「とつたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

HTML ファイルでの可読性を保つために, 段落間には空行を入れなさい例文帳に追加

To preserve readability in HTML files, separate the paragraphs by blank lines.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

トラップ射撃のためにクレーピジョンを空中に放つための装置例文帳に追加

a device to hurl clay pigeons into the air for trapshooters  - 日本語WordNet

暗い道で歩行者のために松明を持つために雇われた付添い人例文帳に追加

an attendant hired to carry a torch for pedestrians in dark streets  - 日本語WordNet

一　第五条第三項各号の一に該当するに至つた場合例文帳に追加

(i) When he/she falls under any of the items in paragraph 3 of Article 5;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トナカイにもありがとうってちゃんと伝えたよ例文帳に追加

I made sure I said thanks to the reindeers. - 時事英語例文集

リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。例文帳に追加

Lisa told me that she has eaten natto. - Tatoeba例文

私がトムのことを愛してると彼に伝えて。例文帳に追加

Tell Tom I love him. - Tatoeba例文

ちょっと待っててってトムに伝えといて。例文帳に追加

Tell Tom to wait a moment. - Tatoeba例文

我々が遅れるということを私がトムに伝えておいた。例文帳に追加

I told Tom we'd be late. - Tatoeba例文

リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。例文帳に追加

Lisa told me that she had tried nattou.  - Tanaka Corpus

ストッパ部４とリンク部５とを別体に形成した。例文帳に追加

The stopper part 4 and the link part 5 are formed separately. - 特許庁

外管は、偏平な受熱端部(32)と、この受熱端部とは異なる方向に偏平な放熱端部(33)と、受熱端部と放熱端部とを結ぶとともに円形の断面形状を有する中間部(34)とを備えている。例文帳に追加

The external tube comprises a flat heat-receiving end (32), a flat heat-radiating end (33) in a direction different from that of the heat-receiving end, and a middle part (34) having a circular section for connecting the heat-receiving end to the heat radiation end. - 特許庁

他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell him to mind his own business. - Tatoeba例文

他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell him to mind his own business. - Tatoeba例文

他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell him to mind his own business.  - Tanaka Corpus

他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell him to mind his own business.  - Tanaka Corpus

80歳になって唐に渡り、「大日経」を伝える。例文帳に追加

He went to Tang at the age of 80, and conveyed the Dainichi-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャニスタの熱を均等にコンクリートに伝える。例文帳に追加

To transmit heat of canister uniformly to concrete. - 特許庁

ゲームに勝つために連続した2点を獲得することを必要とするテニスまたは卓球の同順位例文帳に追加

a tie in tennis or table tennis that requires winning two successive points to win the game  - 日本語WordNet

一　この法律に基づく政令の規定に違反して登記をすることを怠つたとき。例文帳に追加

(i) When having failed to register in violation of the provisions of a Cabinet Order based on this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

悟りは、ロウソクの火が、消えているロウソクに伝わるように（伝灯）、師から弟子へと伝わるとされる。例文帳に追加

Enlightenment is thought to pass from the master to the disciple as a candle flame passes to a candle that is unlit (called Dentou).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある人から他人へ伝わる例文帳に追加

passed on from one person to another  - 日本語WordNet

手荷物担当の係員例文帳に追加

an attendant who takes care of baggage  - 日本語WordNet

テレビでニュースを伝える人例文帳に追加

someone who reports news stories via television  - 日本語WordNet

第二百六十七条　前条第二号の決定があつたときは、その事件について公訴の提起があつたものとみなす。例文帳に追加

Article 267 Where the decision set forth in paragraph (2) of the preceding Article has been rendered, prosecution regarding the case shall be deemed to have been instituted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品陳列棚及び棚ユニット例文帳に追加

MERCHANDISE DISPLAY SHELF AND SHELF UNIT - 特許庁

棚板ユニット、及び陳列棚例文帳に追加

SHELF BOARD UNIT AND DISPLAY RACK - 特許庁

ユニット式業務施設建物例文帳に追加

UNIT TYPE BUSINESS OFFICE BUILDING - 特許庁

ユニット式業務施設建物例文帳に追加

UNIT TYPE BUSINESS FACILITY BUILDING - 特許庁

仮設建物の基本ユニット例文帳に追加

BASIC UNIT OF TEMPORARY BUILDING - 特許庁

エアフィルタユニット連結体例文帳に追加

AIR FILTER UNIT LINKAGE - 特許庁

生体にあったときになるべく近い関係を保つために、組織標本を硬化させて保持すること例文帳に追加

the preservation and hardening of a tissue sample to retain as nearly as possible the same relations they had in the living body  - 日本語WordNet

演出態様として、単体の演出態様で基本演出態様に複合される単体演出態様と、特定の単体演出態様に組み込まれることで基本演出態様に複合される組込演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。例文帳に追加

The game machine executes a combined performance for which a single body performance form which is the performance form of a single body to be combined with a basic performance form and an incorporated performance form to be combined with the basic performance form by being incorporated in a specific single body performance form are combined with the basic performance form as a performance form. - 特許庁

演出態様として、単体の演出態様で基本演出態様に複合される単体演出態様と、特定の単体演出態様に組み込まれることで基本演出態様に複合される組込演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。例文帳に追加

As a performance form, a composite performance for which a simple performance form to be combined with a basic performance form in the performance form of a simple body and an incorporation performance form to be combined with the basic performance form by being incorporated in a specified simple performance form are combined with the basic performance form is executed. - 特許庁

一　前条第一項第一号又は第二号に該当することとなつたとき。例文帳に追加

(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八十二条第一項各号のいずれにも該当しないこととなつたこと。例文帳に追加

(i) The person no longer falls under any of the items of Article 82, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二百九十五条第一項各号に該当しないこととなつたとき。例文帳に追加

i) When the Consumer Protection Fund no longer falls under the respective items of Article 295, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十二条の五十二各号のいずれかに該当することとなつたとき。例文帳に追加

(i) When the Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in each item of Article 52-52;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十四条の三十七第一号、第三号又は第四号に該当することとなつたとき。例文帳に追加

(i) When the Registered Training Agency comes to fall under Article 24-37, item (i), item (iii), or item (iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発熱体１と被加熱体２との間に、マイカ板３とポリイミドシート４を介設する。例文帳に追加

A mica plate 3 and a polyimide sheet 4 are provided between the heater unit 1 and the heating object 2. - 特許庁

一第八十二条第一項各号のいずれにも該当しないこととなつたこと。例文帳に追加

(i) The person no longer falls under any of the items of Article 82, paragraph 1.  - 経済産業省

一第二百九十五条第一項各号に該当しないこととなつたとき。例文帳に追加

(i) When the Consignor Protection Fund no longer falls under the respective items of Article 295, paragraph 1  - 経済産業省

結合ブロック２２は、分割体２２１Ａ，２２１Ｂと、分割体２２１Ａ，２２１Ｂを結合する結合部材（連結プレート２２２とねじ部材２２３）と、からなる。例文帳に追加

The coupling block 22 comprises split bodies 221A, 221B and coupling members (coupling plate 222 and screw member 223) coupling the split bodies 221A, 221B. - 特許庁

二　第六十一条の二十三の五第二号又は第三号に該当するに至つたとき。例文帳に追加

(ii) when it falls under either item (ii) or (iii) of Article 61-23-5,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三条第四項各号に掲げる者に該当するに至つたとき。例文帳に追加

(ii) If the permitted person comes to fall under any of the persons listed in each item of Article 3, paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム