「とうぶそんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処理対象物を損傷することなく処理対象物に付着した毒素を不活化する。例文帳に追加

To inactivate toxins sticking to a treatment object without damaging the treatment object. - 特許庁

既存建物と昇降路構造物との接合構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE FOR EXISTING BUILDING AND HOISTWAY STRUCTURE - 特許庁

しかし、損傷部分では、ストロボ５−１の光は損傷の底まで届かず全反射しないため、損傷部分を撮像することが可能となる。例文帳に追加

In the damaged part, the light from the strobe 5-1 is not totally reflected because it cannot reach the bottom of the damage, so that the image of a damaged part can be picked up. - 特許庁

葉もの野菜などの包装対象物の損傷を防ぐこと例文帳に追加

To prevent some items to be packaged such as leaf vegetables from being damaged. - 特許庁

具体的には、衝突対象物が自車両に対して遠・中距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路に基づいて両者の衝突可能性を判定し、衝突対象物が自車両に対して近距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路と衝突対象物の最新位置とに基づいて両者の衝突可能性を判定する。例文帳に追加

Concretely, when the collision objects exists in a far-intermediate distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object, and when the collision object exists in a short-distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object and the newest position of the collision object. - 特許庁

勝つ見込みのない[ある]勝負をする; 損[得]なことをする.例文帳に追加

play a losing [winning] game  - 研究社 新英和中辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man may gain or lose by his disposition  - 斎藤和英大辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man's disposition may make for or against his interests.  - 斎藤和英大辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man will gain or lose by his disposition  - 斎藤和英大辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man's disposition will make for or against him.  - 斎藤和英大辞典

腐敗、損傷または破壊しやすいことによる不十分さ例文帳に追加

unsatisfactoriness by virtue of being subject to decay or spoilage or destruction  - 日本語WordNet

組織損傷部位において、より高い組織損傷治療効果をもつ組織損傷部の治癒を促進する生体組織修復剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological tissue-repairing agent which has a higher tissue injury-treating effect and promotes the cure of the tissue-injured portion in the tissue injury site. - 特許庁

被衝突船と衝突したときに、衝撃力を吸収、分散させ、被衝突船の損害を軽減可能な緩衝型船首を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing type bow reducing damage of a ship being collided, by absorbing and dispersing impact force, when colliding with the ship being collided. - 特許庁

外部の衝撃から対象物を保護することが可能であり、かつ、対象物と緩衝材との位置ずれによって生じる対象物の損傷を抑止可能とする。例文帳に追加

To protect an article from external shock and to prevent an object from being damaged by displacement between the object and the shock-absorbing material. - 特許庁

建造物等損壊及び同致死傷例文帳に追加

Damage to Buildings; Causing Death or Injury  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各極小部は隣り合う頂部間に存在する。例文帳に追加

Each minimum part exists between adjacent top parts. - 特許庁

損傷したコンクリート構造物の改修方法例文帳に追加

REPAIR METHOD OF DAMAGED CONCRETE CONSTRUCTION - 特許庁

コンクリート構造物の損傷検知方法例文帳に追加

CONCRETE STRUCTURE DAMAGE DETECTING METHOD - 特許庁

埋設ライン接触点被覆損傷部の特定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING EMBEDDED LINE CONTACT-POINT COAT DAMAGED PART - 特許庁

頭部損傷防止用インナー型保護帽例文帳に追加

HEAD INJURY-PREVENTIVE INNER-TYPE SAFETY CAP - 特許庁

コンクリート構造物の損傷検知方法例文帳に追加

DAMAGE DETECTING METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

この発熱により限流部は、損傷を生じるが、その他の基部に損傷が生じることを低減、或いはほとんどなくすことができる。例文帳に追加

Although the current limiting part is damaged by the heat, the damage to be generated at the other part is reduced or almost eliminated. - 特許庁

（植物相または動物相について）近い将来、存続が危ぶまれる状態になるとされる例文帳に追加

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered  - 日本語WordNet

密封構造部に欠陥が生じた場合に、非線形光学結晶の損傷を防止することができる。例文帳に追加

On the occurrence of a defect in a hermetic structure section, the damage of the nonlinear optical crystal can be prevented. - 特許庁

対象物体が存在しない場所で対象物体を誤検出することを防止する。例文帳に追加

To prevent the error detection of an object to be targeted where no object to be targeted exists. - 特許庁

1987年『能楽の研究』で日本演劇学会河竹賞受賞、1998年、伝統文化ポーラ賞特別賞、2003年、仏教伝道文化賞、2006年、田辺尚雄賞、2007年、エクソンモービル音楽賞受賞。例文帳に追加

