「どうかなりませんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。例文帳に追加

You must assimilate into new surroundings.  - Tanaka Corpus

このコールバック関数は、セッションを続行させるかどうかを指定するboolean 値を返さなければなりません。例文帳に追加

The callback function should return a boolean depending upon whether the session should continue or not.  - PEAR

設定ファイルが存在するかどうかは、まず最初にチェックしなければなりません。例文帳に追加

Instead, you should check if it exists first:  - PEAR

このタグは、installable1/installable あるいは空タグ(installable/) のいずれかでなければなりません。 このカスタムロールを使用するファイルがインストール可能かどうかを示します。例文帳に追加

This tag must be either installable1/installable or empty (installable/) and determines whether files utilizing this custom role can be installed.  - PEAR

シェルスクリプトは起動可能に設定し、ファイル名が .sh で終わっていなければなりません。例文帳に追加

9.25. How can I add more swap space?9.26.  - FreeBSD

ドライバが読み込まれているかどうかの確認 ドライバ形式のパッケージでは、ドライバを読み込む前にまずそれが存在するのかどうかを確認しなければなりません。例文帳に追加

Checking if a driver can be loaded In driver-based packages you should check if the driver exists before loading it.  - PEAR

最初の引数はウィンドウオブジェクトでなければなりません; 残りの引数はそのウィンドウからの相対座標になります。例文帳に追加

The first argument must be a window object; the remaining arguments are coordinates relative to that window. - Python

ファイルディスクリプタはソケットを指していなければなりませんが、実際にソケットであるかどうかのチェックは行っていません。 このため、ソケット以外のファイルディスクリプタを指定するとその後の処理が失敗する場合があります。例文帳に追加

The file descriptor should refer to a socket, but this is not checked -- subsequent operations on the object may fail if the filedescriptor is invalid. - Python

一般にオーファン・ファイルを削除することはできますが、ある種のファイル、特にDLLは一つ以上のアプリケーションによって使われることがあるので、それが本当にオーファン（孤児）なのかどうか確認しなくてはなりません。例文帳に追加

In general, you can delete orphan files, but you should make sure that they truly are orphans because some files, especially DLLs, may be used by more than one application.  - コンピューター用語辞典

さまざまな形式に整形された文書は、以下に述べるように FreeBSD の packageとしても提供されています。 ダウンロードする文書と圧縮形式を選択したら、 文書を FreeBSD packageとしてダウンロードするかどうか決めなければなりません。例文帳に追加

After choosing the format and compression mechanism that you want to download, you will have to download the compressed files yourself, uncompress them, and then copy the appropriate documents into place.  - FreeBSD

受章すると聞いた後，彼女は「自分がこのような栄誉にふさわしいかどうかはわかりませんが，感謝しています。それを励みにして，もっとすばらしい女優になりたい。」と話した。例文帳に追加

After she heard that she was getting the award, she said, "I don't know if I'm worthy of such a great honor, but I'm grateful. It will encourage me to become an even better actress."  - 浜島書店 Catch a Wave

愛する者たちよ，すべての霊を信じてはなりません。むしろ，その霊が神に属するものかどうかを試しなさい。多くの偽預言者が世に出ているからです。例文帳に追加

Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:1』

tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。例文帳に追加

The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time. - Python

print 文を使った場合、他の値を出力する前にスペース文字を出力する必要があるかどうかを示すブール値です。 ファイルオブジェクトをシミュレート仕様とするクラスは書き込み可能なsoftspace 属性を持たなければならず、この値はゼロに初期化されなければなりません。例文帳に追加

Boolean that indicates whether a space character needs to be printed before another value when using the print statement.Classes that are trying to simulate a file object should also have a writable softspace attribute, which should be initialized to zero. - Python

すべての起動可能なパーティションの起動セクタから呼び出されるブートマネージャや OSローダーは 1024 シリンダより下のシリンダに存在しなければなりません。例文帳に追加

The boot code (the boot manager and the OS loader hooked into all bootable partitions' Boot Sectors) has to reside below cylinder 1024.  - FreeBSD

彼らによれば、若者の失業の動態を把握することは重要ではありますが、それは問題の一角に過ぎず、ILO の課題として仕事には就いているもののディーセント・ワークからは程遠い労働環境にある若年層の男女を含めなければなりません。例文帳に追加

They advised that understanding the dynamics of youth unemployment is critical but only the tip of the iceberg and that our work must include those young men and women who are employed but in circumstances that are far from being described as Decent Work. - 厚生労働省

こんな不況の中、金融機関の資金繰りをきちっと考えるということが、一番原理原則です。とかく書類を書く時間が長くて、本業がおろそかになるとは言いませんけれども、本末転倒的に書類を書くというのはどうかと思います。やっぱり65年も平和が続いて停滞の20年といって、官僚機構というのはそうなりがちなのです。そのことをきちっと改めるためにも、私は20％書類を減らしなさいということを、閣僚懇で言わせていただきまして、ほかの省庁もそれを見習っていただいたらどうかということを言っておきました。例文帳に追加

In a recession like this, what matters the most is to give consideration to the cash flows of financial institutions. I believe that core business should not be neglected due to having to spend many hours writing documents. As Japan has experienced ongoing peace for 65 years and economic stagnation for 20 years, the bureaucracy tends to become document-oriented. At the informal gathering with Cabinet ministers, I reported my instructions to reduce documents to be submitted by 20% to properly rectify this. I also suggested that other ministries and agencies do the same.  - 金融庁

この、いわゆる「空洞化」を回避するためには、グローバル化を止めるのではなく、税制も、空港・港湾等の社会基盤も、国際的に魅力あるものにすることにより、付加価値や雇用を生む拠点を国内に引きつけていかなければなりません。例文帳に追加

This so-called "hollowing-out" phenomenon should be prevented not by putting a brake on globalization but rather by making Japan's tax system and social infrastructure (e.g., airports and harbors) so internationally appealing as to attract business operations that produce added value and jobs to Japan. - 経済産業省