「とつたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは出し物なしに参加者に伝えることはできない例文帳に追加

you can't tell the players without a program  - 日本語WordNet

理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと例文帳に追加

superstition  - EDR日英対訳辞書

打ったり突いたりしたときなどに,手に伝わる感覚例文帳に追加

the resistance one feels when hitting or pushing something  - EDR日英対訳辞書

心理学において,生活体を行動にかりたてること例文帳に追加

in psychology, the state of living things being driven to move about  - EDR日英対訳辞書

ドアのところにいるのがだれであれ，待つように伝えてくれ例文帳に追加

Whoever is at the door, tell him to wait. - Eゲイト英和辞典

彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。例文帳に追加

He asked me to communicate his wishes to you.  - Tanaka Corpus

私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。例文帳に追加

I didn't have the heart to tell him the truth.  - Tanaka Corpus

これが民間に伝わり、現在の形になったとされる。例文帳に追加

The festival beame popular among the general public and reached its present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為次には嗣子が無く、ここに竜田藩は廃藩となった。例文帳に追加

With no heirs for Tametsugu, Tatsuta Domain was now abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつた事実が確認されたとき。例文帳に追加

(iii) when it is confirmed that the person stopped conducting Duties of Sales Representatives due to retirement or other reason; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。例文帳に追加

(ii) When a registered conformity assessment body now falls under Article 32, item (i) or item (iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国において公認会計士の資格に相当する資格を失つたとき。例文帳に追加

(ii) When the person has lost the qualification equivalent to the qualification of a certified public accountant in the foreign state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　出生前に死亡した父が死亡の時に日本国民であつたとき。例文帳に追加

(ii) If the father died before the child's birth and was a Japanese citizen at the time of death; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　逃亡犯罪人に対し、第十一条第二項の規定による通知があつたとき。例文帳に追加

(ii) When the notification provided for in paragraph (2) of Article 11 was given to the fugitive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。例文帳に追加

(i) When an organizer of registered training sessions now falls under Article 22, item (i) or item (iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十五条第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。例文帳に追加

(i) when a licensee of reactor operation falls under one of items (ii) to (iv) of Article 25,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十九条第一号又は第四号に該当するに至つたとき。例文帳に追加

(ii) when the registration agency has come to fall under Article 29, item (i) or item (iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女はまた，歯を健康に保つため，定期的に歯医者に通っていると語った。例文帳に追加

She also said she went to see a dentist on a regular basis to keep her teeth healthy.  - 浜島書店 Catch a Wave

４　第一項の決定があつたときは、従前の被告に対しては、訴えの取下げがあつたものとみなす。例文帳に追加

(4) When an order set forth in paragraph (1) is made, it shall be deemed that the action against the initial defendant has been withdrawn.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十二条の六十二第一項第二号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなつたとき、又は指定を受けた時点において同項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。例文帳に追加

(i) When the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements listed in Article 52-62, paragraph (1), items (ii) to (vii) inclusive, or the Designated Dispute Resolution Organization is found to have not fallen under any of the items of that paragraph at the time when receiving the designation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軸体６０と筒体７０との一方に発磁体６１が設けられ、軸体と筒体との他方にコイル体ＣＬが設けられる。例文帳に追加

One of a shaft 60 and a cylinder 70 is provided with a magnetizer 61, and the other of the shaft and the cylinder is provided with a coil body CL. - 特許庁

事実、忠真は肥後国の加藤清正に対し仇を討つための助力を願う密使を送っている。例文帳に追加

In fact, Tadamasa had sent a secret messenger to Kiyomasa KATO in Higo Province to ask for his help in vengeance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell your mother and two older sisters that I said thanks.  - Weblio Email例文集

日本神話（にほんしんわ）とは日本に伝わる神話のことである。例文帳に追加

Japanese mythology is a collection of myths that have been passed down in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストッパ７はハブ２と別体に成形されてハブ２に取り付けられる。例文帳に追加

The stopper 7 is formed separately from the hub 2 and attached on the hub 2. - 特許庁

一　第三十四条の十八第一項各号のいずれかに該当することとなつたとき。例文帳に追加

i) When the registered limited liability audit corporation has fallen under any of the items of Article 34-18(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第七条第一号又は第三号から第五号までのいずれかに該当することとなつたとき。例文帳に追加

