「としめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

クロロキンに反応しない症例に効果的な抗マラリア剤（商標名ラリウムとメファキン）例文帳に追加

an antimalarial drug (trade name Larium and Mephaquine) that is effective in cases that do not respond to chloroquine  - 日本語WordNet

エイズとHIVを治療するのに使用される非ヌクレオシド逆転写酵素阻害薬（商品名ヴィラミュネ）例文帳に追加

a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (trade name Viramune) used to treat AIDS and HIV  - 日本語WordNet

狭心症を治療するのに使用される冠拡張薬（商標名ペリトレート）例文帳に追加

a coronary vasodilator (trade name Peritrate) used to treat angina pectoris  - 日本語WordNet

経口抗うつ薬（商標名デジレル）で、非三環系抗鬱薬であり、鎮静剤として使用される例文帳に追加

oral antidepressant (trade name Desyrel) that is a nontricyclic drug used as a sedative  - 日本語WordNet

世界は、宗教的、超自然的な説明なしで、科学的に理解できるという説例文帳に追加

the doctrine that the world can be understood in scientific terms without recourse to spiritual or supernatural explanations  - 日本語WordNet

言語の話し手や書き手を言及されるために使われる代名詞と動詞例文帳に追加

pronouns and verbs used to refer to the speaker or writer of the language in which they occur  - 日本語WordNet

特定の教会（特に16世紀の改革教会）の信念体系を詳しく説明する文書例文帳に追加

the document that spells out the belief system of a given church (especially the Reformation churches of the 16th century)  - 日本語WordNet

7ビットのアスキー文字を用いるテキスト（そしておそらく書式設定命令）を含むコンピュータファイル例文帳に追加

a computer file that contains text (and possibly formatting instructions) using seven-bit ASCII characters  - 日本語WordNet

最高裁判所には裁判所に対する上訴の抑止と禁止命令の権限がある例文帳に追加

the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court  - 日本語WordNet

専断的な手法と厳しい懲罰で悪名高くなった、かつてのイングランドの裁判所例文帳に追加

a former English court that became notorious for its arbitrary methods and severe punishments  - 日本語WordNet

紀元前1300年から400年の間で栄えたベラクルズに集中する初期のメソアメリカ人文明の1つ例文帳に追加

a member of an early Mesoamerican civilization centered around Veracruz that flourished between 1300 and 400 BC  - 日本語WordNet

文明が300年から900年の辺りに栄えた南メキシコに住むメソアメリカ人の大きな種族の一員例文帳に追加

a member of a large tribe of Mesoamericans living in southern Mexico whose civilization flourished around 300 to 900  - 日本語WordNet

初代国防総省長官はトルーマン大統領が任命したジェームス・V・フォレスタルであった例文帳に追加

the first Defense Secretary was James V. Forrestal who was appointed by Truman  - 日本語WordNet

インディアンの酋長と東ヴァージニアのパウハタン族連盟の創始者例文帳に追加

Indian chief and founder of the Powhatan confederacy of tribes in eastern Virginia  - 日本語WordNet

ガンマ線を放射する原子核と同じ原子核によるガンマ線の共鳴吸収例文帳に追加

the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray  - 日本語WordNet

米国の数州：その州が連邦に加盟したことを記念する法定休日例文帳に追加

in some states of the United States: a legal holiday commemorating the day the state was admitted to the Union  - 日本語WordNet

利用者がログオンして匿名電子メールを送れるようにするウェブサイトがある。例文帳に追加

There are Web sites that allow users to log on and send anonymous e-mail.  - コンピューター用語辞典

クライアントサーバ・アプリケーションに動的署名照合を埋め込むための開発者向けツールキット例文帳に追加

a developer's toolkit for embedding dynamic signature verification into client/server applications  - コンピューター用語辞典

