「とつたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ニ外務員の職務を行つたことの有無並びに外務員の職務を行つたことのある者については、その所属していた商品取引員及び営業所の商号及び名称並びにその行つた期間例文帳に追加

(d) Whether or not he/she has performed the duties of a Sales Representative previously, and if he/she has, the trade name of the Futures Commission Merchant and the name of the business office to which he/she had belonged and the period during which he/she had performed such duties  - 経済産業省

私は今なら素直に伝えることができると思います。例文帳に追加

If I do it now, I think I can tell you honestly.  - Weblio Email例文集

あなたにありがとうと伝えたくてメールしました。例文帳に追加

I emailed you because I wanted to say thanks.  - Weblio Email例文集

誕生日おめでとうと彼に伝えてください。例文帳に追加

Please tell him I said Happy Birthday.  - Weblio Email例文集

あなたは彼におめでとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell him congratulations.  - Weblio Email例文集

あなたは彼にご結婚おめでとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell him congratulations on the wedding.  - Weblio Email例文集

ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。例文帳に追加

I was worried about if I should tell you this for a long time.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを彼にちゃんと伝えることができましたか？例文帳に追加

You were able to properly tell him that?  - Weblio Email例文集

あなたにひとつ伝えておくことがあります。例文帳に追加

There is one thing that I have to tell you.  - Weblio Email例文集

あなたの家族にありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell your family thank you.  - Weblio Email例文集

彼に素敵な演奏をありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell him thank you for the wonderful performance.  - Weblio Email例文集

私は貴方のことが好きだと貴方に何度でも伝えます。例文帳に追加

I can tell you over and over that I love you. - Weblio Email例文集

彼は私にもっと情報を伝えてほしいと申し出た.例文帳に追加

He required some more information from me.  - 研究社 新英和中辞典

伝え聞くところによると彼らは離婚するらしい.例文帳に追加

I've heard indirectly [Somebody has told me] that they are going to get divorced.  - 研究社 新和英中辞典

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。例文帳に追加

His dirty words can't bear repeating. - Tatoeba例文

息子さんに僕からありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Give my thanks to your son. - Tatoeba例文

彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。例文帳に追加

He told them that he had had a wonderful time. - Tatoeba例文

本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。例文帳に追加

I want to tell Tom the truth. - Tatoeba例文

彼にはっきりとあなたとは結婚しないって伝えたわ。例文帳に追加

I told him, once for all, that I would not marry him. - Tatoeba例文

思いが相手に伝わりとどくこと例文帳に追加

the situation where a person's appeal calls forth response in another person's heart  - EDR日英対訳辞書

相手に伝えたいことを,第三者を通じて伝言すること例文帳に追加

an act of sending word  - EDR日英対訳辞書

秘伝として特定の人だけに教え伝える曲例文帳に追加

a melody handed down only to specific people as an esoteric melody  - EDR日英対訳辞書

(物事を人に)伝えることができる例文帳に追加

to be able to inform a person of a matter  - EDR日英対訳辞書

神の言葉を広く人々に伝える人例文帳に追加

a person who preaches a gospel  - EDR日英対訳辞書

首と背中を支える枕があると彼女に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell her you got pillows that could support her neck and back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。例文帳に追加

His dirty words can't bear repeating.  - Tanaka Corpus

息子さんに僕からありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Give my thanks to your son.  - Tanaka Corpus

599年、聖徳太子による開創と伝わる古刹。例文帳に追加

An ancient temple, and said to have been founded in 599 by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときには太鼓の鋲の部分を打つ（叩く）こともある。例文帳に追加

They sometimes hit the tack part of the drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝えられているところによると奈良時代の創建。例文帳に追加

It has been reported that Ikkyu-jinja Shrine was erected in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床の間に座ったまま往生を遂げたと伝えられる。例文帳に追加

According to one legend, he died while seated in an alcove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覇気に富む人柄であったと伝えられている。例文帳に追加

He seemed to be a person full of ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、慈円と親しかったことが知られる（『拾玉集』）。例文帳に追加

In addition, he is known for being close to Jien (Priest Jichin) according to the "Shugyokushu" Anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継手３とフランジ４とは別体に形成される。例文帳に追加

The joint 3 and the flange 4 are formed separately. - 特許庁

摺動体５とネック体４とを別体により形成する。例文帳に追加

The slider 5 and the neck body 4 are formed of separate bodies. - 特許庁

加熱部材によって加熱される被加熱体の温度を推定する装置であって、加熱部材は、加熱対象である被加熱体と離間して配置されて、自身が発熱することで被加熱体を加熱し、被加熱体とは別に発熱体と離間して配置される。例文帳に追加

The heating member generates heat itself for heating the heated body, and apart from the heated body, the heating member is located at a distance from a heater. - 特許庁

もっと自分の意見を上手に伝えられるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to express my opinions better.  - Weblio Email例文集

私はあなたに好きと伝えずに、その場を去りました。例文帳に追加

I left that place without telling you that I like you.  - Weblio Email例文集

私は彼に好きだと伝えずに、その場を去りました。例文帳に追加

I left that place without telling him that I like him.  - Weblio Email例文集

彼女にそれを上手に伝えることが出来なかった。例文帳に追加

I couldn't tell her that well.  - Weblio Email例文集

あなたから返事もらうとすぐに彼に伝えるでしょう。例文帳に追加

I will probably tell him as soon as I get a reply from you.  - Weblio Email例文集

私は彼に、それには2週間かかると伝えました。例文帳に追加

I told him that it takes 2 weeks.  - Weblio Email例文集

私は彼に、私がその会議に欠席することを伝えた。例文帳に追加

I told him that I will be absent from that meeting.  - Weblio Email例文集

彼は他人に用件を伝えることが苦手である。例文帳に追加

He isn't good at passing on messages to other people.  - Weblio Email例文集

彼は他人に要件を伝えることが苦手である。例文帳に追加

He isn't good at telling other people about important matters.  - Weblio Email例文集