He was awarded Kawatake Award of Japanese Society for Theatre Research with "Research of Noh" in 1987, special award of Traditional Japanese Culture Pola Award in 1998, Cultural Awards for the Promotion of Buddhism in 2003, Hisao TANABE Award in 2006 and Exxon Mobil Music Award in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損傷部位を特定できる損傷検出センサー、損傷部位の損傷の進展を抑制することができる複合材および損傷検出センサーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damage detection sensor, capable of specifying a damaged site, a composite material enabling inhibition of the spread of damages at the damaged site, and to a provide manufacturing method of the damage detection sensor. - 特許庁

径小部の上部にフランジ部を有する圧粉体を搬送するに際して、圧粉体の特に径小部に破損が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of a green compact, in particular, a small diameter portion in carrying the green compact having a flange portion on an upper part of the small diameter portion. - 特許庁

クリープ損傷やクリープ疲労損傷の検査に際して、検査対象部位の肉厚を大きく減少させるスキンカットを不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for skin cut, which remarkably reduces the thickness of an inspection target part, in an inspection of creep damage and creep fatigue damage. - 特許庁

構造物の疲労損傷の診断を容易に行うことができる、疲労損傷評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation device for fatigue damages, capable of easily diagnosing fatigue damages of a structure. - 特許庁

内部損傷を含めて損傷部品を的確に判断することができるようにする。例文帳に追加

To accurately judge damaged parts including an internal damage. - 特許庁

加工対象物に対して加工部から漏れたレーザ光による損傷を与えることがなく、加工対象物の加工を行う。例文帳に追加

To machine a machining target without damaging the machining target due to laser beam leaked from a machining part. - 特許庁

きのう生まれた赤ん坊ではあるまいし 《そんなことは百も承知だ; やすやすとだまされるほどうぶじゃない》.例文帳に追加

I was not born yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

柱状構造物のばらつきに依存することなく、短時間、低コストで柱状構造物の損傷の有無、損傷程度および損傷方向を検知できる柱状構造物の損傷検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting damage of a columnar structure, which is capable of detecting the presence of damage, the degree of damage, and a damage direction of the columnar structure in a short time and at a low cost, without depending on variations in the columnar structure. - 特許庁

二重遮水シートの損傷検知システム及び損傷検知方法、並びに貯水構造物例文帳に追加

DAMAGE SENSING SYSTEM AND METHOD FOR DOUBLE WATER BARRIER SHEET, AND WATER STORAGE STRUCTURE - 特許庁

運転支援装置は、支援の対象とする所定の対象物の近傍に他の対象物が存在するとき、該他の対象物の状態に応じて前記所定の対象物の状態に応じて支援すべき支援態様（支援レベル）を可変とする。例文帳に追加

When other objects exist adjacent to the given objects as targets of assistance, the driving support system adjusts a support mode (a support level) required according to the conditions of the other and given objects. - 特許庁

さらに、浮遊物等と衝突した場合に、フロート３０が緩衝材となり、照明基体１０の損傷を抑止でき得る。例文帳に追加

In addition, when this water lighting system collides with floating particles, the float 30 acts as a cushioning material, and damages of the illuminating base body 10 can be suppressed. - 特許庁

分析対象物と、マトリックス分子とを、多孔性微粒子の存在下で共結晶化する。例文帳に追加

An analyte and a matrix molecule are cocrystallized under the presence of a porous fine particle. - 特許庁

送電鉄塔損傷部材の取替工法とその取替工具例文帳に追加

REPLACEMENT METHOD OF DAMAGED COMPONENT OF TRANSMISSION STEEL TOWER, AND REPLACEMENT TOOL - 特許庁

ＧＰＳにより取得した位置情報を補正し、対象物の存在証明を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform the existence certification of an object by correcting location information acquired by a GPS. - 特許庁

従って、被研磨対象物に損傷を殆ど与えることなく、被研磨面を平坦化することができる。例文帳に追加

Thus the surface to be polished can be flattened with hardly damaging a target to be polished. - 特許庁

半蔵の子孫を自称する服部孫太夫という武士が登場。例文帳に追加

In this movie, Magodayu HATTORI, who designated himself as a descendant of Hanzo, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査対象物の破損を防止しかつ組み立てを容易とすること。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus capable of inhibiting breakage of test objects and assembling easily. - 特許庁

ガスタービン用燃焼器ライナーの損傷部の補修交換を容易とすることである。例文帳に追加

To facilitate repairing and exchange of a damaged part of a gas turbine burner liner. - 特許庁

Ｔａは主相結晶粒中にＴａ−Ｆｅ化合物として存在することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the Ta exists in the main-phase crystal grains as a Ta-Fe compound. - 特許庁