日本天台宗開祖。例文帳に追加

Denkyo Daishi Saicho (767 - 822): Founder of Japanese Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極圧添加剤を含んだ改良型潤滑剤調合物例文帳に追加

IMPROVED TYPE LUBRICANT FORMULATION COMPRISING EXTREME PRESSURE ADDITIVE - 特許庁

iii) ダカ川の大腸菌汚染は現時点では多くない。例文帳に追加

iii) Daka River site is currently not heavily polluted by E-Coli. - 厚生労働省

ただし、特定階調は、１階調だけ上位の階調へその所定の階調値を上げてサブフレーム法で表示したとき重み付け最大のサブフレームが非点灯から点灯へ変化する階調である。例文帳に追加

However, the specific gradation is the gradation that the weighted largest subframe changes from non-lighting to lighting when the image is displayed in the subframe method by raising the prescribed gradation value to an upper gradation by one gradation. - 特許庁

通帳に画像を転写する方法、この方法で作製された通帳及び転写時に用いる台紙例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING IMAGE ONTO BANK BOOK, BANK BOOK MANUFACTURED BY THE METHOD, AND MOUNT USED IN TRANSFERRING - 特許庁

会長の代理でその展示会に出席しました。例文帳に追加

I attended the exhibition on behalf of the president.  - Weblio Email例文集

自然成長もしくは添加による増大例文帳に追加

an increase by natural growth or addition  - 日本語WordNet

1429年（正長2）、8月４日、左大臣に転任。例文帳に追加

On August 4, 1429, he was reassigned as Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、天守は慶長11年（1606年）に完成。例文帳に追加

However, the castle keep was completed in 1606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腸がんのリンパ節転移マーカー例文帳に追加

LYMPH NODE METASTASIS MARKER OF COLON CANCER - 特許庁

大腸内視鏡挿入用伸展脚式移動シース例文帳に追加

STRETCHING LEG TYPE MOVABLE SHEATH FOR INSERTION OF LARGE INTESTINE ENDOSCOPE - 特許庁

大腸癌の肝転移を予測するための遺伝子セット例文帳に追加

GENE SET FOR PREDICTION OF LIVER METASTASIS OF LARGE INTESTINAL TUMOR - 特許庁

キシロース代謝を改善した形質転換大腸菌例文帳に追加

TRANSFORMANT ESCHERICHIA COLI IMPROVED IN XYLOSE METABOLISM - 特許庁

大腸内視鏡挿入用側壁伸展式移動シース例文帳に追加

MOVABLE SHEATH WITH EXPANDABLE SIDE WALL FOR INSERTING COLONOSCOPE - 特許庁

自己診断機能付き成長型店舗システム例文帳に追加

GROWING STORE SYSTEM WITH SELF DIAGNOSTIC FUNCTION - 特許庁

第2-5-11図　コンテンツ産業の成長率の推移と予測例文帳に追加

Figure 2.5.11 Trends and projections for the growth rate of contents industries - 経済産業省

4．早期転換・再挑戦支援窓口相談事業例文帳に追加

4. Offices to support business conversions at an early stage and/or restarting businesses - 経済産業省

その現代彫刻の展覧会はユニークな作品ばかりだった.例文帳に追加

The exhibition of contemporary sculpture was full of extremely original [unusual] exhibits.  - 研究社 新和英中辞典

日本天台宗の祖最澄に師事し、義真に「摩訶止観」を学んだ。例文帳に追加

He studied under Saicho, the founder of the Tendai sect of Japan, and learned 'Makashikan' (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板表面における主面の段差部が結晶成長の起点となり、成長速度が向上する。例文帳に追加

The step part of the main surface on the substrate surface is a starting point for crystal growth, improving the growth speed. - 特許庁

天台声明は最澄が伝えたものが基礎となり、独自の展開をした。例文帳に追加

Tendai Shomyo developed independently, in accordance with what Saicho had introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通帳カセットに通帳を装填する際に、不揃い、特に飛び出しをなくし、通帳冊数の計数を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately count the number of passbooks by eliminating irregularities and projection in particular during loading the passbooks in a passbook cassette. - 特許庁

1598年（慶長3年）天台宗青蓮院第48世の門跡に入る。例文帳に追加

In 1598, he entered Shoren-in Temple of Tendai Sect as the 48th monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理する宮内庁は整理済みの物だけで9000点に上る。例文帳に追加

There are 9,000 items of treasure organized and administered by the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腸内視鏡挿入用体部伸展式自動移動シース例文帳に追加

BODY SECTION STRETCHING TYPE AUTOMATIC MOVABLE SHEATH FOR INSERTION OF LARGE INTESTINE ENDOSCOPE - 特許庁

リニアモーター駆動−無盲点診断治療大腸内視鏡例文帳に追加

LINEAR MOTOR DRIVEN-NON-BLIND SPOT DIAGNOSIS AND TREATMENT ENDOSCOPE FOR COLON - 特許庁

土地台帳附属地図の準拠点と不動点の基準点との確認した各点の位置誤差。例文帳に追加

To resolve positional errors between base points in a cadastral map and respective points where fixed points are confirmed as reference points. - 特許庁

（４）通帳を挟み込んだ状態で、熱及び圧力をかけて転写紙の画像を通帳に転写させる。例文帳に追加

(4) In the state of clamping the bank book, heat and pressure are applied to transfer the image on the transfer paper onto the bank book. - 特許庁

色変換部は、対象画素の階調値を相当格子点の階調値に確率的に変換すると共に、色変換データを用いて相当格子点の階調値を第２の表色系における階調値に変換する。例文帳に追加

The color conversion section stochastically converts the gradation value of the object pixel into a gradation value at a concerned grating point and uses the color conversion data to convert the gradation value of the concerned grating point into the gradation value of the second color system. - 特許庁

植物の生長点培養で得られた芽から植物体を増殖させること例文帳に追加

an act of increasing plants by cultivating growing points  - EDR日英対訳辞書

天明調という,清新,壮麗を目ざした江戸時代の俳風例文帳に追加

a style of haiku during the Edo Period in Japan that emphasized freshness and magnificence called Tenmei style  - EDR日英対訳辞書

スキーのジャンプ競技において,ジャンプ台の着陸面の最長地点例文帳に追加

the longest point of the landing area of a ski jump stand  - EDR日英対訳辞書

1985年7月12日までは歴代最長寿の天皇でもあった。例文帳に追加

He lived to be the oldest of all the previous emperors until July 12, 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁は、天皇に近侍した古代からの官職をその淵源とする。例文帳に追加

The Imperial Household Agency originates from the ancient government post to serve the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）5月2日、後陽成天皇の第四皇子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of the Emperor Goyozei on June 24, 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

748年（天平20年）大僧都として諸寺資材帳に署名している。例文帳に追加

He left his signature in temple material records as the Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現代朝鮮半島で天皇の事をこう呼ぶこともある。例文帳に追加

At present, this term sometimes refers to the emperor of Japan (tenno) in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5類 長尺繊維品，人造及び天然のシート状材例文帳に追加

Class 5 Textile piecegood articles artificial and natural sheet material - 特許庁

大腸癌リンパ節転移の有無を予測するための遺伝子セット例文帳に追加

GENE SET FOR PREDICTING THE PRESENCE OR ABSENCE OF COLON CANCER LYMPH NODE METASTASIS - 特許庁

原発性大腸癌手術後の転移及び再発を選別する検査方法例文帳に追加

EXAMINATION METHOD FOR SORTING METASTATIS AND RECURRENCE AFTER OPERATION OF PRIMARY COLON CANCER - 特許庁