「なにはともあれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何はともあれ時間を守れ例文帳に追加

Above all, be punctual!  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは何の縁故も無い例文帳に追加

This has no connection with that  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは何の縁故も無い例文帳に追加

This has not the remotest connection with that  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは何の縁故も無い例文帳に追加

There is no connection between the two  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは何の縁故も無い例文帳に追加

There is not the remotest connection between the two  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは何の縁故も無い例文帳に追加

This has nothing to do with that.  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは何の関係も無い例文帳に追加

This has nothing to do with that.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ借金を返せ例文帳に追加

Pay your debts, before everything.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれやってみよう例文帳に追加

At any rate, I will try.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ食わずにゃいられぬ例文帳に追加

I must live anyhow.  - 斎藤和英大辞典

「なにはともあれ、とっても気持ちよさそうではあるわね」例文帳に追加

`Well, at any rate it's a great comfort,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あなたはあれは何だと思いますか。例文帳に追加

What do you think that is?  - Weblio Email例文集

あれは女にもてる男だ例文帳に追加

He is a favourite with the ladies―a lady's man.  - 斎藤和英大辞典

学生にはなにはともあれ学問が大事だ例文帳に追加

A student should, above all, attend to his studies.  - 斎藤和英大辞典

それだけは、なにはともあれはっきりしてるわ——」例文帳に追加

that's clear, at any rate--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

人は何はともあれ本分を尽すべきものだ例文帳に追加

A man should, before everything, do his duty.  - 斎藤和英大辞典

「あの物音は何ですか」「何でしょうね, 本当に!」; [反語的] 「あれは何かとは驚いた」.例文帳に追加

“What is that noise?"—“What is that, indeed?"  - 研究社 新英和中辞典

学生には何はともあれ学問が大事だ例文帳に追加

A student should, above all things, attend to his studies.  - 斎藤和英大辞典

モーロックたちは、何はともあれ肉食でした！例文帳に追加

The Morlocks at any rate were carnivorous!  - H. G. Wells『タイムマシン』

何はともあれ尽すだけのことは尽しておこう例文帳に追加

In any case, I will do my duty.  - 斎藤和英大辞典

あれはなにか思惑が有ってしたことだ例文帳に追加

He did it to gain some private ends.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ準備だけはしておこう例文帳に追加

At all events, I will make preparations for it.  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは全く何の関係も無い例文帳に追加

This has absolutely nothing to do with that.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ彼の話を聞きましょう.例文帳に追加

Let's listen to his story for what it's worth.  - 研究社 新和英中辞典

「何はともあれ、あなたの実験を拝見しようじゃありませんか」例文帳に追加

`Let's see your experiment anyhow,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

あれはレントシーキング以外の何者でもない。例文帳に追加

That's nothing more than rent-seeking.  - Weblio英語基本例文集

私はあなたと一緒であれば何をしても楽しい。例文帳に追加

Anything is fun if I am together with you.  - Weblio Email例文集

何はともあれすぐ家へ帰る方がよいだろう.例文帳に追加

In any case, you had better go home right away.  - 研究社 新和英中辞典

あれは何事があっても驚かない人だ例文帳に追加

Nothing can startle him.  - 斎藤和英大辞典

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。例文帳に追加

The idea that money can buy everything is wrong. - Tatoeba例文

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。例文帳に追加

The idea that money can buy everything is wrong.  - Tanaka Corpus

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。例文帳に追加

The law is useless if it's too watered down. - Tatoeba例文

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。例文帳に追加

The law is useless if it's too watered down.  - Tanaka Corpus

人間，やろうと始めたものは何であれ，それをやり遂げる力があるものだ例文帳に追加

We have the ability to accomplish whatever we start out to do. - Eゲイト英和辞典

私はあれが何なのか説明できたらと思います。例文帳に追加

I wish to explain what that is. - Weblio Email例文集

私は何か分からないことがあれば質問します。例文帳に追加

I will ask questions if I there is something that I don't understand. - Weblio Email例文集

何はともあれ、ミスター・オールデイカーはあなたのことをお許しのようですね。例文帳に追加

`at least he has forgiven you now,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。例文帳に追加

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. - Tatoeba例文

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。例文帳に追加

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.  - Tanaka Corpus

ぜったいにあれだけってはずはないと思ったので、じっとすわってなにも言いませんでした。例文帳に追加

but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でもパパは何であれ、やる時はやりすぎなければならないのでした。例文帳に追加

but whatever Mr. Darling did he had to do in excess,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ミス・バーンは彼らはすぐにも来るものと思うが彼女で何かできることがあればと訊いた。例文帳に追加

Miss Beirne expected them any minute and asked could she do anything.  - James Joyce『母親』

何はともあれ、外国人技師の指導を受けた線路工事が終わりった。例文帳に追加

Anyhow, the rail construction work was completed under the instruction of foreign engineers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。例文帳に追加

I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to. - Tatoeba例文

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。例文帳に追加

I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. - Tatoeba例文