「とり払い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

電話会社１３は、課金情報および発信元識別情報を受信すると、料金を発信元識別情報（移動電話の所有者等）から後払い方式で回収する。例文帳に追加

When receiving the charging information and source identification information, the company 13 collects a charge from the source identification information (the owner, etc., of the mobile telephone set) by a post pay system. - 特許庁

本発明は、車両の搭乗者に係るバイオメトリックスのデータに基づいて、料金の徴収対象に係るユーザーが車両の搭乗者か否か判断し、該判断結果に基づいて料金の支払いを中止する。例文帳に追加

In this device, it is determined whether a user relating to an object of toll collection is the passenger of the vehicle or not based on the biometrics data relating to the passenger of the vehicle, and payment of the tool is stopped based on the determination result. - 特許庁

例えば、ペイアウト率が２割に設定されていれば、１０回のゲームに対し２回だけ景品14が払い出されるよう、把持アーム30、31の閉止力が弱められる。例文帳に追加

When the payout rate is set to 20%, the closedown force of the arms 30 and 31 is weakened to discharge the premium 14 only twice in ten games. - 特許庁

ユーザ１００７，１００８は、プリンタ１００４を直接またはＰＣ１００３を介してカートリッジ課金センタ１００１へアクセスし、利用予定枚数に応じた料金を払い込む。例文帳に追加

Users 1007 and 1008 connects a printer 1004 to a wide area communication network directly or indirectly through a PC 1003, and access a cartridge accounting center 1001, and pay a charge according to the scheduled number of sheets for use. - 特許庁

チャージ金額が利用料金に不足していても、利用料金に満たない所定の「許可料金」があればロッカーの利用を可能にし、取り出し時に後払い金の投入により解錠する。例文帳に追加

Even if the charged amount of money falls short of the utilization fee, the locker can be used, if a predetermined "permission fee" less than the use fee is reached, and be unlocked by deferred input of money at withdrawal. - 特許庁

小売店端末２０は、バーコードリーダーで携帯端末１０の表示画面のバーコードを読み取り、特殊口座サーバー３０にアクセスし、支払い額の引き落とし要求を行う。例文帳に追加

A retail store terminal 20 reads the bar code of the display picture of the portable terminal 10 by a bar code reader, and performs access to the special account server 30, and requests the withdrawal of a sum of payment. - 特許庁

商品取出口２の後方に設けた払出部５と収納部４とを、収納部４から払い出された商品Ｇを払出部５へ搬出する搬送シュート３を介して連結する。例文帳に追加

The discharge part 5 installed on the rear of the commodity take-out port 2 and the storage part 4 are connected each other through a conveyance shoot 3 for carrying out the commodity G discharged from the storage part 4 to the discharge part 5. - 特許庁

商品の購入代金支払いを給与で賄えるか確認するために、勤怠情報を取り込んだ給与計算シミュレーションをオンデマンド実行する。例文帳に追加

The method comprises a computer simulation using an attendance record, which is executable on demand, for confirming whether a purchaser's salary can afford the charge for the purchased commodity. - 特許庁

パチンコ機における遊技の進行を制御する主制御装置２７１、及び遊技球の払い出しを制御する払出制御装置３１１には、ＩＣタグ３０３，３２０ａが取り付けられている。例文帳に追加

IC tags 303, 320a are attached respectively to a main controller 271 for controlling progress of a game in a Pachinko machine and a pay-out controller 311 for controlling pay-out of game balls. - 特許庁

高速道路や駐車場などでのチケットの受け取りや料金の支払いなどを短時間で行うことができるドアウインドウ昇降装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a door window rise and fall device capable of quickly receiving a ticket or paying a fare or the like in an express high way or a parking area. - 特許庁

商品収納庫から下方に払い出された商品を、比較的高い位置に設けられた商品取出口に、迅速かつ確実に搬出することができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article carry-out device of a vending machine which can speedily and accurately carry a dispersed article downward, out of an article storage box to an article taking-put opening provided at a relatively high position. - 特許庁

スロットマシン１０のメダル受皿３０は、メダル払出口２４を有する樋状基部３１と、樋状基部３１の左右に取付けられた側板３２〜３７と、払い出されたメダルを受容する受板４０から構成される。例文帳に追加

