「とうかいえだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東海道線沿線の,大都市圏の集合地域例文帳に追加

a megalopolis along the Tokaido bullet train line  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における,東海道という街道例文帳に追加

a road in the Edo Period of Japan, named {Tokai}  - EDR日英対訳辞書

青谿書屋本（東海大学附属図書館桃園文庫蔵）＊例文帳に追加

Seikeishookubon (Book stock of Toenbunko, Library of Tokai University) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃園文庫本東海大学桃園文庫蔵例文帳に追加

Toen Bunko-bon manuscript owned by Tokai University Toen Bunko Library  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は東海大学桃園文庫蔵。例文帳に追加

Now it is preserved at Tokai University in the Toen Bunko Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の上を東海道新幹線の高架が通る。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen Line runs over the east of the shrine precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代において「東海道」と言うときには、江戸時代の東海道の道筋と、その頃の東海道に属した諸国の範囲を指す。例文帳に追加

When people say "Tokaido" today, they refer to its route in the Edo era and the areas that belonged to the region of Tokaido in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海学園大学（名古屋市・三好町）-学校法人東海学園/東海中学校・高等学校を母体とする例文帳に追加

Tokai Gakuen University (Nagoya city, Miyoshi cho) - Part of Tokai Gakuen/Tokai Junior & Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当駅が東海道本線所属だった当時、東福寺駅は未開業。例文帳に追加

Tofukuji Station still had not opened when this station was on the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品川は昔は京都から江戸に下る東海道最後の宿場町だった.例文帳に追加

Shinagawa used to be the last post‐town on the road from Kyoto to Edo.  - 研究社 新和英中辞典

これは東海大相模の45年ぶり２度目の夏の甲子園優勝だ。例文帳に追加

It is its first Summer Koshien title in 45 years and the second overall. - 浜島書店 Catch a Wave

山科は東海道の街道町であり江戸時代には特に栄えた。例文帳に追加

Yamashina, a post town of the Tokaido, flourished in particular during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海大相(さが)模(み)，45年ぶりに夏の甲(こう)子(し)園(えん)で優勝例文帳に追加

Tokaidai Sagami Wins First Summer Koshien Title in 45 Years - 浜島書店 Catch a Wave

東海道五十三次（とうかいどうごじゅうさんつぎ）は、江戸時代に整備された五畿七道のうち、東海道を通る幹線道路（街道）「東海道」にある53の宿場を指す。例文帳に追加

The "53 stations" of the Tokaido Road refers to 53 stations in 'Tokaido Road,' which is the major road running through the Tokaido region and is among five provinces and seven circuits(Gokishichido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のトランスポンダ１は、アンテナ２、インピーダンス整合器４、第１の応答回路３、第２の応答回路６、スイッチ素子５を備える。例文帳に追加

This transponder 1 is provided with: an antenna 2; an impedance matching unit 4; a first response circuit 3; a second response circuit 6; and a switch element 5. - 特許庁

東海道区間と山陽区間（新大阪駅）をまたがる「こだま」は存在しない。例文帳に追加

No 'Kodama' runs across the boundary between the Tokaido section and the Sanyo section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトな転倒回避手段を備える同軸二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial motorcycle including a compact fall avoidance means. - 特許庁

発光モジュール13と点灯回路19との間に断熱手段16を介在させ、ＬＥＤチップ34の熱が点灯回路19に伝わるのを抑制する。例文帳に追加

A heat-insulating means 16 is made intercalated between the light-emitting module 13 and the lighting circuit 19 to restrain heat of the LED chips 34 from being transferred to the lighting circuit 19. - 特許庁

江戸時代を通じ、東海道大津宿の名物となった。例文帳に追加

Throughout the Edo period, they had been the specialty of Otsu-juku Station on the Tokaido road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海旅客鉄道飯田線伊那福岡駅下車、徒歩約20分例文帳に追加

From Inafukuoka Station, Iida Line, Central Japan Railway Company (JR Central,, aka, JR Tokai), approximately twenty minutes on foot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ダイオード点灯回路、照明装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DIODE LIGHTING CIRCUIT, LIGHTING APPARATUS AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

発光ダイオード点灯回路、照明装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING-DIODE LIGHTING CIRCUIT, ILLUMINATING DEVICE, AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

7 ．課題解決型医療機器等開発事業【24 年度予算：25 億円】例文帳に追加

7. Program to develop medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2012 budget: ¥250 million)  - 経済産業省

地震時に建物を支えて倒壊を防いだり火災時に脱出避難出来る装置。例文帳に追加

DEVICE PREVENTING COLLAPSE BY SUPPORTING BUILDING IN CASE OF EARTHQUAKE AND ENABLING ESCAPE AND REFUGE IN CASE OF FIRE - 特許庁

個々に熱源側機器（１３）と利用側機器（１３）とを備えた複数の熱エネルギ系統回路（１０）に熱搬送系統回路（２０）を接続して、各熱エネルギ系統回路（１０）の間で熱エネルギの授受を行えるようにする。例文帳に追加

A heat feed system circuit 20 is connected to a plurality of heat energy system circuits 10 respectively comprising a heat source-side appliance 13 and the use-side appliance 15, so that the heat energy is transferred and received among the heat energy system circuits 10. - 特許庁

できるだけエネルギーの消費を抑えつつ給湯回路側の水温を効果的に上昇させる。例文帳に追加

To effectively raise a water temperature at a hot water supply circuit side while minimizing consumption of energy. - 特許庁

冷凍装置３０は、インバータ圧縮機３２Ａを設けた第１冷凍回路３１Ａと、一定速圧縮機３２Ｂを設けた第２冷凍回路３１Ｂとの２系統の独立した冷凍回路を備える一方、凝縮管３３は両冷凍回路３１Ａ，３１Ｂに共用される。例文帳に追加

This refrigerating device 30 comprises independent refrigerating circuits of two systems of a first refrigerating circuit 31A provided with an invertor compressor 32A and a second refrigerating circuit 31B provided with a constant speed compressor 32B, and a condensation pipe 33 is shared by both refrigerating circuits 31A, 31B. - 特許庁

弾性体と同方向を向く円筒回転刃１０に超音波振動を付与して、円筒回転刃１０を微振動させつつ、円筒回転刃１０を弾性体の端面から反対側の端面まで貫通させる。例文帳に追加

A cylindrical rotary blade 10 is passed from an end surface of an elastic body to an end surface on the opposite side while microscopically vibrating the cylindrical rotary blade 10 by giving supersonic vibration to the cylindrical rotary blade 10 directed in the same direction as the elastic body. - 特許庁

冷凍回路は、潤滑油を含んだ作動流体が循環する循環流路２を備える。例文帳に追加

The refrigeration circuit comprises a circulation line 2 for circulating a working fluid including lubricating oil. - 特許庁

また、第１冷凍回路１０と第２冷凍回路２０との間には熱媒体回路３０が介在するので、室内Ａ側に置かれた冷蔵ショーケースＣの場所が室外Ｂから遠くなる場合であっても、第１冷凍回路１０や第２冷凍回路２０の配管を長くする必要がない。例文帳に追加

Since a heating medium circuit 30 is interposed between the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20, even when there is a case of having a place of the refrigeration showcase C placed in the room interior A side being far from the room exterior B, there is no need to lengthen pipe arrangements of the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20. - 特許庁

ＬＥＤの誤点灯を防止する手段を備えた点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting circuit comprising a means for preventing erroneous lighting of an LED. - 特許庁

髭茶屋追分から小野付近までは、大坂へと向かうかつての東海道延長部（東海道五十七次）の一部でもある。例文帳に追加

The section from Higechaya-oiwake up to a point close to Ono is also part of the extension of the old Tokaido Road (Tokaido Gojusan-tsugi, or the 53 stages of the Tokaido Road) that leads to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道では、1601年（慶長6）に品川から大津までを53駅と定め、ここに東海道五十三次が始まった。例文帳に追加

In 1601, 53 shukuba from Shinagawa to Otsu were established along the Tokai-do Road, and it was here that the Tokaido Gojusan-tsugi (Fifty-Three Stations of the Tokaido) originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府の東海大学付属仰(ぎょう)星(せい)高校(東海大仰星)が神奈川県の桐(とう)蔭(いん)学園高校を19-14で破った。例文帳に追加

Tokai University's Gyosei Senior High School (Tokaidai Gyosei) of Osaka Prefecture beat Toin Gakuen Senior High School of Kanagawa Prefecture 19-14. - 浜島書店 Catch a Wave

律令時代の東海道の道幅は、中世や江戸時代の物より広く、直線的に建設された。例文帳に追加

During the Ritsuryo period the Tokaido was developed to be wider and straighter than that of the middle ages and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京造営から時代が下ると、弘仁7年8月16日夜、大風で倒壊。例文帳に追加

Years after the building of Heian-kyo, on the night of August 16, 816 (old lunar calendar), a typhoon blew it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府にとって重要な軍事拠点だったが，1619年の地震で倒壊した。例文帳に追加

It was an important military base for the Edo Shogunate, but it collapsed in an earthquake in 1619.  - 浜島書店 Catch a Wave

管灯回路の延長に問題なく対応でき、ランプ始動性の良い電子安定器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ballast which can respond to the extension of a lamp circuit without problems and is satisfactory in lamp startability. - 特許庁

東海道昼特急京都号：東京駅-京都駅下り8時間05分、上り8時間03分例文帳に追加

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 5 minutes; inbound 8 hours 3 minutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。例文帳に追加

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿はとりあえず仮堂で復興したが、それも慶長15年（1610年）に大風で倒壊した。例文帳に追加

The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年7月26日に江戸の中村座という芝居小屋で「東海道四谷怪談」が初公演された。例文帳に追加

"Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)" was first performed at a theater called Nakamura-za Theater in Edo on July 26, 1825.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。例文帳に追加

In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興南の島(しま)袋(ぶくろ)洋(よう)奨(すけ)投手は変化球を使って東海大相模の攻撃を抑えた。例文帳に追加

Konan pitcher Shimabukuro Yosuke used breaking balls to clamp down on Tokaidai Sagami's offense.  - 浜島書店 Catch a Wave

放電灯５１と直列のバラスト用インダクタ５２より形成される点灯回路５０を備える。例文帳に追加

A lighting circuit 50 formed by an inductor 52 for a ballast connected in series to a discharge lamp 51 is provided. - 特許庁