「とうろくひんしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

品種登録表示例文帳に追加

Mark of Registered Variety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

品種登録簿への登録等例文帳に追加

Registration in the Registry of Plant Varieties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　品種登録及び品種登録出願例文帳に追加

Section 1 Variety Registration and Application for Variety Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

品種登録出願の補正例文帳に追加

Correction of Application for Variety Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

品種登録出願の拒絶例文帳に追加

Rejection of Application for Variety Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新品種登録出願書例文帳に追加

Application for new plant variety registration - 特許庁

一　品種登録出願及び登録品種に関する証明の請求例文帳に追加

(i) certificate relating to an application for variety registration or a registered variety;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　品種登録制度例文帳に追加

Chapter II Variety Registration System  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録品種の名称の変更例文帳に追加

Change of Denomination of a Registered Variety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この品種は「茶農林10号」として1953年に品種登録が行われた。例文帳に追加

This variety was registered in 1953 as 'cha: Norin No. 10'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年山形県奨励品種に採用、1997年品種登録。例文帳に追加

In 1995, it was adopted as a recommended variety for Yamagata Prefecture, and in 1997 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年に岐阜県奨励品種に採用、1982年に品種登録。例文帳に追加

In 1981, it was adopted as a recommended variety of Gifu Prefecture, and registration followed in 1982.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　その品種の繁殖のため常に登録品種の植物体を交雑させる必要がある品種例文帳に追加

(ii) varieties whose production requires the repeated use of the registered variety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　品種登録は、品種登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。例文帳に追加

(2) A variety registration shall be completed upon the entry of the following matters in the Register of Plant Varieties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

品種登録についての異議申立ての特則例文帳に追加

Special Provisions for application of an Objection to a Variety Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　登録品種以外の品種の種苗又はその種苗の包装に品種登録表示又はこれと紛らわしい表示を付する行為例文帳に追加

(i) placing a mark of registered variety or a confusing mark therewith on propagating material of anon-registered variety or the package thereof,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　品種登録の維持及び取消し例文帳に追加

Section 6 Maintenance and Rescission of a Variety Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　品種登録出願の番号及び年月日例文帳に追加

(i) the application number and the filing date of the application for variety registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下の植物新品種は登録できない。例文帳に追加

New plant variety that cannot be registered are as follows: - 特許庁

２　登録品種の育成者権者は、当該登録品種に係る次に掲げる品種が品種登録された場合にこれらの品種の育成者が当該品種について有することとなる権利と同一の種類の権利を専有する。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。例文帳に追加

(2) The holder of the breeder's right for a registered variety shall also have an exclusive right to exploit varieties described in following items, the scope of which shall be the same as the right which the breeders of the said varieties would, if obtained a variety registration, be granted. In this case, the proviso of paragraph (1) of this Article shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　品種登録の番号及び年月日例文帳に追加

(i) the registration number and the date of variety registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品収納ラックの通路幅規制板の取付構造例文帳に追加

FITTING STRUCTURE FOR PASSAGE WIDTH RESTRICTION PLATE OF ARTICLE STORAGE RACK - 特許庁

各コントローラで決定された品種データを品種ごとに正確かつ迅速に登録できる品種データ管理装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a sort data managing device where sort data decided by respective controllers can precisely and speedily be registered at every sort. - 特許庁

(a) 当該他の品種が既に植物品種保護の対象となっていたか又は植物品種の公式登録簿に記入されていた場合例文帳に追加

(a) it was already objecting of plant variety protection or entered in an official register of plant varieties; - 特許庁

(b) 植物品種保護又は国家登録に関する出願が行われた場合。ただし，当該出願により植物品種保護が付与されること又は当該品種が公式植物品種登録簿に記入されることを条件とする。例文帳に追加

(b) an application for the granting of plant variety protection or for state registration was filed, provided that the application leads to the granting of plant variety protection or to the entering of the said variety in the official register of plant varieties. - 特許庁

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。例文帳に追加

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品収納ラックは、商品収納通路とトップトレイと商品姿勢制御手段２０とを備えている。例文帳に追加