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性例文帳に追加

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI  - コンピューター用語辞典

このマニュアルには,システムの概説,システムの据付けとハードウェアの作動原理だけが説明してある例文帳に追加

This manual contains the general description, installation and hardware theory of operation only  - コンピューター用語辞典

上述のほとんどの商用システムは,複数命令列/複数データ列方式(MIMD)のマシンである．例文帳に追加

Most of the commercial systems mentioned above are MIMD machines.  - コンピューター用語辞典

先取りレジスタbが無効である時はいつでも、新しい命令取出しが起きるだろう。例文帳に追加

A new instruction fetch will occur whenever prefetch register b is invalid.  - コンピューター用語辞典

S/MIMEは暗号化情報とディジタル証明書を組み込む方法を記述している．例文帳に追加

S/MIME describes how encryption information and a digital certificate can be included.  - コンピューター用語辞典

使用法や使用量をまちがうと生命に危険を及ぼす激しい作用をもつ薬例文帳に追加

powerful medicine that is dangerous to human life if taken incorrectly  - EDR日英対訳辞書

律令制において,朝廷から派遣されて諸国を治める役人である国司として任命された国例文帳に追加

a country to which one is appointed as provincial governor  - EDR日英対訳辞書

明治以降において,主膳という,宮中の食品や食器の管理調達などを司る役職例文帳に追加

in Japan's Imperial Household Agency, beginning in the Meiji period, the official post in charge of the emperor's dining utensils and food, called 'shuzen'  - EDR日英対訳辞書

プレゼンテーションという,広告代理業が広告主に対して行う宣伝計画の提示説明活動例文帳に追加

the state of an advertising agency presenting and explaining an ad campaign for a client  - EDR日英対訳辞書

暦という,日付や曜日,年中行事などの説明を記載した小冊子例文帳に追加

a book including a list of the days of the year and astronomical and meteorological data, called almanac  - EDR日英対訳辞書

また、症状の緩和や余命の延長を目的として実施される場合もある。例文帳に追加

it may also be done to relieve symptoms or help the patient live longer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの一定値は，実験データすべてに対し十分に一致することが判明した。例文帳に追加

These constant values were found to have a satisfactory fit to all the experimental data. - 英語論文検索例文集

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。例文帳に追加

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.  - Tanaka Corpus

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。例文帳に追加

Mom sighed, and tousled the hair of her (now high school pupil) son's head.  - Tanaka Corpus

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。例文帳に追加

Not satisfied with cancelling the company information session at the last moment, to be watching anime from the first day of summer break ... you must really be confident.  - Tanaka Corpus

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気をつけてもらい、事なきをえました。例文帳に追加

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.  - Tanaka Corpus

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。例文帳に追加

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.  - Tanaka Corpus

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。例文帳に追加

I have an important business to attend to in my office.  - Tanaka Corpus

私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。例文帳に追加

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.  - Tanaka Corpus

しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。例文帳に追加

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.  - Tanaka Corpus

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。例文帳に追加

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.  - Tanaka Corpus

四　使用する特定計量器の検査を行う計量士の氏名、登録番号及び計量士の区分例文帳に追加

(iv) Name, registration number and classification of the certified measurer who performs the inspection of specified measuring instruments to be used  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　秘密保持命令の申立てを却下した裁判に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) When the court dismisses a motion for a protective order, the party may lodge an immediate appeal against the decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事業を行っているときは、営業所の名称及び所在地並びにその事業の種類例文帳に追加

(iv) In the case where the person engages in business, the name and location of the business office and the type of the business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　文書提出命令の申立てについての決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(7) An immediate appeal may be filed against an order on a petition for an order to submit a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書提出命令の申立ての方式等・法第二百二十一条等例文帳に追加

Method of Filing Petition for Order to Submit Document, etc.; Article 221, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国倒産処理手続の承認決定前の国内倒産処理手続の中止命令例文帳に追加

Stay Order for Domestic Insolvency Proceedings Before Issuance of an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム