「なにはともあれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は送信機の送信周波数と受信機の受信周波数とが異なる適応アレーアンテナ送受信装置においてアレーアンテナに接続される送信機及び受信機の双方を個別にかつ簡易に校正可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a calibration method by which both the transmitter and the receiver connected to an array antenna can individually and simply be calibrated in an adaptive array antenna transmitter-receiver where the transmission frequency of the transmitter and the reception frequency of the receiver differ from each other. - 特許庁

バーゼルの話なのですけれども、日本の主張がかなり取り入れられたという部分も今おっしゃったのですけれども、まだ決めている途中の部分の細部ではありまして、大臣として規制の動向で、具体的にまだ懸念を持っているところとか、その規制の行方の中身について、何か注目している点とかあれば教えていただけますか。例文帳に追加

On the subject of Basel, you have just mentioned that Japan's argument was accepted to a considerable extent, but this relates only to details of the ongoing decision yet to be finalized. If there is any specific issue about which you still have concern regarding the requirements being shaped, or any point that you pay particularly close attention to in the prospect of those requirements, can you please tell us about it?  - 金融庁

馬油を含有する化粧料の有する独特な臭いや色調を改善することができ、しかも単独で馬油，尿素を用いた場合と比べ、皮膚の乾燥や肌あれを防ぐ効果を向上させることができる化粧料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of improving the small and the color tone particular to a cosmetic containing a horsemeat tallow and furthermore, improving the preventive effect of drying and roughning of the skin compared with the case of using the horsemeat tallow or urea singly. - 特許庁

この時、バリ取り用ヤスリ１５の先端にローラ２９が設けられているので、ワークＷの下面に押し付けられた状態で移動し、穴２７等があれば上昇して入り込むので、ワークＷの表面を傷つけない。例文帳に追加

At this time, since a roller is provided at the tip of the deburring file 15, and it moves while pressing the lower surface of the work and enters in a hole by rising if there is one there, the surface of the work is prevented from being damaged. - 特許庁

日本振興銀行は、かつて中小企業金融を行うためにスコアリングモデルを採用していて、かなり初期段階でやめているわけですけれども、金融庁も一時期はスコアリングモデルを推進をしていたこともあったかと思うのですが、今金融庁が中小企業金融のあるべき姿、中小企業に対する融資のあり方について何かお考えがあれば大臣に教えていただきたいのですけれども。例文帳に追加

The Incubator Bank of Japan once applied a scoring model to provide financing for small and medium-sized enterprises but stopped using it at a quite early stage. I believe that the FSA was also promoting the use of a scoring model (at one point). If you currently have any idea about what a desirable form of SME financing should be, please fill us in.  - 金融庁

この判断は、画像処理部１８で計測された部品サイズのＸ寸法及びＹ寸法が許容値以内であれば、画像処理部１８によるＹ寸法と前記ラインセンサ２７に基づく測定結果による厚さと比較して、Ｙ寸法の方が大きいので、正常と判断され、正常処理される。例文帳に追加

In this judgement, the Y size obtained by the image processing part 18 is compared with the thickness based upon the measurement result of the line sensor 27, when the X dimension and Y dimension of the component size measured by the image processing part 18 are less than permissible values to judge that the suction is normal since the Y dimension is larger, thereby performing the normal processing. - 特許庁

判定手段７においては、差電流信号中の電源周波数成分がリレー整定値以上であったとしても、差分演算手段６の出力が一定値以下であれば、外部事故であると判定しリレーの不要動作を防ぐ。例文帳に追加

Even if the power frequency element in the difference current signal is not less than a relay set value, a judgment mean 7 judges it as being an external accident and prevents unnecessary operation of the relay, if the output of the difference operation means 6 is below a fixed value. - 特許庁

ですから、「金融機関を応援するのだから、折れないでくれ」と。金融機関を応援するということは、何も金融機関を助けるということではございません。金融機関から先に中小・零細企業について貸し付けるとか、あるいはこの債務免除をするとか、あるいは個人の住宅ローンであれば、これは民間金融機関でなければ、例えばこの利子をずっと払わなくてよいとか、多彩な政策を駆使できるわけです。例文帳に追加

So, I would like to say to them, “We will support financial institutions, so don't lose hope.” Supporting financial institutions is not the same as bailing them out. Financial institutions may proactively take a wide variety of measures, including providing loans to SMEs and forgiving debts. In the case of housing loans provided by non-private financial institutions, interest payment may be waived indefinitely.  - 金融庁

何人も，未成年，心神喪失，又はその他行為無能力であるとの理由により，本法に基づいて請求され若しくは許容された何らかの陳述をすること又は何らかの事項をすることができないときは，当該行為無能力者の法定後見人，委員会，若しくは管理人(あれば)，又はそれらの何れも存在しないときは，その者の財産に関し管轄権を有する裁判所により選任された者が，そのような陳述をし，又は状況の許す範囲でそれに最も近似の陳述をし，かつ，当該行為無能力者の名義により，その代理として当該事項をすることができる。例文帳に追加

If any person, is by reason of infancy, lunacy or other disability, incapable of making any statement or doing anything required or permitted by or under this Act, the lawful guardian, committee or manager (if any) of the person subject to the disability, or, if there be none, any person appointed by any court possessing jurisdiction in respect of his property, may make such statement or a statement as nearly corresponding thereto as circumstances permit, and do such thing in the name and on behalf of the person subject to the disability. - 特許庁

上記アッパレール２１に、ロックアーム４５がロアレール２３の前端部より後方の係合穴に係合しているとき、ロアレール２３の前端部に設けたフック部４１１に係合して、アッパレール２１がロアレール２３の前端部から剥離するのを防止するフック部３１２を設ける。例文帳に追加

Above upper rail 21 equips a hooking part 312 which is connected with hooking part 411 at the front edge of the upper rail 23 and protects the upper rail from separating from the front edge of the upper rail 23 when the locking are 45 is hooked to the hooking holes in the rearward of the front edge of lower rail 23. - 特許庁

不揮発性メモリ７は、相補データを記憶するツインセルが複数配列されたメモリアレイ４０と、第１〜第３の判定部７０，７２，２０とを備える。例文帳に追加

A nonvolatile memory 7 comprises: a memory allay 40 in which a plurality of twin cells for storing complementary data are arranged; and first to third determination parts 70, 72, and 20. - 特許庁

(3) 2名以上の者が複数登録商標の所有者であって，それらの商標が同一商品又は異なる商品のものであると否とを問わず，実質的に同一又は誤認混同を生じるほど類似している場合，それらの商標のいずれについても，それらの者の何人も，他の何人に対して当該商標を登録することによる排他的使用の権利を(各権利の内容が登録官又は裁判で確定されている場合を除き)得られない。但し，それらの者の各人は(登録使用者ではない)その他の者に対して単独の登録所有者であれば有することとなる同一権利を有する。例文帳に追加

(3) Where two or more persons are proprietors of registered trade marks, which are substantially identical or deceptively similar, whether for the same or different goods, rights of exclusive use of either of those trade marks are not (except so far as their respective rights have been defined by the Registrar or a court) acquired by any one of those persons as against any other of those persons by registration of the trade marks but each of those persons has otherwise the same rights as against other persons (not being registered users) as he would have if he were the sole registered proprietor. - 特許庁

建築設計者が建物仕様入力手段７により所定の建物仕様を入力すると、フロアレイアウトモデル提供手段２はデータベース６から抽出したモデルを提供する。例文帳に追加

When an architecture designer inputs prescribed building specifications by a building specification input means 7, a floor layout model providing means 2 provides a model extracted from a database 6. - 特許庁

異常状態であればレベルの検知結果に基づく静止状態判定を行い（Ｓ６１，７２，８１）、静止状態になければ静止状態よりカウンタの加算値を減らす。例文帳に追加

If the solution is in the abnormal state, stationary state determination based on a detection result of the level is performed (S61, 72, 81), and if the solution is not in the stationary state, an addition value of a counter is decreased compared with the case in the stationary state. - 特許庁

読出手段５はＧＰＳ情報の位置情報に基づいて、推奨構図記憶手段４を検索し、推奨構図データＲ０があればこれを読み出して重畳手段７に入力する。例文帳に追加

The reading means 5 retrieves the recommended composition storing means 4 based on the positional information of the GPS information and reads out recommended composition data R0, if any, and then delivers it to a superposing means 7. - 特許庁

もしくは、表示面上に表れるモアレが最小限となるよう、導光板１７に形成された溝と隣接するドット中央を結んでできるラインがなす角度を設定する。例文帳に追加

Or, so that moire appearing on the display surface becomes minimum, the angle between the groove formed on the light guide plate 17 and a line connecting the centers of adjacent dots is set. - 特許庁

コントローラ１１１は、処方箋情報で払出しが要求されている薬剤を薬剤レイアウトに基づいて検索し、棚に払出しが要求されている薬剤が収容された容器２１，６１が複数あれば、容器払出し履歴に基づいてそれらの容器のうち最も以前に払い出しを実行したものに優先して薬剤の払い出しを割り付ける。例文帳に追加

A controller 111 searches for the medicament, in which delivery is demanded by prescription information, based on the medicament layout and preferentially assigns the delivery of the medicament to one of these containers which performs the delivery on the earliest occasion based on the container delivery history when there are the two or more containers 21 and 61, which hold the medicaments in which the delivery is demanded, in the shelf. - 特許庁

何人も、未成年であるか、心神喪失等の手続きをする能力に係る制限事由により、本法に基づいて求められる又は認められる陳述又は行為を行うことができない場合、制限事由の対象となる者に係る法定の後見人、委員又は管理者(もしあれば)、これらが置かれていない場合はその者の財産について管轄権を有する裁判所が指定する者が、制限事由の対象となる者の名においてその者に代わり、その陳述又は状況の許す限りそれに一致する陳述をなし、及びそのような行為をなすことができる。例文帳に追加

If any person is, by reason of infancy, lunacy or other disability, incapable of making any statement or doing anything required or permitted by or under this Act, the lawful guardian, committee or manager (if any) of the person subject to the disability, or if there be none, any person appointed by any Court possessing jurisdiction in respect of his property, may make such statement or a statement as nearly corresponding thereto as circumstances permit, and do such thing in the name and on behalf of the person subject to the disability.  - 特許庁

特許庁は，請求があれば何人に対しても，その部分的法的能力(1970年特許法，BGBl.No.259，第58a条(1))の範囲内において，ある特定の標識が，商標であって，その個別の商品及びサービスが請求書に記載されているクラスに該当しているものと同一であるか又は類似している可能性があるかについて書面による情報を提供するものとする。例文帳に追加

The Patent Office within the framework of its partial legal capacity (Section 58a par 1 of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259) shall provide any person, upon request, with written information, whether a specific sign is identical or possibly similar to trade marks whose respective goods and services fall into the classes specified in the request.  - 特許庁

自見前大臣としては、恐らく3月末以降の延長は可能性としてもうないというようなニュアンスでおっしゃられていたと私どもは認識しているのです。でも、今の大臣のお言葉を聞いていると、被災地の現状とかをですね、検証した上で、必要であれば、これは円滑化法の再々延長も可能性としてあり得るというふうに聞こえたのです。その辺で大分、自見さんとニュアンスが違うなと思い、「白紙」という言葉の意味をもう一度確認したいと思います。例文帳に追加

We understand that Former Minister Jimi meant to say that there was no possibility of the act being extended beyond the end of next March. However, from what you said, it appears that the SME Financing Facilitation Act may be extended once again if that is found to be necessary as a result of the review of the current situation of the disaster regions. In that respect, there seems to be a difference of nuance between what you said and what Mr. Jimi said, so let me make sure what you mean when you say you “have an open mind”.  - 金融庁

この光ファイバアレイにおいて、貫通孔２２は基板表面の開口部に面取り部２４を有し、光ファイバは長手方向に沿って外径が変化するテーパ部１４を有するものとする。例文帳に追加

The through-holes 22 of the optical fiber array have chamfers 24 in the apertures of the substrate surface and the optical fibers have tapered parts 14 whose external diameters change along a longitudinal direction. - 特許庁

入力項目設定手段は、入力した情報や検索結果として表示された情報、選択された情報などを表示および保持しているので、選択された実行処理に必要な入力項目が同じであれば、再度、入力項目を設定する必要がないので、操作性を向上させることができる。例文帳に追加

The input item setting means displays and holds input information, information displayed as a retrieval result and selected information, etc., when the input items required for selected execution processing are the same, it is not needed to set the input items again, and thus operability is improved. - 特許庁

小さな道具で、空っぽのしんちゅう製半球が、ぴったりあわさるようになっています。そしてこいつには管と栓がついていて、ここから中の空気を吸い出せるようになってます。そして中に空気があれば、こんなに簡単にこいつを引き離せるんですが、こうやってだんだん空気をぬいていくと、あなたたち二人がかりでも、だれもこいつを引き離せないのがわかりますよ。例文帳に追加

It is a little apparatus of two hollow brass hemispheres, closely fitted together, and having connected with it a pipe and a cock, through which we can exhaust the air from the inside; and although the two halves are so easily taken apart, while the air is left within, yet you will see, when we exhaust it by-and-by, no power of any two of you will be able to pull them apart.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

登録官は，適切と認める場合は，本条に基づく申請を所定の方法により公告させることができる。その場合において，公告日から所定の期間内に何人かが所定の方法により申請に対する異議申立書を登録官に提出したときは，登録官は，請求があれば，当事者を聴聞した後に，その件について決定する。例文帳に追加

The Registrar may cause an application under this section to be advertised in the prescribed manner in any case where it appears to him that it is expedient so to do, and where he does so, if within the prescribed time from the date of the advertisement any person gives notice to the Registrar in the prescribed manner of opposition to the application, the Registrar shall, after hearing the parties if so required, decide the matter.  - 特許庁

メモリセルアレイ内の不揮発性メモリ（７）に比して特性の劣る参照用の不揮発性メモリ群（４０）を設けて、前記参照用の不揮発性メモリ群（４０）の参照結果に基づいて、制御回路（４４）により前記不揮発性メモリ（７）に蓄積されたデータを再書き込みすることで、データ保持特性の向上を図るものである。例文帳に追加

A data holding characteristic is improved by providing a non- volatile memory group 40 for reference of which a characteristic is inferior to a non-volatile memory in a memory cell array, and rewriting data accumulated in a non-volatile memory by a control circuit 44 based on a referred result of the non-volatile memory group 40 for reference. - 特許庁

このモータ回転軸の角度検出装置１は、モータ２のロータ６の磁極位置と一定の位相関係となるようにしてロータ６の軸端に磁気発生手段１１を配置し、この磁気発生手段１１と対向して磁気アレイセンサを固定部材２７に設けたものである。例文帳に追加

The angle detector 1 for motor rotating shafts is constructed by: placing magnetism generating means 11 at an axial end of a rotor 6 so that it is in certain phase relation between it and the magnetic pole position of the rotor 6 of a motor 2; and providing a fixing member 27 with a magnetic array sensor opposite to the magnetism generating means 11. - 特許庁

判定電圧供給回路２は、制御回路１の制御のもとでリード電圧を生成し、アドレスデータＡｄｄｒｅｓｓで決まるワード線Ｗｉを通じメモリセルアレイ７に供給する。例文帳に追加

A discrimination voltage supplying circuit 2 generates read- voltage under control of a control circuit 1, and supplies it to a memory cell array 7 through a word line Wi decided by address data Address. - 特許庁

(1)登録商標は、当該商標の登録所有者又は当該商標の登録使用権者でない何人も、その者自身の取引に係る商品又は役務に関するいずれの商標であれ、当該商標と全く同一又は誤認を生ずるほど類似する商標を〔使用する〕場合、その者によって侵害されるとみなされる。例文帳に追加

(1) A registered trademark is deemed to be infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trademark or a registered user thereof a trademark which is identical with, or deceptively similar to, any trademark, in relation to goods or services of his own trade.  - 特許庁

複数の素子アンテナ４をまとめたサブアレーアンテナ２毎に移相器３を設けて束ね、ビーム形成を行うアレーアンテナ１であって、サブアレーアンテナ２は、三辺の長さの比が１：２：√５となる直角三角形で平面形状が構成され、平面上に非周期的に配列されている。例文帳に追加

The present invention relates to the array antenna 1 in which, phase shifters 3 are provided and bundled for each of sub array antennas 2 obtained by collecting a plurality of element antennas 4 and beam forming is performed, wherein the sub array antennas 2 are arrayed non-periodically on a plane by constituting a plane shape of a right triangle of which the ratio of lengths of three sides becomes 1:2:√5. - 特許庁

最も好ましい態様において本発明の方法は、ＣＹＰ１Ａ１ゲノムの一塩基多型、ｍ１、ｍ２、および／またはＩＶＳ１−７２８の遺伝子型がマイナーアレルであった場合に、リン酸エストラムスチンナトリウムによる消化器障害の副作用の発症リスクが低いと判断することを含む。例文帳に追加

