「であることが判明した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。例文帳に追加

What he told me proved true.  - Tanaka Corpus

それは有用であることが判明した。例文帳に追加

It was made clear that it is helpful.  - Weblio Email例文集

その噂は嘘であることが判明した。例文帳に追加

The rumor turned out to be false. - Tatoeba例文

彼女はHIV陽性であることが判明した例文帳に追加

She turned up HIV positive  - 日本語WordNet

その2人の男性は同一人物であることが判明した例文帳に追加

The two men turned out to be one and the same person. - Eゲイト英和辞典

原稿がカラーであることが判明した場合には、紙幣検知処理が完了するまで待つ（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When the document is decided to be a color document, processing is waited for until bill detection processing is completed (S104). - 特許庁

そのディレクトリのハードリンクの数よりも 2 少ないエントリがサブディレクトリであることが判明したら、例文帳に追加

than the directory's link count, it knows that the rest of the entries  - JM

その結果、イネsd1遺伝子は新規なC20酸化酵素からコードされる遺伝子であることが判明した。例文帳に追加

As a result, the rice sd1 gene is found to be a gene encoded from a new C20 oxidase. - 特許庁

彼が友人だとばかり思っていた人は結局最大の敵であることが判明した例文帳に追加

His supposed friend turned out to be his worst enemy. - Eゲイト英和辞典

近年、黄梅院にある墓を発掘したところ、刀を抱いた形で埋葬されていたことが判明。例文帳に追加

The grave in Obai-in was recently excavated, revealing a figure embracing a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽像であることが判明した衛星については、以後の衛星選択の対象から除外する（２０５）。例文帳に追加

The satellites determined as the false images are removed from an object for satellite selection thereafter (205). - 特許庁

固体潤滑材層の厚さは、実験によると、１〜５μが好適な数値範囲であることが判明した。例文帳に追加

Thickness of the solid lubricant layer is in a numerical range of 1-5μ, as determined preferable based on experiments. - 特許庁

ラッキーとフローはロンドンの空港で試験され，効果があることが判明した。例文帳に追加

Lucky and Flo were tested at an airport in London and proved effective.  - 浜島書店 Catch a Wave

水生生態系を分類するための方式を用いる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

具体的な始期は不明であるが、その以前から博士職田の支給が行われていた事が判明している。例文帳に追加

Although details are not clear, this shows that Hakase-shikiden had been provided before that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にHIV感染の血清診断薬用のELISA等の抗原として有用であることが判明した。例文帳に追加

Especially, the protein is proved to be useful as an antigen of ELISA and the like for a serodiagnostic agent of HIV infection. - 特許庁

特にHIV感染の血清診断薬用のELISA等の抗原として有用であることが判明した。例文帳に追加

Especially, it becomes clear that the protein is useful as an antigen of ELISA and the like for a serodiagnostic agent of HIV infection. - 特許庁

水生生態系分類方式を用いる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

水生生態系分類方式を用いる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

不正であることが判明したフォントパス要素は、サーバの起動時にフォントパスから削除される。例文帳に追加

path "  - XFree86

本プロペラは、騒音レベルを低下させかつ効率的であることが判明した。例文帳に追加

It was found out that this propeller reduces the level of noise and is efficient. - 特許庁

例えば、『高野切第二種』の伝称筆者は紀貫之であるが、源兼行の筆跡であることが判明している。例文帳に追加

For example, the possible author of "Koyagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology), Second Class" was believed to be KI no Tsuyayuki, but it has become clear that it was written by MINAMOTO no Kaneyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ca^2+シグナルの伝達分子であるNFATc1は、破骨細胞形成における必須の転写因子であることが判明した。例文帳に追加

NFATcl which is a Ca^2+ signal transmission molecule is proved to be a transcription factor essential to the osteoblast formation. - 特許庁

さらに、パターン最上層側面の像２２が判明することで、その下の像２３がパターン第２層の像であることが認識される。例文帳に追加

By making the image 22 prove to be an image of the side face of the most upper layer of the pattern, an image 23 below the image 22 is recognized as an image of a second layer of the pattern. - 特許庁

我々は、そのような製品を「『DRCコンフリクト・フリー』であることが判明しなかった」製品と記述するのが正確であると考える。例文帳に追加

In our view, it is accurate to describe such products as having “not been found to be ‘DRC conflict free.’” - 経済産業省

ゆえに、その製品は、法に定義された「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかったというべきである。例文帳に追加

therefore, its products have not been found to be “DRC conflict free” as defined in the statute. - 経済産業省

本発明によって、驚くべきことに、カルシトニンが、哺乳動物、特にヒトにおける骨関節症の予防および処置に有用であることが、判明した。例文帳に追加

The invention clarifies the followings: calcitonin is useful for preventing and treating osteoarthropathy in mammals, particularly humans. - 特許庁

ハ．いかなる理由であれ、反社会的勢力であることが判明した場合には資金提供や不適切・異例な取引を行わないこと。例文帳に追加

C. Avoiding providing funds or engaging in inappropriate or unusual transactions for whatever reason if the counterparty has been found to be an anti-social force.  - 金融庁

近年になって水稲である温帯ジャポニカは縄文晩期には導入されていたことが判明しつつある。例文帳に追加

In recent years, some evidence shows that the temperate Japonica-rice, a rice-paddy plant, was introduced by the end of Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この修理の際、奈良文化財研究所で塔の部材を年輪年代学で調べたところ、794年ころに伐採したものであることが判明している。例文帳に追加

During the repair, the Nara National Research Institute for Cultural Properties examined members of the pagoda using dendrochronology and found they were cut down around 794.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学生の男の子が大切に保管していた金属片が，2000年前の青銅鏡の一部であることが先日判明した。例文帳に追加

A piece of metal carefully kept by an elementary school boy was recently found to be a piece of a 2,000-year-old bronze mirror. - 浜島書店 Catch a Wave

両脇侍像が跪座している点が特徴であり、勢至菩薩像内の銘文から久安4年（1148年）作であることが判明した。例文帳に追加

It features statues of wakiji (attendants statues) kneeling on both sides, and was identified as a creation of 1148 according to the inscription inside the statue of Seishi Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構築したプライマーを用いてPCR反応を試みた結果、コンニャク主要栽培品種4品種の識別が可能であることが判明した。例文帳に追加

As a result of trying PCR reactions by using the primer, it is elucidated that the identification of the main 4 cultivated varieties of the konjac is possible. - 特許庁

かつてはインド洋・西太平洋に広く分布するとされたが、研究が進んだ結果他地域のものは別種であることが判明した。例文帳に追加

Although it was once said that the Japanese spiny lobsters broadly ranged in the Indian Ocean and the Western Pacific, it has been found out that they belonged to different species as a result of further research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに計画実行の志士が多数上洛、潜伏しており近々市中で同志の集会があることも判明。例文帳に追加

It was figured out that a number of patriots intending to execute the plan had gone to Kyoto and were hiding there, and that such supporters would soon gather in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらなる調査研究で，一地点が殺虫剤使用が集中的な実験農業保全耕耘実証区画から下流にあることが判明した。例文帳に追加

Upon further investigation it was learned that one site was downstream from an experimental agricultural conservation tillage demonstration plot where pesticide usage was intensive. - 英語論文検索例文集

宝形造の檜皮葺で、屋根板の墨書より天永3年（1112年）の建造であることが判明した。例文帳に追加

It was in hogyo-zukuri style and was hiwada-buki (cypress bark roof), and it was identified to be the architecture in 1112 through the ink writing of roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水生生態系分類方式を用いる試みは，不成功であることが判明して，より効果的と考えられる別の枠組みの案出をもたらした。例文帳に追加

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful and resulted in the development a different framework believed to be more effective. - 英語論文検索例文集

だが、平成20年の再調査により、石室の高さ5.27メートルであることが判明した（平成20年8月5日高取町教育委員会発表）。例文帳に追加

However, the research conducted again in 2008 and the stone chamber proved to be 5.27 meters high (reported by Takatori Town Board of Education on August 5, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞄を運ぶとき、把手１４がこの方向にあるため、手にかかる負担を分散できることが医学的に判明した。例文帳に追加

In carrying the bag, the handle 14 attached in this direction can disperse a load on the hand, which is medically proved. - 特許庁

モデルをキャリブレートして，パラメータを文献データに基づく妥当な範囲にとどめる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

Attempts to calibrate the model and keep parameters in a reasonable range based on literature data proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

モデルを較正して，パラメータを文献データに基づく妥当な範囲にとどめる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

Attempts to calibrate the model and keep parameters in a reasonable range based on literature data proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

モデルをキャリブレートして，パラメータを文献データに基づく妥当な範囲にとどめる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

Attempts to calibrate the model and keep parameters in a reasonable range based on literature data proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

モデルを較正して，パラメータを文献データに基づく妥当な範囲にとどめる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

Attempts to calibrate the model and keep parameters in a reasonable range based on literature data proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集

モデルをキャリブレートして，パラメータを文献データに基づく妥当な範囲にとどめる試みは，不成功であることが判明した。例文帳に追加

Attempts to calibrate the model and keep parameters in a reasonable range based on literature data proved unsuccessful. - 英語論文検索例文集