The token saucer 30 of a slot machine 10 consists of a trough-like base 31 which has a token put-out port 24, side plates 32-37 attached to the right and left of the trough-like base 31, and a receiving plate 40 which receives put out tokens. - 特許庁

プリンタ１２から払い出された写真を、装置本体に開口された写真取出口２２へと導くシュータ２４の内部に、写真の搬送方向に沿って、空気を送る通風手段１４８ａを設ける。例文帳に追加

The sheet carry-out device includes the chuter 24 to lead the photo discharged from a printer 12 to the photo take-out hole 22 provided in the device body, and inside the chuter 24, a wind sending means 148a is provided to send the air in the photo transporting direction. - 特許庁

カード処理ユニット１０は、薬剤が払い出されるトレイＴに取り付けられるリライトカードＲＣを操作するための装置であって、ハンドリング機構２０と、第２カードセンサ４２と、装置制御部５とを備えている。例文帳に追加

A card processing unit 10 is a device for operating a rewrite card RC to be attached to a tray T into which a pharmaceutical is dispensed, and includes a handling mechanism 20, a second card sensor 42, and a device control section 5. - 特許庁

つぎに予め設定してある時間を計数したときメダル原板７８を圧延ローラ７４と版取付ローラ７５の狭間に落下させ版を形成したメダルを払いだす。例文帳に追加

Next, when the time set in advance is measured, let the medal raw plate 78 falls down in an interval between a rolling roller 74 and the form mounting roller 75 so as to expel a medal. - 特許庁

パチンコ機における遊技の進行を制御する主制御装置２７１、及び遊技球の払い出しを制御する払出制御装置３１１には、ＩＣタグ３０３，３２０ａが取り付けられている。例文帳に追加

A main controller 271 controlling progress of a game in a Pachinko machine and a put-out controller 311 controlling put-out of game balls are attached with the IC tags 303, 320a. - 特許庁

例えば払出球検出手段が取り外される等して、球払出装置から払い出された球を検出できなくなった場合に、過剰な払出を防止できる球払出システム及び遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball putting-out system which can prevent balls from being excessively put out when balls put out of a ball putting-out device cannot be detected by the removal of a put-out ball detection means and the like for example. - 特許庁

刈りゴミがいっぱいとなり該抵抗板を越えて落ちこぼれようとする寸前にトリマーの総体で振り払うが如くに、作業進行方向の刈込み作業範囲外へゴミを払い捨てる。例文帳に追加

Immediately before the spilling out of the trimmed waste over the resist plate after the full retention of the waste on the rejection plate, the waste is shaken off in the traveling direction out of the trimming work range by shaking with the whole body of the trimmer. - 特許庁

出金時には、紙幣収納庫から取出された紙幣を出金鑑査部５９によって鑑査、計数し、鑑査、計数不能な紙幣を出金リジェクト部１３に搬送するとともに、他の紙幣を出金口１４に払い出す。例文帳に追加

When payment is performed, paper moneys taken out of the sheds are inspected and counted by a payment inspecting part 59, paper moneys that are impossible to inspect and count are carried to a payment rejecting part 13 and other paper moneys are also ejected to a payment opening 14. - 特許庁

傘等の物品に取り付けられたＲＦＩＤタグに記憶されている貸出情報は、ＲＦＩＤリーダライタ２００によって読み出され、貸出情報に含まれる販売額の支払いを利用者から受けて物品が貸し出される。例文帳に追加

The renting information stored in the RFID tag attached to the article such as the umbrella is read by an RFID reader/writer 200 and the article is rented upon receiving payment of a sale amount included in the renting information from a user. - 特許庁

そして、コントローラ１０６は、当該接触を検知した位置に対応するコイン数ターゲット領域８１〜８５に関連づけられたコイン数に応じた賞を払い出す。例文帳に追加

The controller 106 puts out a prize corresponding to the count of tokens related to the token count target areas 81-85 corresponding to the position where the contact is detected. - 特許庁

支払人が自己に割り振られた関連口座に対して振込処理を行うと、確認画面に「受取人名（支払人様お支払い受領用）」と表示される。例文帳に追加

When a payer performs transfer processing with respect to a related account allocated to the payer itself, a display appears on the checking screen saying that "Payee's name (for reception of payment made by a payer)". - 特許庁

分離払い出し装置は区画壁４３の両側に受け入れ室Ｒ１とスタック室Ｒ２を有し、上流からの紙幣を駆動ローラ５０で受け入れ室Ｒ１に取り込む。例文帳に追加

The separation pay-out device is provided with an acceptance chamber R1 and a stack chamber R2 on both sides of a partitioning wall 43 and the bills from the upstream are incorporated into the acceptance chamber R1 by a driving roller 50. - 特許庁

この通知を受けて、受取人が携帯電話機６によりロッカー管理サーバ２に問い合わせると、着払い代金を携帯電話の代金と一括で支払う意志があるか否かが確認される。例文帳に追加

When the receiver contacts the locker management server 2 through a cellular phone 6 on receipt of this notice, whether the receiver is willing to pay the collect cost together with the cost of the cellular phone of not is confirmed. - 特許庁

ログインカードが利用希望者に配達され、利用料の支払いをすると、利用希望者はログインカードとログインカードの配送伝票を受け取る。例文帳に追加

When the log-in card delivers to the applicant for use and payment for the fee is done, the applicant for use receives the log-in card and a delivery slip for the log-in card. - 特許庁

遊技盤の背面側に位置する裏セット盤３０に、タンク部材から遊技球を導く整列樋４２が設けられ、その偏向出口４３の下方に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。例文帳に追加

An alignment gutter 42 which guides game balls from a tank means is provided on a back set board 30 positioned on the back side of a playing board and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an eccentric outlet 43 thereof. - 特許庁

前記自動端末手段は、バリューを記憶する手段を有する子カードに、前記キャッシング取引分をバリューとして増額することを可能とし、請求料金に対し前記バリューによる支払いを可能とする。例文帳に追加

The automatic terminal means allows a slave card having a means for storing a value to increase the amount for the cashing transaction as a value so that payment following the value can be executed in response to claimed charge. - 特許庁

薬剤払出装置１は、所望の情報が表示されるカードＲＣを取り付け可能な搬器Ｔに対して、収納されている薬剤を払い出す装置であり、カード処理部１０と、ラベル発行部６と、制御部５と、を備える。例文帳に追加

The drug delivery device 1 delivers a drug stored in a transport vessel T to which can be fitted a card RC for displaying required information, and is provided with a card processor 10, a labeller 6, and a controller 5. - 特許庁

ゲート１１は、販売識別情報に基づいて、インクカートリッジ２１の代金が未払いであった場合には、スピーカ１４から警告音を発生し、ランプ１５を点灯させる。例文帳に追加

When the price of the ink cartridge 21 is not paid, on the basis of the sale identification information, an alarm sound is generated from a speaker 14 by the gate 11 and a lamp 15 is turned on. - 特許庁

ロック装置２０によって被払い出し物収容箱１２０が棚１１０から取り出し不能に固定されている際に遊技機を遊技不能状態とする遊技制限手段も有する。例文帳に追加

This system is further provided with a game restriction means making a game unplayable when the putout object storage box 120 is dismountably fixed to the shelf 110 by the locking device 20. - 特許庁

制御部５５は、カードの取り込み、或いは払い出し機構が動作しない待機状態において、前記ロック機構を動作させて前記昇降機構をロックさせる。例文帳に追加

A control part 55 operates the lock mechanism to lock the elevating mechanism in a stand-by status that any card fetching or ejecting mechanism does not operate. - 特許庁

ＣＰＵは、つり銭の返却が終了したとき、硬貨落下防止部材４０を硬貨取り出し口７１に移動し、硬貨払い出し部材２０を左右方向にスライド動作する。例文帳に追加

When the return of change ends, a CPU moves the coin drop prevention member 40 to the coin outlet 71 and slides the coin discharging member 20 in the horizontal direction. - 特許庁

作物表面に略均一な強さの風を送出することができ、従来からある摘採機にも取り付けられる摘採機用露払いアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a dew sweeping attachment for a picking machine which applies air flow having an almost uniform velocity to a surface of a crop, and is mounted to a conventional picking machine. - 特許庁

各情報配信者の管理する枠内での情報配信という垣根を取り払い、他リソース、すなわち他の情報配信者が管理する登録ユーザに対しての情報提供を可能にする方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system which removes a barrier, i.e., information distribution within limits that respective information distributors manage and provide information for registered users that other resources, i.e., other information distributors manage. - 特許庁

このようにして、認証結果が否定的ならば先に代金を入金させ、認証結果が肯定的ならば後払いにする等、認証結果に基づいて決済方法を変更し、取引の安全を図ることができる。例文帳に追加

The settlement method is thus changed, based on the identification result, for example, if the identification result is negative, the price is deposited in advance; while if it is positive, the price is collected later, etc., so as to secure safety of the transaction. - 特許庁

開閉扉１０は、端数払出位置で、取出口から払い出されたブリスター包装体４を開閉扉１０の一部に圧接することにより保持する保持片１９を備える。例文帳に追加

The opening/closing door 10 comprises a holding piece 19 for holding the blister package 4, which is dispensed from the ejection opening, by bringing the blister package 4 into pressure contact with a part of the opening/closing door 10 in the fraction dispensing position. - 特許庁

それぞれの支払いで積極的役割を発行者に与えて「シン」消費者ウォレット機能を含むようにした電子商取引方法、システム、プログラム、及びビジネス方法が開示される。例文帳に追加

An electronic commercial transaction method, system, program and business method are disclosed so as to include a 'thin' customer wallet function by applying a positive role to an issuing person for every payment. - 特許庁

ＣＰＵ１０４は、ユーザに対する課金を画像のプリント料金と有料サービスの利用料金とで支払い先を分けて決済処理を行う。例文帳に追加

A CPU 104 carries out a settlement process to charge the user in such a way as to make the user pay the charge for printing the image and the fee for the fee-based service to different receiving agents. - 特許庁

商品の購入取引によって授受されるポイント、及び前払い金等の電子価値データのセキュリティチェックの管理を、各販売管理システムに代わって一元的に行う。例文帳に追加

To manage a security check on electronic value data on points given as an article is purchased and prepaid money at one place instead of respective sale management systems. - 特許庁

特殊景品自動払出機や景品交換レジにおける特殊景品払い出しデータ（景品の個数）を売上金入金処理装置に取り込み、そのデータに基づいて売上金の入金処理を行う。例文帳に追加

Data on the pay-out of the special prizes (the number of prizes) in a special prize dispenser or a prize exchange register are taken in the subject proceeds crediting device, and the crediting process of the proceeds is executed based on the data. - 特許庁

複数の利用者の間を経て、容器が受け払いされ、最後に容器が返却されるまでの、容器の紛失を防止し、かつ利用者間のデポジット料（保証金）の収受を不要又は簡素化する。例文帳に追加

To preclude missing of a container in the period each container is passed through a plurality of users, handed over, and returned finally and make it unnecessary or simplify the payment and reception of the deposit fee (guarantee) between users. - 特許庁

利用者が窓口に出向くことなく振込みや公共料金の支払い等を容易に不正なく行うことのできる帳票受付装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a business form acceptance device and method enabling a user to easily and regularly perform a transfer or payment of a utility rate without going to a counter. - 特許庁

金融手段としてのＳｃｉａｃカードは、長期、中期及び短期の預金及びクレジット金融取引に使用でき、同時に任意の種類の価値を購入及び売却するための支払いカードとして使用できる。例文帳に追加

A Sciac card as the financial instrument can be used in long, medium and short-term savings and credit financial transactions, and can also be used as a payment card to buy and sell any kinds of value at the same time. - 特許庁

芯１に、適度な長さの筒「切れ目を入れてもよい」２を、通したり、切れ目からはめ込んだり、連続させて長くした、鳥追い払い装置を特徴とる。例文帳に追加

The apparatus for repelling the birds is characterized by passing the core 1 through the cylinders 2 of the suitable length which may be provided with the cuts or fitting the cylinders from the cuts, and forming the continuous long cylinder. - 特許庁

利用者は預入情報を自動取引装置２を使用して入力し、料金支払いが行われた後、貸金庫装置３に対して預入品を入れた預入袋を投函する。例文帳に追加

According to the system the user inputs deposit information via the consumer transaction facility 2, and after payment of a charge, the user puts the deposit bag in which an article to be deposited is stored, into the safe-deposit box device 3. - 特許庁