In the most preferred mode, the method comprises judging the onset risk of the adverse effects on digestive organ injury with EMP (estramustine phosphate sodium) to be low when the SNPs of genotypes of m1 (dbSNP:rs4646903), m2 (dbSNP:rs1048943) and/or IVS1-728 (dbSNP:rs4646421) are minor alleles in the genome of the CYP1A1. - 特許庁

類似値が所定の閾値以上であれば、圧縮部７２は、第１のライン状画像と第２のライン状画像を圧縮して新たなライン状画像を生成し、生成部７４は、新たに生成されたライン状画像と他のライン状画像とを合成して、指紋全体の画像を生成する。例文帳に追加

If the similarity is equal to or more than a certain threshold, a compression section 72 generates the new line images by compressing the first line images and second line images, and a generation section 74 generates the whole finger print image by synthesizing the newly generated line images and other line images. - 特許庁

この２つの画像検出器の各々は、検出器アレイの外周（５６、７６）を形成するような少なくとも１つの外側エッジ（４４、４６、４８、５０、５２、５４、７２、７４）を有する。例文帳に追加

Each of two image detector array is equipped with at least one outer edge (44, 46, 48, 50, 52, 54, 72, 74), while forming outer peripheries (56, 76). - 特許庁

アライメントの終了後に撮影スイッチ４により撮影用光源２９を発光して、画像を制御手段３３内のフレームメモリに格納し、良好な画像であれば画像記録手段７に記録させる。例文帳に追加

A light is emitted from a photographic light source 29 by use of a phorographic switch 4 after the end of an alignment, and its image is stored in a frame memory within a control means 33 and then recorded in an image recording means 7 when it is a satisfactory image. - 特許庁

この後、封止樹脂層２７に紫外線を照射して硬化させると共に保護膜２９も完全硬化させ、マイクロレンズアレイ基板のウエハ３０を作製する。例文帳に追加

This layer 27 is then cured by irradiation with UV and the protective film 29 is also thoroughly cured to produce a wafer 30 of a microlens array substrate. - 特許庁

特許権者又は何人も，第65条から第70条までに定める救済の付与に異議を申し立てたい場合は，もしあれば所定の期間内又は長官が申請を受けて許可することがある延長期間内に，救済申請に対する異議申立の根拠を十分に記載し，法定宣言書により証明した反対陳述書を長官に提出しなければならない。例文帳に追加

If the patentee or any person is desirous of opposing the granting of any relief under sections 65 to 70, he shall, within such time as may be prescribed or within such extended time as the Commissioner may on application further allow, deliver to the Commissioner a counter statement verified by a statutory declaration fully setting out the grounds on which the application is to be opposed.  - 特許庁

ハウジング１２は、正立等倍レンズアレイプレート１１が載置される底面３７と、正立等倍レンズアレイプレート１１からの光を通過させるために、底面３７に形成された孔部３５と、フック係合部３６Ｌおよび３６Ｒと、底面３７に設けられた凸部３８Ｌおよび３８Ｒとを備える。例文帳に追加

The housing 12 includes: a bottom 37 on which the upright equal magnification lens array plate 11 is placed; a hole part 35 formed in the bottom 37 so as to pass light from the upright equal magnification lens array plate 11 through; hook engagement parts 36L and 36R; and projecting parts 38L and 38R provided on the bottom 37. - 特許庁

このような荷重を燃料通路（デリバリパイプ）で受けなくて済むように、シリンダヘッドで受けるように構成したので、燃料通路は、燃料通路内の燃圧に対応可能な程度の強度があれば足り、それ以上の上記荷重に対応した強度までは不要となる。例文帳に追加

Since the fuel supply device is so formed that the load is received by the cylinder head without receiving by the fuel passage (delivery pipe), the fuel passage is enough if it has generally such a degree of strength that can endure the pressure of fuel in the fuel passage, and a strength enduring a load beyond that pressure is not required. - 特許庁

平行に配置されたアレイアンテナ素子３ａ及び３ｂと、反射面が、それらアンテナ素子に対して平行に配置された反射器４ａとを有する２素子アレイアンテナにおいて、アンテナ素子３ａ及び３ｂ同士の間に、導体である反射板４ｂを設けた。例文帳に追加

In the two-element array antenna including: array antenna elements 3a, 3b arranged in parallel with each other; and a reflector 4a whose reflecting face is arranged in parallel with the antenna elements, a reflection plate 4b as a conductor is arranged between the array antenna elements 3a, 3b. - 特許庁

異なった２波長帯域の赤外線を用いることで、大気の赤外線減衰率及び目標までの距離が不明であっても、２波長赤外線帯域の減衰率の比が既知であれば、目標の温度、さらには温度分布を正確に求めることが可能な２波長赤外線画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing dual-wavelength IR images, capable of correctly obtaining the temperature of a target or temperature distribution of the target, by utilizing the IR rays of two wavelength regions if the the ratio of decay-rate of the two-wave length band IR rays, even if the decay-rates and the distance to the target are not known. - 特許庁

今日の閣議で、東京電力の賠償スキーム法案の提出が決まったと思うのですが、今朝方の株価も値上がりで始まっているので、好感している部分はあると思うのですが、野党側がまた違う考えを持っていたりして、国会ですんなり通るのかというところに懸念が若干ありますが、金融市場に与える影響等、何かご見解があれば。例文帳に追加

I understand that at today's cabinet meeting, the submission of a bill on the scheme to compensate for the damage inflicted by Tokyo Electric Power's nuclear accident was decided. That was apparently welcomed by the market as the stock price rose in the morning. However, opposition parties have different opinions on this matter, so there is some concern over whether this bill be smoothly passed in the Diet. What is your view, if any, on the impact on the financial markets?  - 金融庁

液晶デバイスは、所望の配列を生成する形状及び／又は配向を有する特徴（１０）のランダムまたは疑似ランダムな二次元アレイからなる表面配列構造を有する。例文帳に追加

The liquid crystal device is provided with a surface alignment structure, comprising a random or pseudo-random two-dimensional array of characteristics (10) with a shape and/or orientation generating desired alignment. - 特許庁

Ｉ／Ｑ信号の収集、補正値の算出及び、補正値の設定の実施をしなくても、自動的にフェーズドアレイアンテナにおける各送受信モジュールの波面調整を行うことが可能なＤＢＦ受信器を提供すること。例文帳に追加

To provide a DFB receiver capable of automatically performing wavefront adjustment of each transmission/reception module in a phased array antenna even without performing collection of an I/Q signal, calculation of a correction value, and setting of a correction value. - 特許庁

この検出器は単一の半導体基板１０とその表面に形成されたサンプル光用フォトダイオードアレイ７a及びリファレンス光用フォトダイオードアレイ７bとを含み、サンプル光のスペクトル及びリファレンス光のスペクトルはサンプル光用フォトダイオードアレイ７a及びリファレンス光用フォトダイオードアレイ７bによってそれぞれ検出され、信号処理回路９により、同一時刻におけるサンプル光信号及びリファレンス光信号から波長毎に吸光度が求められる。例文帳に追加

This photodetector includes a single semiconductor substrate 10 and the sample light photodiode array 7a and reference light photodiode array 7b formed on the surface of the substrate 10 and the spectra of both sample and reference lights are respectively detected by the photodiode arrays 7a, 7b and absorbancies are calculated at every wavelength from the sample light signal and reference light signal at the same time by a signal processing circuit 9. - 特許庁

パラボラアンテナをアレーアンテナにし、ディジタル・ビーム・フォーミング技術を用いて目標３の大きさに合った任意のビーム幅を持つ送受信ビームを形成し、目標３のＲＣＳを正しく計測することができる。例文帳に追加

The parabola antenna is made an array antenna, using a digital beam forming technic, a transmission/reception beam having an arbitrary beam width matching the size of the object 3 is formed, so that RCS of the object 3 can be measured exactly. - 特許庁

申請書に記載すべき明細 規則 68に基づく申請には，申請人又は共同申請の場合は登録所有者以外の者が当該商標の権利を有すると主張する根拠となる証書があれば，その完全明細を記載しなければならず，当該証書又はその適法な認証謄本は，申請時に検査のため商標登録局に対してこれを提出しなければならない。例文帳に追加

An application under rule 68 shall contain full particulars of the instrument, if any, under which the applicant, or, in the case of a joint application, the person other than the registered proprietor claim to be entitled to the trade mark and such instrument or a duly certified copy thereof shall be produced at the Trade Marks Registry for inspection at the time of application. - 特許庁