This commodity storage rack has a commodity storage passage, a top tray, and a commodity attitude control means 20. - 特許庁

２　品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。例文帳に追加

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　同一の品種又は特性により明確に区別されない品種について二以上の品種登録出願があったときは、最先の出願者に限り、品種登録を受けることができる。例文帳に追加

Article 9 (1) Where two or more applications for variety registration has been filed in relation to an identical variety or to varieties that are not clearly distinguishable from each other by the expressions of the characteristics, only the applicant who filed the application for variety registration first shall be entitled to obtain a variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新品種についての説明書を植物新品種登録証明書に添付しなければならない。例文帳に追加

A description of the new variety shall be appended to the new plant variety certificate.  - 特許庁

品種としての登録名称はひらがなで「ひだほまれ」と書く。例文帳に追加

The registered name for the variety is written in hiragana as 'Hidahomare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十七条　登録品種の育成をした者よりも先に当該登録品種と同一の品種又は特性により明確に区別されない品種の育成をした者は、その登録品種に係る育成者権について通常利用権を有する。例文帳に追加

Article 27 A person who has bred, earlier than the breeder of a registered variety, a variety that, by the expressions of the characteristics, is identical to or not clearly distinguishable from the registered variety shall have a non-exclusive exploitation right on the breeder's right pertaining to the said registered variety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　品種登録は、品種登録出願に係る品種（以下「出願品種」という。）の名称が次の各号のいずれかに該当する場合には、受けることができない。例文帳に追加

Article 4 (1) A variety may not be registered, if the denomination of the variety pertaining to the application for variety registration (hereinafter referred to as "applied variety") falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　育成者権は、品種登録により発生する。例文帳に追加

Article 19 (1) A breeder's right shall become effective upon a variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　育成者でない者がした品種登録出願は、第一項の規定の適用については、品種登録出願でないものとみなす。例文帳に追加

(3) An application for variety registration filed by a person who is not the breeder of the variety concerned shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed not to be an application for variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第L623条 4の規定に従うことを条件として，新品種を取得する目的で，保護された品種を出発品種として使用することは，植物新品種登録証明書の所有者の権利に対する侵害とはならない。例文帳に追加

Subject to the provisions of Article L623-4, the use of the protected variety as a source of initial variation with a view to obtaining a new variety shall not constitute violation of the rights of the owner of the new plant variety certificate.  - 特許庁

二　品種登録簿の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) issue of an transcript or extract of the Registry of Plant Varieties or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　品種登録を受ける者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(vi) the name and domicile or residence of the person obtaining the variety registration; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第114/H条 植物品種保護に関する登録，公衆に対する情報例文帳に追加

Article 114/H Registration relating to plant variety protection, information to the public - 特許庁

2000年、F8より「秋田酒77号」の系統名を付し、2004年に品種登録。例文帳に追加

In 2000, from F8, the group name 'Akita sake No. 77' was chosen, and in 2004 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年に品種登録（1～20号の中から最も早く実を付け、食味が良かった4号を登録）された。例文帳に追加

It was registered in 1977 (among Nos. 1 to 20, No.4 bore fruit the earliest and had good flavor and was therefore registered.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県古川農業試験場にて交配、2000年に品種登録。例文帳に追加

Cross-fertilized in the Miyagi Prefecture Furukawa Agricultural Experiment Station (MFAES)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 植物品種の名称は，次の場合登録が拒絶される。例文帳に追加

(a) Registration of the denomination of the plant variety shall be rejected if: - 特許庁

多品種小ロットキャンペーン企画ツール制作実施システム例文帳に追加

SMALL LOT MULTI-PRODUCT CAMPAIGN PLANNING TOOL PRODUCTION EXECUTION SYSTEM - 特許庁

第三百四十六条（商品市場の開設等に係る経過措置）例文帳に追加

Article 346 (Transitional measures pertaining to the opening, etc. of a Commodity Market)  - 経済産業省