「とり払い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未払い給料の受取りを諦める。例文帳に追加

Forgo the back pay.  - Tanaka Corpus

電子商取引の安全支払い及び自動釣銭支払いシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SAFETY PAYMENT OF ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND AUTOMATIC CHANGE PAYMENT - 特許庁

電子チケット料金後払いシステム，電子チケット料金後払い方法及び電子チケット料金後払い用コンピュータプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC TICKET CHARGE DEFERRED PAYMENT SYSTEM, ELECTRONIC TICKET CHARGE DEFERRED PAYMENT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR ELECTRONIC TICKET CHARGE DEFERRED PAYMENT - 特許庁

後払い充電式電子貨幣システムと後払い充電式電子貨幣を利用した取引方法及び後払い充電式電子貨幣の充電端末機例文帳に追加

TRADE METHOD USING DEFERRED PAYMENT RECHARGEABLE ELECTRONIC CASH SYSTEM AND DEFFERED PAYMENT RECHARGEABLE ELECTRONIC CASH, AND CHARGING TERMINAL MACHINE FOR DEFFERED PAYMENT RECHARGEABLE ELECTRONIC CASH - 特許庁

また、払い出し装置３２をパチンコ機１０に取り付ける場合は、払い出し装置３２を位置合わせし、払い出し装置３２を上方にスライドさせる。例文帳に追加

When the putting-out device 32 is to be attached to the pachinko machine 10, the putting-out device 32 is aligned and slid upward. - 特許庁

プライズ払い出し装置、プリント紙ユニット、プライズ払い出し方法、プライズ払い出しプログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PRIZE DISPENSING DEVICE, PRINTING PAPER UNIT, PRIZE DISPENSING METHOD, PRIZE DISPENSING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

料金前払い方式と料金後払い方式とを共有のシステムで使い分けできるようにする。例文帳に追加

To enable a shared system to selectively use a charge advance payment method and a charge deferred payment method. - 特許庁

払い出し経路２は、フレーム４０に対して２基の払い出し装置６０を取り付けた構成を有する。例文帳に追加

The delivery route 2 has structure that two delivering devices 60 are fitted to a frame 40. - 特許庁

既にその請求書を受け取り、支払いを済ませています。例文帳に追加

I have already received that bill and completed payment.  - Weblio Email例文集

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will refund the total amount after deducting a handling fee.  - Weblio Email例文集

私はその支払いを赤伝で取り消した。例文帳に追加

I canceled the credit voucher payment. - Weblio英語基本例文集

品物を受け取り次第金を払います.例文帳に追加

I will pay on receipt of the goods.  - 研究社 新和英中辞典

仕事量に準じて報酬をお支払いいたします.例文帳に追加

We'll pay you in proportion to the amount of work you do.  - 研究社 新和英中辞典

未払い給料の受取りを諦めました。例文帳に追加

I gave up on receiving the unpaid salary. - Tatoeba例文

支払いを取り戻せる、または条件を満たす例文帳に追加

recoverable upon payment or fulfilling a condition  - 日本語WordNet

不正取引の罪を減少するための自発的な支払い例文帳に追加

payment made voluntarily to reduce guilt over dishonest dealings  - 日本語WordNet

商品やサービスに対する後払いの取り決め例文帳に追加

arrangement for deferred payment for goods and services  - 日本語WordNet

利子だけを支払い,元金は償還せずに据え置くこと例文帳に追加

an action to deferring the payment of principal capital with the payment of interest  - EDR日英対訳辞書

代金支払いを一定期間後に行う取り引き例文帳に追加

a transaction in which payment is made after a certain period of time has elapsed  - EDR日英対訳辞書

