「どういたいいせいたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

人体検知センサ装置、画像形成装置、人体検知センサ駆動方法及び記憶媒体例文帳に追加

HUMAN BODY DETECTING SENSOR DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, HUMAN BODY SENSOR DRIVING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

自動車のインスツルメントパネル等の内外装品、家電製品、パソコン、携帯電話、携帯端末、産業用測定器等に使われる信号系や動力系の配線を一体成形した化粧導体配線樹脂基材の提供。例文帳に追加

To provide a decorative conductor wiring resin base wherein the wiring of a signal system or a power system used for interior-exterior articles such as instrument panels of an automobile, household electrical appliances, personal computers, cellphones, personal digital assistants, industrial measuring instruments or others, is molded integrally. - 特許庁

素材成形体の表面の一部を電解処理することで、素材成形体の表面で複数の軟磁性粒子の構成材料同士が導通した導通部を除去することができ、圧粉成形体の損失を低減できる。例文帳に追加

Since the surface of the raw material compact is partially subjected to electrolytic treatment, the conductive part where the constituent materials of the multiple soft magnetic particles are conducting each other can be removed from the surface of the raw material compact, and loss of the green compact can be reduced. - 特許庁

移動端末追跡装置、移動端末追跡方法、移動端末追跡機能を有する移動端末追跡プログラム及び、移動端末追跡機能を有する移動端末追跡プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MOBILE-TERMINAL TRACKING, MOBILE-TERMINAL TRACKING TERMINAL PROGRAM WITH MOBILE- TERMINAL TRACKING FUNCTION AND COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH RECORDED MOBILE- TERMINAL TRACKING PROGRAM WITH MOBILE-TERMINAL TRACKING FUNCTION - 特許庁

イオン伝導性が高く耐熱性、耐水性、耐溶剤性に優れたイオン伝導性高分子膜およびそれを用いてなる燃料電池を提供。例文帳に追加

To provide an ion conductive polymer membrane which has a high ion conductivity and is superior in thermal resistance, moisture resistance, and solvent resistance, and a fuel cell using the same. - 特許庁

このような炭素短繊維をシリコーン樹脂と成形体にし、柔軟性と熱伝導性を兼ね備える熱伝導性成形体を提供する。例文帳に追加

The thermally conductive molded form with a combination of flexibility with appropriate thermal conductivity is obtained by incorporating such staple carbon fibers in a silicone resin. - 特許庁

銅系ナノ粒子と、熱硬化前の熱硬化性樹脂とを含有する銅導体インクであって、前記熱硬化性樹脂の含有体積が、銅系ナノ粒子を最密充填したときの空隙体積の１／４の体積より大きく、該空隙体積よりも小さい体積である銅導体インクである。例文帳に追加

In the copper conductor ink including copper nano-particles, and thermosetting resin before being heat-cured, a content volume of the thermosetting resin is greater than a volume of one quarter of a gap volume at the time of most densely filling up the copper nano-particles, and is smaller than the gap volume. - 特許庁

流動解析装置、流動解析方法、成型条件選択方法、鋳物製造方法、流動解析プログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FLOW ANALYZER, FLOW ANALYZING METHOD, MOLDING CONDITION SELECTING METHOD, CASTING MANUFACTURING METHOD, FLOW ANALYZING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

熱源媒体が流動する熱源媒体通路を形成した外筒体４の内周面に沿って被熱交換媒体が熱源媒体と対向流として流動する第１の被熱交換媒体通路５を形成した内筒体６を配設する。例文帳に追加

An inner cylindrical body 6 in which a first heat-exchange object medium passage 5 where a medium to be heat-exchanged flows as a flow opposite to a heat source medium along an inner peripheral surface of an outer cylindrical body 4 in which a heat-exchanging medium passage 3 where the heat source medium flows is formed. - 特許庁

多くの動植物がそこで独自の進化を遂げており，同諸島は珍しい生態系を持っている。例文帳に追加

Many plants and animals have evolved there in unique ways and the islands contain rare ecosystems.  - 浜島書店 Catch a Wave

動画像・音声再生携帯端末、及び、動画像・音声配信端末、及び、システム例文帳に追加

MOTION PICTURE/VOICE REPRODUCTION PORTABLE TERMINAL, MOTION PICTURE/SOUND DISTRIBUTION TERMINAL, AND SYSTEM - 特許庁

自動車、家電製品、パソコン、携帯電話、携帯端末、産業用測定器等に使われる信号系や動力系の配線を一体成形した導体配線ラミネート基材の提供。例文帳に追加

To provide a conductor wiring laminate base material constituted by integrally molding the wiring of a signal system or a power system to be used for an automobile, home electric appliance, personal computer, portable telephone, portable terminal and industrial measuring unit or the like. - 特許庁

回動環構成体１とスライド側環構成体３とは、スライド側環構成体３に形成されたガイド溝３０に回動環構成体１に備え付けられた案内ピン１２を入れ込ませて組み付けられている。例文帳に追加

Turnable ring formations 1 and slidable-side ring formation 3 are assembled by putting a pair of guide pins 12 which are provided in the turnable ring formations 1 into guide grooves 30 which are formed in the slidable-side ring formation 3. - 特許庁

この場合、前記媒体積載部を移動させると、前記繰出部材が移動させられるので、媒体供給装置の寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

In this case, since the delivering member is moved when the medium loading part is moved, the dimension of the medium feeding device can be reduced. - 特許庁

本発明の携帯機器では、例えば、携帯電話機１の表示部１７に動画像を表示するのと同時に、再生バー３１を表示する。例文帳に追加

A portable equipment simultaneously displays the moving image and a reproduction bar 31 to a display part 17 of a portable telephone set 1. - 特許庁

動画記録装置、動画記録方法、動画再生装置、動画記録再生方法、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECORDING MOVING PICTURE, METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING MOVING PICTURE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

メタデータ自動生成装置、メタデータ自動生成方法、メタデータ自動生成プログラムおよびプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METADATA AUTOMATIC GENERATING APPARATUS, METADATA AUTOMATIC GENERATING METHOD, METADATA AUTOMATIC GENERATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁

音楽自動生成方法、音楽自動生成プログラム、および音楽自動生成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC MUSIC FORMING METHOD, AUTOMATIC MUSIC FORMING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH AUTOMATIC MUSIC FORMING PROGRAM - 特許庁

動画再生装置、動画再生方法、動画再生方法をコンピュータで実現するためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MOVING PICTURE REPRODUCING APPARATUS, MOVING PICTURE REPRODUCING METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT MOVING PICTURE REPRODUCING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

福利厚生制度運用システム、福利厚生制度運用方法、及び福利厚生制度運用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING HEALTH.WELFARE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR OPERATING HEALTH.WELFARE SYSTEM - 特許庁

動画データ生成システム、動画データ生成方法及び動画データ生成プログラム並びに情報記録媒体例文帳に追加

MOVING PICTURE DATA GENERATING SYSTEM, MOVING PICTURE DATA GENERATING METHOD, MOVING PICTURE DATA GENERATING PROGRAM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

第二次世界大戦後は茶道の発展というよりも、茶道組織として発展した時代である。例文帳に追加

After World War II were the times when Omote-senke grew as a tea ceremony organization rather than its tea ceremony developing further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本堂は平成12年に老朽化した旧本堂を解体して再建された。例文帳に追加

The present Hondo (main hall) of the temple was rebuilt in the year 2000 to replace the former Hondo structure which had deteriorated and been demolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真自動販売機、写真自動販売方法、コンピュータプログラム、及び画像形成媒体例文帳に追加

AUTOMATIC PHOTOGRAPH VENDING MACHINE AND METHOD, COMPUTER PROGRAM AND IMAGE FORMING MEDIUM - 特許庁

電子機器、画像形成装置、電子機器の起動制御方法、起動制御プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT, IMAGE FORMING APPARATUS, START CONTROL METHOD FOR ELECTRONIC EQUIPMENT, START CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像形成装置及び駆動制御プログラム並びに駆動制御プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE AND DRIVE CONTROL PROGRAM AS WELL AS RECORDING MEDIUM STORING DRIVE CONTROL PROGRAM - 特許庁

駆動制御装置および駆動制御方法および画像形成装置およびプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

DRIVE CONTROLLER, DRIVE CONTROL METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

廃タイヤ１を、鉄道線路の枕木２下部の道床Ａに埋設する防振低減工法である。例文帳に追加

In this vibration reduction method, waste tires 1 are buried in a ballast A under sleepers 2 on a railroad line. - 特許庁

半導体装置部材用の精製炭化珪素粉末とその精製方法、及び該粉末から得られる半導体装置部材用焼結体とその製造方法例文帳に追加

PURIFIED SILICON CARBIDE POWDER FOR MEMBER OF SEMICONDUCTOR DEVICE, ITS PURIFICATION, SINTERED COMPACT FOR MEMBER OF SEMICONDUCTOR DEVICE OBTAINED FROM THE POWDER, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

