例文 (999件) |
ながいちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2870件
永井直勝の長男。例文帳に追加
He was the eldest son of Naokatsu NAGAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉丁(よしちょう):いわゆる耳かきだけの細長いかんざし。例文帳に追加
Yoshicho: Long and thin kanzashi that looks like an ear pick. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永井直行(なおゆき)〔従五位下、近江守〕永井直期の長男。例文帳に追加
Naoyuki NAGAI (Jugoinoge, Omi no kami), the oldest son of Naozane NAGAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永井直与(なおとも)〔従五位下、飛騨守〕永井直進の長男。例文帳に追加
Naotomo NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the oldest son of Naonobu NAGAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
譲葉丁銀(ゆずりはちょうぎん):萩古丁銀より細長い譲葉の様な形状のもの。例文帳に追加
Yuzuriha Chogin: These are Chogin in a longer Yuzuriha leaf shape than Hagiko Chogin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光より短いがX線より長い波長を持つ、または、光より短いがX線より長い波長を使用する例文帳に追加
having or employing wavelengths shorter than light but longer than X-rays - 日本語WordNet
長井泰秀(ながいやすひで、1212年(建暦2年)-1254年1月11日(建長5年12月21日(旧暦)))は鎌倉時代の人物。例文帳に追加
Yasuhide NAGAI (1212 - January 11, 1254) was a person lived in the Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永井直時(なおとき)〔従五位下、市正〕永井直清の子・永井直吉の長男。例文帳に追加
Naotoki NAGAI (Jugoinoge, ichi no tsukasa), the child of Naokiyo NAGAI and the oldest son of Naoyoshi NAGAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結腸(大腸のうち最も長い部分)の組織に発生するがん。例文帳に追加
cancer that forms in the tissues of the colon (the longest part of the large intestine). - PDQ®がん用語辞書 英語版
大目付永井尚志も薩長二賊を討つべしと主張。例文帳に追加
Naoyuki NAGAI, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) also insisted to attack the two rebels, Saccho (Satsuma and Choshu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
或る特定波長より長い波長の基底モード光を遮断する。例文帳に追加
Base mode light whose wavelength is longer than a specific wavelength is shut off. - 特許庁
延設長L1がオフセット長L2よりも長い(L1>L2)。例文帳に追加
The extending length L1 is longer than the offset length L2 (L1>L2). - 特許庁
第1長さSWHinは、第2長さSWHoutよりも長い。例文帳に追加
The first length SWHin is longer than the second length SWHout. - 特許庁
「長いこと歩くにはちょうどいいもの、だってすり減ったりしないから」例文帳に追加
"They would be just the thing to take a long walk in, for they could not wear out." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
ドロシーが長い眠りからさめて目を開けたのはちょうどこの頃でした。例文帳に追加
It was about this time that Dorothy woke from her long sleep and opened her eyes. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
ここで、前記第1波長と前記第2波長との間の波長間隔よりも、前記第2波長と前記第3波長の間の波長間隔の方が長い。例文帳に追加
At this point, a wavelength interval between the second wavelength and the third wavelength is longer than that between the first wavelength and the second wavelength. - 特許庁
今回のあなたの出張は、随分と長いのですね。例文帳に追加
This next business trip of yours is quite long, isn't it? - Weblio Email例文集
園長先生の雑談はうんざりするほど長い。例文帳に追加
The chitchat of the principal of this kindergarten is sickeningly long. - Weblio英語基本例文集
鍵の拡張《もとの鍵より長い鍵をつくること》例文帳に追加
key expansion - 研究社 英和コンピューター用語辞典
当時の新聞は、長い冗長な社説を掲載した例文帳に追加
newspapers of the day printed long wordy editorials - 日本語WordNet
(原猿類を除く)様々な長い尾を持つ霊長類例文帳に追加
any of various long-tailed primates (excluding the prosimians) - 日本語WordNet
長い桃色のすっぱい葉柄を調理し甘くして食べる例文帳に追加
long pinkish sour leafstalks usually eaten cooked and sweetened - 日本語WordNet
特定の状態または特徴が見られる細長い領域例文帳に追加
an elongated region where a specific condition or characteristic is found - 日本語WordNet
風帯という,几帳から垂らす細長い布例文帳に追加
a slender and long cloth hung from an indoor screen, called {"hanging strip"} - EDR日英対訳辞書
足長という,足の異常に長い想像上の人間例文帳に追加
in Japanese culture, imaginary humanoid creatures with extremely long legs, called 'ashinaga' - EDR日英対訳辞書
伸び縮みのできる細長い提灯例文帳に追加
in Japan, a tall slender lantern which can be expanded and contracted - EDR日英対訳辞書
それは胃と大腸をつなぐ長い管です。例文帳に追加
It is a long tube that connects your stomach to your large intestine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
たとえば、エビは長生きを象徴する。例文帳に追加
For example, prawns represent long life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |