「です体」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

母親の身体のぬくもりを子供にじかに伝えること—それがスキンシップの要諦(ようてい)です. 例文帳に追加

The secret of “skinship" is passing the warmth of the mother's body directly to the child, that's all.  - 研究社 新和英中辞典

この地の美しい自然をあくまでも守っていこうとしてこの団体が結成されたのです.例文帳に追加

This group was formed in order to defend to the bitter end the beautiful natural features of this area.  - 研究社 新和英中辞典

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」例文帳に追加

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." - Tatoeba例文

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。例文帳に追加

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. - Tatoeba例文

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に魅せられているのです。例文帳に追加

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. - Tatoeba例文

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。例文帳に追加

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. - Tatoeba例文

ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。例文帳に追加

The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. - Tatoeba例文

体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。例文帳に追加

The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. - Tatoeba例文

ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。例文帳に追加

A strike is a mass refusal to work by a body of employees. - Tatoeba例文

病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。例文帳に追加

Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy. - Tatoeba例文

病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。例文帳に追加

Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy. - Tatoeba例文

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。例文帳に追加

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc. - Tatoeba例文

以前の分類体系の：植物の2つの主要な門のひとつで、すべての種子植物を含む例文帳に追加

in former classification systems: one of two major plant divisions, including all seed-bearing plants  - 日本語WordNet

エアブラシ・トゥルータイプ・フォントは, エアブラシされたような外観を持つ書体です.例文帳に追加

Air Brush TrueType Font is a typeface that looks like it has been air-brushed.  - コンピューター用語辞典

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」例文帳に追加

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."  - Tanaka Corpus

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。例文帳に追加

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.  - Tanaka Corpus

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。例文帳に追加

I am fascinated not so much by the dance as by the way the human body moves.  - Tanaka Corpus

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。例文帳に追加

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.  - Tanaka Corpus

バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。例文帳に追加

A ballet theater is a place in which I can study motion well.  - Tanaka Corpus

ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。例文帳に追加

The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.  - Tanaka Corpus

ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。例文帳に追加

A strike is a mass refusal to work by a body of employees.  - Tanaka Corpus

システム全体を構築してインストールする方法は、 ハンドブックにある方法が有名です。例文帳に追加

The well known way to build and install the world, as described in the Handbook, by default replaces the existing system.  - FreeBSD

グローバルUSEフラグはいくつかのパッケージで使われ、システム全体に影響するものです。例文帳に追加

A global USE flag is used by several packages, system-wide.  - Gentoo Linux

CIDRは、一つのアドレスが複数のIPアドレスを指すことが可能なアドレス割当て体系です。例文帳に追加

CIDR is an addressing scheme that allows one IP address to designate many IP addresses. - Gentoo Linux

Cのsocket.hにある定義と構造体操作子（structuremanipulators）のIPv6に関係のある部分です DNSのセットアップ例文帳に追加

dev-perl/Socket6IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators4.DNS setupIPv6 and DNS  - Gentoo Linux

一般的に、AFSセルは(gentoo.orgのような)同じインターネットドメインを使用するホストの集合体なのです。例文帳に追加

Typically, an AFS cell is a set of hosts that use the same Internet domain name (for example, gentoo.org) - Gentoo Linux

全体を検索し、置換をしても何か忘れてしまったり、望まない変更をしてしまいがちです。例文帳に追加

Global search and replace operations tend to forget some or introduceunwanted changes.  - Gentoo Linux

BPEL プロセスが非同期 Web サービスを使用する場合、通常はそのプロセス自体も非同期です。例文帳に追加

If a BPEL process usesasynchronous web services, the process itself is usually also asynchronous.  - NetBeans

単体テストでは通常、それぞれが独立した一連のテストケースが必要です。例文帳に追加

Unit testing usually entails a set of test cases independent from each other.  - NetBeans

テストハーネス、つまり自動テストのフレームワークも、単体テストでは重要です。例文帳に追加

Test harnesses, or automatic test frameworks, are also important in unit testing.  - NetBeans

WishDB クラス自体の値は決して変わらないので、クラスを何度も再利用できるためです。例文帳に追加

Because the values of the WishDB class itself are never changed, you can reuse the class an unlimited number of times.  - NetBeans

メンバー名は相当するCのものとは少し違っています:ステータスオブジェクトは1つの構造体です。例文帳に追加

Member names are slightly different from their C counterparts: a status object is only a single structure. - Python

組み込みモジュールリスト内の一つのエントリを記述している構造体です。例文帳に追加

Structure describing a single entry in the list of built-inmodules.  - Python

タプル自体は args 属性から得ることもできます。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

The tuple itself is also available on the args attribute.New in version 1.5.2. - Python

action の他に指定しなければならない属性は callback、すなわちコールバックする関数自体です:例文帳に追加

Apart from action, the only option attribute you must specify is callback, the function to call: - Python

width が len(s) よりも短い場合もとの文字列自体が返されます。 バージョン 2.2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

The original string is returned if width is less than len(s).New in version 2.2.2. - Python

型オブジェクト自体がヒープにメモリ確保される場合にセットされるビットです。例文帳に追加

This bit is set when the type object itself is allocated on the heap. - Python

組み込み型を記述する際に用いられる、オブジェクトを表す C 構造体です。例文帳に追加

The C structure of the objects used to describe built-in types.  - Python

n は文字列の長さですが、この値自体はデータバッファにはパック されません 。例文帳に追加

Packs a fixed length string, s. n is the length of the string but it is not packed into the data buffer. - Python

それは、体で行った・話した・思ったという三業から生まれたのです。例文帳に追加

It derives from three kinds of karma arising from physical action, speaking, and thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女はこの矢は当社のご神体ですと告げ、いわれを語りはじめる。例文帳に追加

One woman starts to tell the history of the shrine by saying that the arrow is the goshintai (the God or God's body).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融セクターが実体経済の足を引っ張っている、ということはないのですか。例文帳に追加

Don't you think that the financial sector is dragging down the real economy?  - 金融庁

具体的内容は事務方にお問い合わせいただきたいのですが、私より２点申し上げます。例文帳に追加

Although I would like you to consult the FSA staff in charge of this matter for details, I will talk about two points.  - 金融庁

私の想う「国民目線」とは、これらの施策を連携させ、構造体として作り上げていくことです。例文帳に追加

The public's viewpoint, as I understand it, entails coordinating these various measures and establishing them as a structure.  - 金融庁

今回の下院での否決自体というのは、やはり想定外だったという理解でよろしいんですか。例文帳に追加

Was the rejection by the House of Representatives a surprise?  - 金融庁