田中氏は再選への試みについて，「私が知事としてふさわしいかどうかを直接長野県民に問いたい。」と話した。例文帳に追加

On the subject of his re-election attempt, he said, "I would like to ask the people of Nagano Prefecture directly whether I am worthy to be their governor."  - 浜島書店 Catch a Wave

電気泳動表示媒体における画素電極と隔壁とが形成された第一基板の製造方法及び電気泳動表示媒体例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR FIRST SUBSTRATE FORMED PIXEL ELECTRODE AND PARTITION IN ELECTROPHORETIC DISPLAY MEDIUM, AND ELECTROPHORETIC DISPLAY MEDIUM - 特許庁

ディジタル携帯移動電話機及びディジタル携帯移動電話機での音声データ入出力及び貯蔵／再生方法例文帳に追加

DIGITAL MOBILE PHONE AND METHOD FOR INPUT/OUTPUT AND STORAGE/REPRODUCTION OF VOICE DATA BY THE SAME DIGITAL MOBILE PHONE - 特許庁

携帯電話機、該携帯電話機に用いられる動作モード設定方法及び動作モード設定制御プログラム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET, OPERATING MODE SETTING METHOD USED FOR THE PORTABLE TELEPHONE SET, AND OPERATING MODE SETTING CONTROL PROGRAM - 特許庁

ネブライザキットは、ケース体１１０、流路形成体１３０、外気導入管１３４、圧縮空気導入管１１４、霧化部形成体１２０、および流路形成体１３０と霧化部形成体１２０とを接続する連結部材１５０を備える。例文帳に追加

The nebulizer kit is equipped with a case body 110, a flow channel forming body 130, an open air introducing pipe 134, a compressed air introducing pipe 114, an atomizing part forming body 120 and the connection member 150 for connecting the flow channel forming body 130 and the atomizing part forming body 120. - 特許庁

ベース板上にＣＳＰと呼ばれる半導体構成体が設けられた半導体装置において、ベース板と半導体構成体の半導体基板との接合の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of bonding between a base board and a semiconductor substrate of semiconductor component in a semiconductor device having a semiconductor component called CSP on the base board. - 特許庁

半導体集積回路のテストパターン生成方法および半導体集積回路のテストパターン生成装置、制御プログラム、可読記録媒体例文帳に追加

TEST PATTERN GENERATION METHOD OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, TEST PATTERN GENERATOR OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, CONTROL PROGRAM, READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

一実施形態では、帯域内セグメント化情報を使用し、別の実施形態では帯域外同期情報を使用する。例文帳に追加

One embodiment uses in-band segmentation information and another embodiment uses out-of-band synchronization information. - 特許庁

一実施形態では、帯域内セグメント化情報を使用し、別の実施形態では帯域外同期情報を使用する。例文帳に追加

One embodiment uses in-band segmentation information and another embodiment uses out-of-band synchronization information. - 特許庁

携帯移動電話装置、その音声再生音制御方法、及び音声再生音制御プログラム例文帳に追加

MOBILE PORTABLE-TELEPHONE SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING ITS REPRODUCED SOUND - 特許庁

生物の形態形成を支配する統括的制御遺伝子を目的生物に導入して、該生物の形態形成を統括的に制御する方法。例文帳に追加

This method for generally regulating the morphogenesis of the creature comprises transducing the generally regulating morphogene for controlling the morphogenesis of the creature. - 特許庁

携帯型画像再生装置およびその動作制御方法ならびに携帯型撮像装置およびその動作制御方法例文帳に追加

PORTABLE IMAGE REPRODUCER AND ITS OPERATION CONTROL METHOD AND PORTABLE IMAGE PICKUP DEVICE AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

記録媒体に記録されている複数の動画像データのうちから再生対象の動画像データを指定する。例文帳に追加

Moving image data to be reproduced are designated from among a plurality of moving image data recorded on the recording medium. - 特許庁

検出精度の高い生体振動周波数検出装置、及びこの生体振動周波数検出装置を備える車両を提供する。例文帳に追加

To provide a biological vibration frequency detector with high accuracy and a vehicle provided with the biological vibration frequency detector. - 特許庁

動画像作成装置及び動画像再生装置及び携帯端末及びそれらの制御方法及び記憶媒体例文帳に追加

MOVING PICTURE GENERATING DEVICE, MOVING PICTURE REPRODUCING DEVICE, PORTABLE TERMINAL, CONTROL METHOD THEREFOR AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

私は日付などの事実を隠す。それによって、実際の事件を追跡してみることができなくなるかもしれないが、その点どうかお許し願いたい。例文帳に追加

The reader will excuse me if I conceal the date or any other fact by which he might trace the actual occurrence.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』