(iv) He/she falls under Article 7, item (i), (iii), (iv), or (v);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十条第一項各号のいずれにも該当しないこととなつたこと。例文帳に追加

(i) The person no longer falls under any of the items of Article 30, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一第三十条第一項各号のいずれにも該当しないこととなつたこと。例文帳に追加

(i) The person no longer falls under any of the items of Article 30, paragraph 1.  - 経済産業省

第二百十二条　現に罪を行い、又は現に罪を行い終つた者を現行犯人とする。例文帳に追加

Article 212 (1) A person who is in the very act of committing or has just committed an offense is a flagrant offender.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに源義仲を討つために北陸に下向するが、倶利伽羅峠の戦いで討死した。例文帳に追加

He went to the Hokuriku region for hunting down and killing MINAMOTO no Yoshinaka, but he was killed in the Battle of the Kurikara Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１６　第十四項の申請書の提出があつた場合において、その申請書の提出があつた日の属する月の翌月末日までにその申請につき承認又は却下の処分がなかつたときは、同日においてその承認があつたものとみなす。例文帳に追加

(16) Where a written application set forth in paragraph (14) has been submitted, if a disposition to approve or dismiss the application has not been made by the final day of the month following the month that includes the day on which the written application was submitted, it shall be deemed that approval has been granted as of the said day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

箱本体１の内部を気密に保つため箱本体１の内側と外側とで互いに熱が伝わりにくい。例文帳に追加

Since the inside of the main body of the container 1 is kept airtight, heat conduction between the inside of the main body of the container 1 and the outside is limited. - 特許庁

かかる回路部２２０は、発熱体２２３と、発熱体２２３に固定された放熱体２２２と、回路を構成する素子群２２４及び発熱体２２３が実装された基板２２１とから構成される。例文帳に追加

The circuit part 220 is composed of a heating element 223, a radiator 222 fixed to the heating element 223, and the substrate 221 having an element group 224 composing a circuit and the heating element 223 mounted thereon. - 特許庁

２　前項の申出があつた場合には、当該申出に係る第二十条第一項の申請があつた日に前条第一項の申請があつたものとみなす。例文帳に追加

(2) In the event that the request set forth in the preceding paragraph is granted, the application set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed to have been filed on the day on which the application set forth in Article 20, paragraph (1) pertaining to the request was filed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キリストは十字架上に死して三日目に復活せしと聖書に伝う例文帳に追加

The Bible says that Christ died on the cross, and rose again on the third day.  - 斎藤和英大辞典

三　前日建玉残高及び本日建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. Open contracts of the previous day or of the current day shall be recorded by distinction of selling or buying.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第百五条の十八の規定による名簿を公衆の縦覧に供することを怠つたとき。例文帳に追加

(vii) when having failed to make a list of names under Article 105-18 available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　仮に還付した物について、別段の言渡がないときは、還付の言渡があつたものとする。例文帳に追加

(3) When there is no particular rendition on a provisionally returned object, the decision for return shall be deemed to have been rendered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を特許公報に掲載しなければならない。例文帳に追加

(4) Where the registration under the preceding paragraph is made, the following matters shall be published in the patent gazette:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「八反」は姉妹種が多いが単に「八反」といったときにはこの「八反35」をさす。例文帳に追加

Hattan' has many sister varieties, but when it's simply called 'Hattan' it usually means this 'Hattan 35.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧タービン２４と低圧タービン２６との間に配置されたタービン間フレーム６０を含む。例文帳に追加

The engine includes an inter-turbine frame 60 located between a high pressure turbine 24 and a low pressure turbine 26. - 特許庁

第１の筒体３１と前記第２の筒体３２との間にシリコンオイルを充填した。例文帳に追加

Silicon oil is filled between the first cylindrical body 31 and the second cylindrical body 32. - 特許庁

この熱が発熱体１に接する水と蒸気に伝わり、水を蒸発させて蒸気とする。例文帳に追加

This heat is transferred to water and the steam contacted with the heat generation body 1, and makes the water evaporate to form the steam. - 特許庁

商品取引所又は商品取引清算機関に対する次に掲げる債務を履行しなかつたとき。例文帳に追加

When the Futures Commission Merchant failed to perform the following liability to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization:  - 経済産業省