「とつたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

移動環境にある無線通信機間においても、受信誤り率を低減しより好適な通信速度で通信することができる空間分割多重方式の無線通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication technology of a space division multiplex system for performing communication at a more suitable communication speed by reducing a receiving error rate even between radio communication equipment present in a mobile environment. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板同士あるいは亜鉛系めっき鋼板と他の金属を組み合わせた被溶接体をレーザー溶接する際に、亜鉛蒸気を酸化させずにブローホールの発生を抑制したレーザー溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method capable of suppressing generation of blow holes without oxidizing zinc vapor when performing the laser beam welding of a workpiece in which galvanized steel sheets are combined with each other, or a galvanized steel sheet is combined with other metal. - 特許庁

木酢液の成分を珪藻土の多孔質体に含有、吸着させることにより酸化触媒、反応をおこさせ臭気物質を酸化分解させる能力技術の開発である。例文帳に追加

This is for developing a capacity technique which causes oxidation catalytic reaction to oxidize and decompose malodorous substances by making components of wood vinegar contain and adsorb in a porous body of diatom earth. - 特許庁

損失が少なく、高速信号の分配が可能で、カードの挿し抜きなどに対する運用性が高く、全てのカードに同一タイミングで信号を分配することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device whose loss is small, and which can distribute high-speed signals, has high operability with respect to insertion and withdrawal of cards etc. , and can distribute signals to all cards at the same timing. - 特許庁

光源装置及びこれと別体の外部装置にそれぞれ接続される撮像素子を内蔵した内視鏡のいずれにも使用できる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system usable for either endoscopes, even one incorporating an imaging device connected to a light source device and an external device of a separate body therefrom. - 特許庁

安定的に、かつ大量生産が行える製造方法として、微小流路下における複数種類の流体の攪拌・瞬間的な均一混合を用いたナノ粒子の析出法を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoparticle precipitation method as a production method capable of stably performing mass-production by using the agitation and instantaneous uniform mixing of a plurality of fluids in a minute passage. - 特許庁

信号生成手段３が生成する測定用信号を半波波形に近似した信号とし、レベル検出手段４は検出対象信号の半波に近似した波形のレベル検出を行う。例文帳に追加

A measurement signal generated by a signal generating means 3 is a signal approximating a half-wave waveform, and a level detecting means 4 detects the level of a waveform approximate the half-wave of a signal to be detected. - 特許庁

無人店舗端末１は、顧客又はオペレータの指定に応じた専門家が操作する専門別端末３２ａ〜３２ｃとも通信を行い、顧客−専門家間の対話を行わせる。例文帳に追加

The unattended shop terminal 1 makes communication with expert terminals 32a-32c that are operated by an expert in response to the designation by the customer or the operator to make interaction between the customer and the experts. - 特許庁

同様に半導体レーザと光ファイバーを備えた対物部を有し、光ファイバーの射出端面に、レーザ光の波長λより小さい開口が形成された光学ピックアップを構成する。例文帳に追加

Likewise, this optical pickup is constituted so as to be provided with an objective part having a semiconductor laser and an optical fiber and form an opening whose diameter is smaller than the wavelength λ of the laser beam on the emitting end surface of the optical fiber. - 特許庁

無線信号伝送方式であるにも拘わらず、他機器からの電磁波ノイズの影響を受け難く、かつ、他機器に対して電磁波ノイズの影響を与え難い内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which is hardly affected by an influence of an electromagnetic noise from other device in spite of a radio signal transmission type and hardly imparts the influence of the electromagnetic noise to the other device. - 特許庁

波長分割多重光伝送システム、光ローディングチャネル送信機、ＷＤＭ光送信機、および光伝送路に複数の光ローディングチャネルを光学的にロードする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for optically loading a plurality of optical loading channels to a wavelength division multiplexing optical transmission system, an optical loading channel transmitter, a WDM optical transmitter and an optical transmission line. - 特許庁

高温時の耐薬品性および耐洗浄剤性が高くかつ高い使用圧力に長時間耐え得るポリスルホン系の中空糸膜であって、透過性能にもすぐれているものの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of hollow fiber membrane which is polysulfone type hollow fiber membrane excellent in chemical resistance at high temperature and detergent resistance and durable for high working pressure and is excellent in permeation performance. - 特許庁

ポスティングサーバ１０４はコンテンツデータを印刷端末１０８に送信する前に、ＳＩＰサーバ１０６から、登録されている印刷条件を取得する。例文帳に追加

A posting server 104 obtains the registered printing conditions from the SIP server 106, prior to transmission of the content data to the printing terminal 108. - 特許庁

検出器は、ディスクに所定間隔で記録されているサーボ同期マークがヘッドにより読み出される時間間隔を実タイムスタンプとして検出する。例文帳に追加

The detector detects, as an actual time stamp, time intervals at which servo synchronization marks recorded on a disk at predetermined intervals are read out by a head. - 特許庁

また、血中のコレステロール代謝改善および／または内臓脂肪の蓄積抑制などの脂質代謝の調整機能の付与を目的として、ウリジル酸および／またはウリジンを飲食品に添加する方法に関する。例文帳に追加

In another case, uridylic acid and/or uridine are added to food and/or beverage in order to regulate the lipid metabolism, for example, improvement in the metabolism of cholesterol in blood and/or inhibition of accumulation of fat in the internal organs. - 特許庁

高容量でかつ、全厚が薄くて埋め込みに適した形態を有し、高周波においても使用可能な薄膜キャパシタを、安価かつ高い歩留りで得ることができるキャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a thin film capacitor having high capacity and a thin profile suitable for embedding and operatable even at high frequency inexpensively with high yield. - 特許庁

コンクリート構造物間を容易に接合でき、かつ、耐食性・耐久性に優れた接合構造を実現可能なコンクリート構造物間の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a junction method between concrete structures which facilitates junction between concrete structures and achieves a junction structure with excellent anticorrosion and durability. - 特許庁

利用者端末５は、画像を画像管理センタ１からダウンロードする際、印刷対象の画像の指定と、画像ＩＤの入力を受け付けて、入力データを画像管理センタ１に送信する。例文帳に追加

When the images are downloaded from the image management center 1, the user terminal 5 receives the designation of the image to be printed and the input of the image ID and sends the input data to the image management center 1. - 特許庁

所定の分割単位により符号データから分解された部分符号のキャッシュからの削除をより効果的に行うことが可能な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide image processing technique capable of effectively deleting a partial code, which is divided from code data by prescribed division units from cache. - 特許庁

そして、伸縮部材により、操作線を操作する力を直接伝えず、強く粘膜を把持した場合であっても円滑に粘膜を開放することができる。例文帳に追加

If the mucosa is held strongly, the mucosa is smoothly released without directly transmitting the force for operating the operating line because of the extending and contracting member. - 特許庁

画像信号は、ドライバユニット４・一括ケーブル６およびレシーバユニット５を介して、複数の表示モジュール２へ伝えられ、各表示モジュール２で同一の画像が表示される。例文帳に追加

A picture signal is transmitted through a driver unit 4, a batch cable 6, and a receiver unit 5 to the plural display modules 2, and the same picture is displayed in each display module 2. - 特許庁

本発明は、引張強度、引張弾性率、耐熱性等の優れた延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、引抜延伸により、容易且つ安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and stably manufacturing a stretched thermoplastic polyester resin sheet excellent in tensile strength, tensile elastic modulus, heat resistance, etc. by draw stretching. - 特許庁

印刷対象データに応じた印刷設定の候補を表示させて、ユーザが所望の印刷設定で容易に印刷できる情報処理装置および情報処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which can display print setting candidates corresponding to printing target data and easily print the print target data by print setting desired by a user, and an information processing method. - 特許庁

ロータのステータに対する浮上量及び軸方向遊びを高精度に且つ高い再現性をもって測定することができる測定方法、及びそのための測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measurement, by which the amount of floatation of a rotor from a stator and the axial play of the rotor can be measured with accuracy and with high reproducibility. - 特許庁

疎水性脱臭成分を多孔質担体に添着して多孔質脱臭材を製造するに当たって、簡易な設備で、しかも短時間での生産可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to manufacture a porous deodorant by simple equipment and in a short time by impregnating a porous carrier with a hydrophobic deodorization component. - 特許庁

プリンタドライバ１１は、印刷対象に指示された電子文書に電子署名が付されている場合、その電子署名の署名者の公開鍵の鍵長等から、その署名者の要求する必要セキュリティレベルを求める。例文帳に追加

When a digital signature is given to the electronic document designated as a printing object, a printer driver 11 obtains a necessary security level requested by the signer according to a key length of a public key or the like of the signer of the digital signature. - 特許庁

フェノール樹脂を結着樹脂とした被膜を有する現像剤担持体において、フェノール樹脂の抵抗を低下させ、フェノール樹脂自体に摩擦帯電電荷が蓄積しないような現像剤担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a developer carrier having a coating having a phenol resin as a binding resin, which has the resistance of the phenol resin reduced not to accumulate triboelectric charges in the phenol resin itself. - 特許庁

ロール紙の残量により、ばねで付勢されたリンクを介して圧電素子へ負荷力を伝え、この圧電素子からの出力電圧を検出することによりロール紙終端を検知する。例文帳に追加

By residual amount of roll paper, load force is transmitted to a piezoelectric element via a link energized by a spring, and by detecting output voltage from the piezoelectric element, the terminal of the roll paper is detected. - 特許庁

非磁性金属からなるワーク同士を溶接するに際して、段取りおよび撤収の各作業を簡単かつ短時間のうちに行うことができ、その結果、溶接作業性の向上を実現する。例文帳に追加

To provide welding equipment, which can simply and quickly perform each operation of the setting-up and the recovery when directly welding workpieces made of non-magnetic metals, and therefore can improve welding workability. - 特許庁

発泡前原反の成形歪を少なくすることによって、外観性能に優れ、且つ、高い圧縮強度を有するポリオレフィン系樹脂発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyolefin-based resin foamed product excellent in outer appearance performance and having high compressive strength by lowering the mold distortion of a raw sheet prior its foaming. - 特許庁

車両の運転状況に関わらず、潤滑対象部位に安定して潤滑油を供給することのできる潤滑構造を有した歯車変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a gear transmission having a lubricating structure capable of stably supplying lubricating oil to a lubricating portion regardless of the operating state of a vehicle. - 特許庁

平行平板状導体を用いたスロットアンテナにおいて、平行平板の間を伝わるＴＥＭ波により励振されるようなスロット形状を用いて、水平偏波の電磁波の送受ができるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device consisting of a slot antenna using a parallel flat plate type conductor capable of transmitting and receiving electromagnetic waves of horizontally polarized type using such a slot shape as excited by TEM waves transmitted between parallel flat plates. - 特許庁

タイル境界外のタイル境界隣接画素を使用せずに、タイル境界外のタイル境界隣接画素を補間演算で算出することにより、メモリなどのハードウェア規模を削減しつつタイル境界歪みを抑制する。例文帳に追加

To suppress tile boundary distortion while reducing a hardware scale such as a memory by calculating pixels located adjacent to a tile boundary but outside the tile boundary with an interpolation operation without using the pixels located adjacent to the tile boundary but outside the tile boundary. - 特許庁