「です体」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。例文帳に追加

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.  - Tanaka Corpus

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。例文帳に追加

What effect did the doctor say this medicine has on people?  - Tanaka Corpus

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。例文帳に追加

Is this ladder strong enough to bear my weight?  - Tanaka Corpus

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。例文帳に追加

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もう一つは記録媒体上におけるデータ構成と管理です。例文帳に追加

The other part of the local filesystem is the organization and management of the data on the storage media.  - FreeBSD

FreeBSD のディレクトリ構造は、 システム全体を理解するに当たって重要です。例文帳に追加

The FreeBSD directory hierarchy is fundamental to obtaining an overall understanding of the system.  - FreeBSD

マクロがテキストブロック全体に使われているのと同様です。例文帳に追加

macro was used for the entire block of text.  - JM

QA チーム全体 (コアメンバーおよびメーリングリストの購読者) のことです。例文帳に追加

Refers to the whole QA team (core and mailing list members)  - PEAR

五番目の引数は、プログレスバー全体が表す数値です。例文帳に追加

The fifth argument is the target number of the progress bar.  - PEAR

関数は、オブジェクトの型(型自体も一つのオブジェクトです) を返します。例文帳に追加

function returns an object's type(which is an object itself).  - Python

コンパイルされた関数本体を表現するコードオブジェクトです。例文帳に追加

The code object representing the compiled function body. - Python

拡張型のメソッドを記述する際に用いる構造体です。例文帳に追加

Structure used to describe a method of an extension type.  - Python

global 文は、現在のコードブロック全体で維持される宣言文です。例文帳に追加

The global statement is a declaration which holds for the entire current code block. - Python

主にFSSpec構造体をネットワーク経由で得る場合に便利です。例文帳に追加

This is mainly useful if you have obtained an FSSpec structure over a network. - Python

モジュール、関数本体、そしてクラス定義はブロックです。例文帳に追加

The following are blocks: a module, a function body, and a class definition. - Python

単一のスレッドの状態を表現する表現するデータ構造体です。例文帳に追加

This data structure represents the state of a single thread.  - Python

全体を、光秀は時代ものらしいスケールの大きさが必要な役です。」例文帳に追加

Overall, the role of Mitsuhide requires a high caliber performance suitable for a historic drama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンガポールなどは非常に小さく、大体50億ドル位しか持っていないです例文帳に追加

Singapore held only around 5 billion dollars  - 金融庁

採取したての樹液は，あまり甘くない，さらさらとした透明な液体です。例文帳に追加

Fresh sap is a thin, clear liquid that is not very sweet.  - 浜島書店 Catch a Wave

トランジスタは電子スイッチとしてよく使われる半導体デバイスです。例文帳に追加

Transistors are semiconductor devices often used as electronic on-off switches.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，私がアラスカで経験した最も危険な体験です。例文帳に追加

That was the most dangerous experience I've had in Alaska. - 浜島書店 Catch a Wave

第一に、体制移行の遅れた国々への支援のあり方です。例文帳に追加

First, the EBRD's support for the early and intermediate transition economies.  - 財務省

第二に、体制移行の遅れた国々への支援の強化です。例文帳に追加

Secondly, the EBRD should step up its support for early and intermediate transition economies.  - 財務省

第1に、体制移行の進んでいない7カ国（ETC）への支援強化です。例文帳に追加

Firstly, the Bank should strengthen support for the seven Early Transition Countries (ETCs).  - 財務省

衝撃電流耐量の優れた電圧非直線抵抗体を提供でする。例文帳に追加

To provide a voltage nonlinear resistor superior in impulse current durability. - 特許庁

出隅柱１は出隅本体２と取付板３とを有する。例文帳に追加

The projected corner column 1 has a projected corner main body 2 and mounting plates 3. - 特許庁

世界全体が同じ地球に暮らし、大気を共有しているのです。例文帳に追加

The entire world lives on the same Earth and breathes the same air.  - 経済産業省

「産業構造ビジョン2010」は、その具体的な処方箋を示したものです。例文帳に追加

The Industrial Structure Vision 2010 shows detailed prescriptions for fulfilling this goal. - 経済産業省

それらを実現するための具体的な施策が、資料にございますような、六点です。例文帳に追加

To realize that, we have six policies. - 厚生労働省

答え　言うまでもなく、神様のお名前はそれ自体聖なるものです。例文帳に追加

A. Of course, God's name is holy in and of itself,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

邪悪すぎて、体内の血が何年も前に干上がってしまったからです。例文帳に追加

for she was so wicked that the blood in her had dried up many years before.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

次にかれを見た医師も叫んだ。「これはまた一体！　どうしたんですか？」例文帳に追加

`Good heavens! man, what's the matter?' cried the Medical Man, who saw him next.  - H. G. Wells『タイムマシン』

あの青白い体に、どうも独特の身がすくむ思いを感じたのです。例文帳に追加

I felt a peculiar shrinking from those pallid bodies.  - H. G. Wells『タイムマシン』

地上の喜びや肉体的な快楽は、空しく卑しいものです。例文帳に追加

For all worldly delights are either empty or unclean,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その「物体」は、思いっきり静かに天井を通り抜けてしまったのです。例文帳に追加

the `thing' went through the ceiling as quietly as possible,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

遺言ですべての金は慈善団体に、家の家具は妹に遺された。例文帳に追加

in his will he had left all his money to institutions and the furniture of his house to his sister.  - James Joyce『アラビー』

「あなたは早くもこの遠征隊の成功全体を危険にさらしたのですよ。例文帳に追加

"You have already imperilled the whole success of our expedition.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

肉体はある部分は原子であり、ある部分は原子の結合です。例文帳に追加

Bodies are partly atoms, and partly combinations of atoms;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ドレイパー[8]によれば、その当時に生体解剖が始まったということです。例文帳に追加

and it is said by Draper8 that vivisection then began.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そのどちらか一方ではなく、その全部に、人間の本性全体があるのです。例文帳に追加

Not in each of these, but in all, is human nature whole.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

もちろん習慣それ自体、衣服にまつわるものが多かったのです。例文帳に追加

with which indeed they are largely concerned.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さらにこいつはとても重たい気体なんです。空気より重い。例文帳に追加

Then it is a very weighty gas—it is heavier than the atmosphere.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

体が酸素をこの炭素に供給して、それで炭素が燃えるわけです。例文帳に追加

It is the combustion of the carbon by the contact of oxygen which the body has supplied to it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

大体のところはわかりますが, 具体的には実際に何をもくろんでいるのですか.例文帳に追加

I understand the general idea; but in the concrete, what do you actually plan to do?  - 研究社 新英和中辞典

棒体３ａ，３ｂで筋交３が構成され、棒体４ａ，４ｂで筋交４が構成される。例文帳に追加

The brace 3 is formed by the bar members 3a, 3b, and the brace 4 is formed by the bar members 4a, 4b. - 特許庁