手形取引において,一覧払いであること例文帳に追加

the action of paying a financial draft on sight  - EDR日英対訳辞書

異なった通貨建てで,発行と利払いと償還を行なう債券例文帳に追加

a dual currency bond  - EDR日英対訳辞書

利子または利益配当が支払いずみとなったこと例文帳に追加

a condition of interest or a dividend being payed  - EDR日英対訳辞書

借金取りが彼に支払いを迫った例文帳に追加

The debt collectors came down on him for the payment. - Eゲイト英和辞典

お支払いが遅れますと利子が加算されます。例文帳に追加

If you are late in paying, you will accrue interest charges. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プリペイド葉書を用いた電子商取引の支払いシステム例文帳に追加

PAYMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE USING PREPAID POSTCARD - 特許庁

コンバインの露払い用モ−タ取付装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ATTACHING DEW SHAKE-OFF MOTOR OF COMBINE - 特許庁

商品受け取り・支払いシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE RECEPTION AND PAYMENT - 特許庁

取り引き猶予金という,清算取り引きにおける支払い繰り延べ料例文帳に追加

a payment of a deferred amount when liquidating a transaction  - EDR日英対訳辞書

信用取引きという,後日に代金支払いをすます取引き方法例文帳に追加

a method of dealing, in which payment is made at a time after the purchase, called sale on credit  - EDR日英対訳辞書

インターネット利用前払いによる商品購入と現金受け取り例文帳に追加

COMMODITY PURCHASE AND CASH RECEPTION BY ADVANCE PAYMENT BY USING INTERNET - 特許庁

前払いカードを用いた電子商取引システムおよびその取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM USING PREPAID CARD AND TRANSACTION METHOD THEREFOR - 特許庁

接続制御装置、支払いユーザ装置、受け取りユーザ装置、接続制御プログラム、支払いユーザプログラム、および受け取りユーザプログラム例文帳に追加

CONNECTION CONTROLLER, PAYMENT USER DEVICE, RECEPTION USER DEVICE, CONNECTION-CONTROL PROGRAM, PAYMENT-USER PROGRAM AND RECEPTION-USER PROGRAM - 特許庁

私はあなたからの請求書を既に受け取り、支払いを既に済ませています。例文帳に追加

We have already received the invoice from you, and already completed payment.  - Weblio Email例文集

私は既にその請求書を受け取り、支払いを済ませています。例文帳に追加

I have already received that bill and completed payment.  - Weblio Email例文集

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。例文帳に追加

One of the most accepted means of payment is a purchase on account. - Weblio英語基本例文集

取引を持ち越すための、または分割払いで売られた商品の手数料例文帳に追加

charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan  - 日本語WordNet

異なった通貨建てで,発行と利払いと償還を行う債券例文帳に追加

a debenture for which the principal and interest are paid in different currencies  - EDR日英対訳辞書

支払い渡しという,荷為替手形取引における荷物引き渡し法例文帳に追加

a way of delivering goods with a documentary bill to ensure the consignee pays, called "documents against payment"  - EDR日英対訳辞書

Unicodeは、昔ながらの文字セットのシングルバイト制限を取り払います。例文帳に追加

Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.  - Gentoo Linux

(2) 出願が取り下げられた場合は，出願手数料は払い戻されない。例文帳に追加

(2) The application fee shall not be refunded if the application is withdrawn. - 特許庁

携帯電話による同時遠隔支払い取引のシステムおよび処理例文帳に追加

SIMULTANEOUS REMOTE PAYMENT TRANSACTION SYSTEM AND PROCESS USING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

有価シートを払い出す方法、および有価シート取扱い装置例文帳に追加

VALUE SHEET DISPENSING METHOD AND VALUE SHEET HANDLER - 特許庁

インタネットを利用した商取引の代金支払い方法及び同システム例文帳に追加

PRICE PAYMENT METHOD AND SYSTEM FOR COMMERCIAL TRANSACTION USING INTERNET - 特許庁

前払いカードを用いた電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system using a prepaid card. - 特許庁

買取店は本部Ｍに対して顧客Ｕへの代金支払い依頼を行う。例文帳に追加

The shop requests the headquarters M to pay the price to a client U. - 特許庁