「とつたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

遠方に設置された端末(ターミナル)例文帳に追加

a terminal located for away  - コンピューター用語辞典

遠方に設置された端末(ターミナル)例文帳に追加

a terminal located for away.  - コンピューター用語辞典

(後世の人に)書いて伝える例文帳に追加

to write for the purpose of conveying to future generations  - EDR日英対訳辞書

物事の影響が他に伝わり広がる例文帳に追加

of something, to influence widely  - EDR日英対訳辞書

人伝てに言い伝える内容例文帳に追加

the content of a message indirectly received from the other person  - EDR日英対訳辞書

動物体に特有の性質例文帳に追加

the unique physical characteristics of an animal  - EDR日英対訳辞書

私は君に１つ頼みがある。例文帳に追加

I want to ask a favor of you.  - Tanaka Corpus

光は音よりはるかに早く伝わる。例文帳に追加

Light travels much faster than sound.  - Tanaka Corpus

その土地は彼の家族に伝わった。例文帳に追加

The land descended to his family.  - Tanaka Corpus

特別担保金に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to special collateral money  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東海地方などに伝わる。例文帳に追加

It spread to the Tokai region etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年；島津忠恒に仕官。例文帳に追加

In 1602, he served Tadatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人には二つタイプが有ります例文帳に追加

There are two types of people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鉄道車両の荷物棚ユニット例文帳に追加

BAGGAGE RACK UNIT OF RAILROAD VEHICLE - 特許庁

四　第二十四条の二十九第一号に該当することとなつた場合において、相続人がないとき。例文帳に追加

(iv) Where there is no heir(s) in the case of Article 24-29, item (i); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「明治時代の人から、次の時代に贈るほんとにいい贈物になつたことと思ふ。」例文帳に追加

I believe it would have been a truly excellent gift for the future generations from the people of the Meiji period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本例文帳に追加

(d) when a judicial decision on a report by an inspector is made, a transcript of such judicial decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　法第百五十七条の三に規定する措置を採つたこと。例文帳に追加

(xxv) if the measures prescribed in Article 157-3 of the Code have been taken, that fact;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十一　第五十七条の四の規定による登記をしなかつたとき。例文帳に追加

(xxi) When he/she has failed to make the registration under Article 57-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十四条の四十三の規定による届出があつたとき。例文帳に追加

(iii) When a notification under Article 24-43 has been made;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本例文帳に追加

(d) When there was a court judgment on a report by an inspector, a transcript of such judgment  - 経済産業省

二　第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき。例文帳に追加

(ii) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

龍田（三郷町の龍田大社付近）を越えることから「竜田越」とよばれるようになった。例文帳に追加

As the highway crosses over Tatsuta (near Tatsuta-taisha shrine of Sango-cho), it has come to be called 'Tatsuta-goe' (竜田越: 越える or koeru means to cross over something).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（食物について使用され）風味と栄養素を保つために十分に急速に冷凍することで保存する例文帳に追加

(used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value  - 日本語WordNet

斬九郎に渡辺謙、おつた改め蔦吉に若村麻由美を配し人気作となった。例文帳に追加

This series, in which Ken WATANABE played the role of Zankuro with Mayumi WAKAMURA as Otsuta, now Tsutakichi, achieved wide popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給油口２２ｄを備えたエンドキャップ２２０Ａを、第１分割体２２１と、第２分割体２２２Ａと、第３分割体２２３Ａとで構成する。例文帳に追加

An end cap 220A equipped with an oil feeding opening 22d comprises a first divided body 221, a second divided body 222A and a third divided body 223A. - 特許庁

他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell him to mind his own business. - Tatoeba例文

他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell him to mind his own business.  - Tanaka Corpus

私はあなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。例文帳に追加

I regret that I couldn't express to you what I wanted to express.  - Weblio Email例文集

供給と価格の安定を保つため,商品を常にプールしておくこと例文帳に追加

stocks used to promote market stabilization called buffer stocks  - EDR日英対訳辞書

台密（たいみつ）とは、天台宗に伝わる密教のこと。例文帳に追加

Taimitsu is Esoteric Buddhism (Buddhism handed down secretly from general people) handed down by the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古いつたの葉っぱと、あなたが元気になるのと、 どんな関係があるっていうの？例文帳に追加

"What have old ivy leaves to do with your getting well?  - O Henry『最後の一枚の葉』

平和を保つためには、歴史について学ぶことが不可欠である。例文帳に追加

Learning about the past is essential for achieving lasting peace.  - Weblio Email例文集

私は次の試合に勝つために今から努力して行こうと思う。例文帳に追加

I will try my best from now on in order to win the next match. - Weblio Email例文集

花嫁のビスケットは、レースに勝つために他の犬を通り抜けた例文帳に追加

Bride's Biscuit got by the other dogs to win the race  - 日本語WordNet

有利に立つために、本当の性格や目的をごまかす人例文帳に追加

someone who deceives you about his true nature or intent in order to take advantage of you  - 日本語WordNet

勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと例文帳に追加

a match between two equally shrewd people  - EDR日英対訳辞書

二十一　証人に宣誓をさせなかつたこと及びその事由例文帳に追加

(xxi) if any witness was exempted from swearing under oath, that fact, and the circumstances thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　灯器は、誘導水路に沿つた線上に設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp unit shall be installed on a line along a taxi channel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条に規定する業務以外の業務を行つたとき。例文帳に追加

(ii) When the Company or a Regional Company performed business activities other than those stipulated in Article 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低圧タービンによる発電方法とその低圧タービンによる発電装置例文帳に追加

POWER GENERATING METHOD BY LOW-PRESSURE TURBINE AND POWER GENERATOR BY LOW-PRESSURE TURBINE - 特許庁

私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。例文帳に追加

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. - Tatoeba例文

平田篤胤（ひらたあつたね）は、江戸時代後期の国学者・神道家。例文帳に追加

Atsutane HIRATA was a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田藩（たつたはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町竜田）に存在した藩。例文帳に追加

Tatsuta Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Tatsuta, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　人身取引等により他人の支配下に置かれて本邦に入つたものであるとき。例文帳に追加

(ii) He/She has entered Japan under the control of another due to trafficking in persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム