「なおこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

細やかなお心遣いに感謝いたします。例文帳に追加

I appreciate your attention to detail. - Tatoeba例文

不道徳な行いに伴う恥の気持ち例文帳に追加

a feeling of shame when you do something immoral  - 日本語WordNet

不当な行いまたは失望に伴う悲しみ例文帳に追加

sadness associated with some wrong done or some disappointment  - 日本語WordNet

（特に不法な行いの）先頭に立つ人例文帳に追加

a person who leads (especially in illicit activities)  - 日本語WordNet

自分の利益だけをはかる不公正な行い例文帳に追加

to commit an act for one's own benefit that is unfair to others  - EDR日英対訳辞書

美しく,立派な行いを内容とする話例文帳に追加

a story about a praise-worthy act  - EDR日英対訳辞書

現在もなお、公園が基準に達していない地区がある。例文帳に追加

There are still communities where the parks are not up to par. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

直子さんはあの白い家に住んでいます。例文帳に追加

Naoko lives in that white house.  - Tanaka Corpus

私は今日の昼から直子さんと遊びます。例文帳に追加

I will play with Naoko this afternoon.  - Tanaka Corpus

我々は皆、起こったことについて深く考えた。例文帳に追加

We all pondered over what had taken place.  - Tanaka Corpus

ナオコは昨晩この手紙を書きました。例文帳に追加

Naoko wrote this letter last night.  - Tanaka Corpus

どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。例文帳に追加

How can you tolerate such a deed?  - Tanaka Corpus

そのような行ないはいかにもメグらしい。例文帳に追加

Such behavior is just like Meg.  - Tanaka Corpus

この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。例文帳に追加

This letter was written by Naoko last night.  - Tanaka Corpus

ここにいた人々はみんな行ってしまった。例文帳に追加

The people which were here have all gone.  - Tanaka Corpus

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed.  - Tanaka Corpus

なお、固形分がいわゆる酒粕（さけかす）になる。例文帳に追加

The solids are transformed into sakekasu (sake lees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10回、渡辺あや、荻上直子など。例文帳に追加

Those at the tenth festival were Aya WATANABE, Naoko OGIGAMI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、神戸牛は本来、神戸ビーフと呼ばれた。例文帳に追加

Meanwhile, Kobegyu was called Kobe beef originally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この組み合わせには雌雄の決まりはない。例文帳に追加

The above pair is not necessarily that of male and female.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公爵一条実輝の娘・一条直子と結婚。例文帳に追加

He married to Prince Saneteru ICHIJO's daughter, Naoko ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、薨去の日付については3月15日とする説がある。例文帳に追加

Some people consider that she passed away on April 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は滋野井公澄女藤原直子。例文帳に追加

His mother was Kinzumi SHIGENOI's daughter, FUJIWARA no Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、皇太子妃も、親王妃に含まれる。例文帳に追加

The Crown princesses are among Shinnohi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、口頭によるものを勅語（ちょくご）と言う。例文帳に追加

Additionally, it is called Ordinance when the emperor's order is in oral format.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、小丸山城は、一国一城令により廃城。例文帳に追加

Komaruyama-jo Castle was abolished by the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に直子（本多成重室）がいる。例文帳に追加

He had a daughter Naoko (lawful wife of Narishige HONDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、湖西線へは4～6番線全てから出発が可能。例文帳に追加

Trains can depart from all of tracks 4 to 6 in order to enter the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古事記では彦坐王が丹波に派遣されたとある。例文帳に追加

In addition, according to the Kojiki, Hikoimasu no miko was dispatched to Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古墳は7世紀前半に造営されたとされている。例文帳に追加

Furthermore, the Kofun is deemed to have been constructed in the early seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、個別ページのある当主にはリンクを付した。例文帳に追加

A link is provided for a family head whose information is provided individually on a separate page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総理は、どのようなお答えだったのでしょうか。例文帳に追加

What was his response?  - 金融庁

50年を経てもなお，混乱が残っている。例文帳に追加

Even after 50 years, confusion remains.  - 浜島書店 Catch a Wave

雄介は父親の死のことで奈緒子を責める。例文帳に追加

Yusuke blames Naoko for his father’s death.  - 浜島書店 Catch a Wave

その時からずっと，罪の意識が奈緒子を苦しめている。例文帳に追加

Naoko’s guilt torments her from then on.  - 浜島書店 Catch a Wave

マラソンの高橋尚(なお)子(こ)選手が引退例文帳に追加

Marathoner Takahashi Naoko Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋尚(なお)子(こ)さん，充実した引退生活を楽しむ例文帳に追加

Takahashi Naoko Enjoys Fulfilling Retirement Life  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙飛行士の山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんが引退例文帳に追加

Astronaut Yamazaki Naoko Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さん―元JAXA宇宙飛行士例文帳に追加

Yamazaki Naoko, A former JAXA astronaut  - 浜島書店 Catch a Wave

尚、この新しい技術を’Ｐ＝ＮＰテクノロジー’と命名する。例文帳に追加

The novel technology is denominated as "P=NP technology". - 特許庁

なお、鋼材１０１は、例えば、よく知られた炭素鋼である。例文帳に追加

The steel material 101 is e.g. well-known carbon steel. - 特許庁

なお、高温と低温の温度差は５０℃が望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a temperature difference between high temperature and low temperature is 50°C. - 特許庁

尚、混合ガスの酸素比率は５０％以下である。例文帳に追加

The oxygen proportion in the mixture gas is controlled to ≤50%. - 特許庁

なおこの開通により京奈道路木津インターチェンジから橿原市内まで南北に4車線の道路が開通することとなった。例文帳に追加

With the opening of this section, the four-lane road running north and south from the Kizu Interchange of Keina Road to Kashihara City was opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この鳥羽作り道の久我森ノ宮から山崎へ南西方向に直線的に進んでいた道が久我畷（こがなわて）である。例文帳に追加

For reference, Koganawate was a road that ran directly southwest from Kogamori-no-miya of the Toba-Tsukuri-michi to Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス