「とこなべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京阪バス（男山/京田辺）時代例文帳に追加

Keihan Bus Co. Ltd. (Otokoyama/Kyotanabe) period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮可能なベルトコンベアー例文帳に追加

STRETCHABLE BELT CONVEYOR - 特許庁

伸縮可能なベルトコンベヤ装置例文帳に追加

EXPANSIBLE BELT CONVEYOR DEVICE - 特許庁

従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。例文帳に追加

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. - Tatoeba例文

胡坐をかいて鍋を囲んで食べること例文帳に追加

of a group of people, the action of sitting cross-legged around a pot of boiling food and eating from it  - EDR日英対訳辞書

小鍋で作られた料理を囲んで食べること例文帳に追加

an act of sitting around a pannikin and eating food cooked in it  - EDR日英対訳辞書

従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。例文帳に追加

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.  - Tanaka Corpus

従兄弟で同僚の渡辺渡（わたなべわたる）の妻、袈裟御前に横恋慕し、誤って殺してしまったことから出家したという。例文帳に追加

He is said to have loved Kesa Gozen, the wife of Wataru WATANABE, who was his male cousin and worked together with him, killed her by mistake, and consequently become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな才能とこんな勉強を兼備する人はめったに無い例文帳に追加

Such ability and such industry seldom meet in the same person.  - 斎藤和英大辞典

尾上菊五郎(5代目)主演の「青砥稿花紅彩画」（通称　白浪五人男）（1862）。例文帳に追加

Kikugoro ONOE (V) featured in 'Aotozoshi hanano nishikie' (commonly called 'Shiranami gonin otoko') (1862).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性を向上可能なベルトコンベアのスカート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skirt structure of a belt conveyor capable of improving safety. - 特許庁

『青砥稿花紅彩画』（あおとぞうしはなのにしきえ）→『白浪五人男』（しらなみごにんおとこ）例文帳に追加

"Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) => "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Bandits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問は学べば学ぶほどその懐が深いことがわかる.例文帳に追加

The more we learn, the more we find there is to be learnt.  - 研究社 新和英中辞典

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。例文帳に追加

Many clients went to the able lawyer for advice. - Tatoeba例文

勉強ばかりで遊びがないと子どもはだめになる；よく遊びよく学べ例文帳に追加

All work and no play makes Jack a dull boy. - Eゲイト英和辞典

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。例文帳に追加

Many clients went to the able lawyer for a advice.  - Tanaka Corpus

ミトコンドリア機能活性化剤及び新規なベンゾイミダゾール誘導体例文帳に追加

MITOCHONDRIA FUNCTION-ACTIVATING AGENT AND NEW BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

小型化が可能な弁装置及び液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve gear and a liquid jet apparatus which can be made compact. - 特許庁

②過疎地・中山間部（人口の 8.3％、国土の 54.0％）例文帳に追加

b. Depopulated areas and mountainous and intermountain areas (8.3 percent of the population, 54.0 percent of the nation land)  - 経済産業省

第三十条の七　弁護士法人は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 30-7 (1) All Legal Professional Corporations shall be registered in accordance with Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京田辺校地には周りに食べるところが無いという土地柄、5つの学生食堂と専門店街がある。例文帳に追加

There are five cafeterias and specialty stores at Kyotanabe Campus because there are no restaurants in the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クイールは盲導犬としての訓練を終えると，パートナーの渡辺満(みつる)のところへ送られる。例文帳に追加

When Quill finishes his training as a guide dog, he is sent to his partner, Watanabe Mitsuru.  - 浜島書店 Catch a Wave

排気口１に近い方からファン３とコンプレッサ４とコンデンサ５をこの順で並べて配置する。例文帳に追加

The fan 3, the compressor 4, and the condenser 5 are disposed in the mentioned order. - 特許庁

アクチュエータ構造体は、基板と、固定電極と、可動電極と、光学素子と、穴部とを有する。例文帳に追加

The actuator structure has a substrate, a stationary electrode, a movable electrode, an optical element and a hole portion. - 特許庁

鍋11内に連通する孔181と、この孔181を開閉する開閉弁62を内蓋56に設ける。例文帳に追加

An inner lid 56 is provided with a hole 181 communicating inside a pot 11 and a shutoff valve 62 for opening/closing the hole 181. - 特許庁

ベルトコンベア装置Ｍは、前後方向に伸縮可能なベルトコンベア部１を備えている。例文帳に追加

The belt conveyor apparatus M includes a belt conveyor part 1 expanded and contracted in the longitudinal direction. - 特許庁

鉢形をした炒め鍋３と、この炒め鍋３を下方より加熱する熱源装置４と、この炒め鍋３を熱源装置４に向かって傾斜して設置する支持機構５と、この炒め鍋３を回転させる駆動装置６と、この駆動装置６を間欠駆動させる制御装置２とから構成することによりロータリー式炒め装置１とする。例文帳に追加

The rotary frying apparatus 1 consists of: a bowl-formed frying pan 3; a heat source device 4 for heating this frying pan 3 from below; a supporting mechanism 5 installing this frying pan 3 tilted toward the heat source apparatus 4; a drive 6 which rotates this frying pan 3; and a controller 2 intermittently driving this drive 6. - 特許庁

各主制御弁は弁座２５、３５とこの弁座に当接可能な弁体２１、３１とを有する。例文帳に追加

Each main control valve has a valve seat 25, 35 and valve elements 21, 31 for contacting this valve seat. - 特許庁

ケーブルコネクタ１２は、リァ部１２Ａと、これに対して着脱可能なベース部１２Ｂとから構成される。例文帳に追加

A cable connector 12 comprises a rear part 12A and a base part 12B attachable/detachable thereto/ therefrom. - 特許庁

調理器（炊飯器６０）を内鍋５４を収納自在に支持する鍋容器６１と、この鍋容器６１を開閉自在に覆う蓋体６８とから構成する。例文帳に追加

A cooker (a rice cooker 60) is constituted by a pot vessel 61 which supports an inner pot 54 as freely housed in the vessel and a lid body 68 which openably cover the pot vessel 61. - 特許庁

係止具係止操作用穴１８は、被装着面４側からワイヤー８側にわたって形成された第１穴部９と、この第１穴部９の底部１０に連なる第２穴部１２とから成る。例文帳に追加

The holes 18 for the lock operation of the lock tool consist of the first hole section 9 formed ranging from the mounted plane 4 side to the wire 8 side and the second hole section 12 which stands in a row at the bottom 10 of this first hole section 9. - 特許庁

鍋11と、この鍋11を覆う蓋体31と、蓋体31内に設けた調圧装置としての調圧部58と、鍋11内を大気圧未満まで減圧する減圧手段81とを備える。例文帳に追加

The cooker includes a pot 11, a lid body 31 for covering the pot 11, a pressure adjusting section 58 as a pressure adjusting device provided in the lid body 31, and pressure reduction means 81 for reducing pressure inside the pot 11 below the atmospheric pressure. - 特許庁

蒸気発生用の外鍋１と、この外鍋１の内側にセットされる豆乳用の内側容器２と、蒸気を封入するための鍋蓋３とからなる。例文帳に追加

The cooker comprises an outer pan 1 for generating steam, an inner container 2 to be set inside the outer pan 1 for soybean milk, and a lid 3 for enclosing steam in the cooker. - 特許庁

田辺城(丹後国)（田辺城）の物見櫓が移設されており、またビジネスホテルもあり、徒歩2分程度の所に吉野家とミスタードーナツがある。例文帳に追加

The watchtower of Tanabe-jo Castle (Tango Province) has been moved to this area; there is a budget hotel and also a Yoshinoya and a Mister Donut about two minutes walk from the West Exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋判定手段１８は、内コイル３と外コイル４に流れる電流の値に基づき鍋５の底の直径の大きさを判定する。例文帳に追加

The pan decision means 18 determines the diameter of the bottom of the pan 5, according to the value of the current flowing the inner coil 3 and the outer coil. - 特許庁

シールドケース１のカバー部２には工具挿入穴部１０と、該工具挿入穴部１０に連通する切り込み１１とを設ける。例文帳に追加

The cover section 2 of a shield case 1 has tool inserting hole sections 10 and notches 11 communicated with the hole sections 10. - 特許庁

鍋本体１の側方に、鍋本体１と交差しない方向の凹条面を備えた箸置き部２１（取っ手２）を設けてなる。例文帳に追加

The cooking pot has a chopstick holder 21 (a handle 2) with a concave surface fixed to the side of the pot main body 1 in the direction of not crossing the pot main body 1. - 特許庁

遊星歯車１１４は、軸部１１２の外面に接触する第１の軸穴部１３０と、この第１の軸穴部１３０よりも軸方向端部に形成され、第１の軸穴部１３０よりも内径が小さい第２の軸穴部１３２とを有する。例文帳に追加

A planetary gear 114 has a first shaft hole 130 which comes into contact with the outer surface of the shaft 112 and a second shaft hole 132 which is formed in the end in an axial direction from the first shaft hole 130 and whose inner diameter is smaller than that of the first shaft hole 130. - 特許庁

青砥稿花紅彩画（文久2年・1862年）……通称：白浪五人男（しらなみごにんおとこ）或いは弁天小僧（べんてんこぞう）例文帳に追加

Aoto Zoshi Hana no Nishikie (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) (1862), which is commonly called either Shiranami Gonin Otoko (a group of Five Dandy Thieves) or Benten Kozo (Benten the Thief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背負式噴霧装置は、噴霧機本体１０の左側面部１０ａに設けられた収容穴部１１とこれに挿着されるバッテリ７０とこれを収容穴部１１にロックするロック機構部８０とを有する。例文帳に追加

The knapsack type spraying apparatus has a storing hole part 11 equipped at the left side face part 10a of a spraying apparatus itself 10, the battery 70 inserted therein and a lock mechanism part 80 locking thereof in the storing hole part 11. - 特許庁

取鍋の予熱時に行うバーナ付き蓋の着脱作業と、受鋼後、取鍋内のスラグを排出するため取鍋を傾動する傾動作業の作業能率を向上させるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving the working efficiency in a fitting/removing work of a cover with a burner used for preheating a ladle and in a tilting work for tilting the ladle to discharge slag in the ladle after receiving molten steel. - 特許庁

鍋を使う場合は、最初は強火で炊き、蓋がコトコトしてきたら10分ほど弱火で炊く。例文帳に追加

If using a pot, rice should be cooked over high heat at the beginning, and when the lid starts to rattle it should be cooked for about 10 minutes over low heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的に有利なβ−ヒドロキシケトン化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous production process of a β-hydroxyketone compound. - 特許庁

本発明は、増補部のような、別個の多孔質金属製インプラント構成要素にも適用され得る。例文帳に追加

The present invention may be applied to discrete porous metal implant components, such as augment. - 特許庁

小型且つ低コストにて検知精度の高い鍋材質の検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and low-cost pan-material detection device having high accuracy of detection. - 特許庁